FRACASO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

fracaso 名词 m

1. fracaso (acción):

fracaso

failure

ha sufrido o tenido varios fracasos profesionales

she has had several failures in her work

el proyecto estaba condenado al fracaso

the project was destined to fail o doomed to failure

un fracaso amoroso o sentimental

a disappointment in love

un fracaso rotundo

a complete failure

2. fracaso (obra, persona):

fracaso

failure

su última película fue un fracaso

her last movie was a failure

su última película fue un fracaso

her last movie was a flop 俗

su última película fue un fracaso

her last movie bombed 美 俗

como profesor es un fracaso

he's a disaster o failure as a teacher

como profesor es un fracaso

he's a hopeless teacher

fracasar 动词 不及物动词

1. fracasar:

fracasar negociaciones:

to fail

fracasar plan:

to fail

fracasar plan:

to fall through

2. fracasar persona:

fracasar

to fail

como padre fracasó horriblemente

he failed miserably as a father

fracasó como actor

he failed o was unsuccessful as an actor

fracasar en algo

to fail in sth

fracasó en su intento de conquistar el Everest

he was unsuccessful o he failed in his attempt to conquer Everest

palmario (palmaria) hecho/fracaso

clear

英语

西班牙语

fiasco

fracaso m

flameout 俗

fracaso m

clunker

fracaso m

failure

fracaso m

the plan is doomed to end in failure

el plan está condenado al fracaso

failure (unsuccessful thing, attempt)

fracaso m

failure rate 教育

índice m de fracaso escolar

failure

fracaso m

I feel such a failure

soy un fracaso

'failure' is a dirty word here

aquí 'fracaso' es una palabra tabú

'failure' is a dirty word here

aquí 'fracaso' es una mala palabra LatAm

fizzle 美

fracasar

breakup (of talks)

fracaso m

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

fracaso 名词 m

1. fracaso (acción):

fracaso

failure

2. fracaso (fiasco):

fracaso

fiasco

3. fracaso (desastre):

fracaso

disaster

fracasar 动词 不及物动词

1. fracasar (no tener éxito):

fracasar

to fail

la película fracasó

the film was a flop

fracasar en un examen

to fail an exam

2. fracasar 航海:

fracasar

to break up

英语

西班牙语

flop

fracasar

flop

fracaso m

breakup of talks

fracaso m

to be a basket case

ser un fracaso

collapse

fracasar

collapse

fracaso m

fall through

fracasar

failure

fracaso m

to be doomed to failure

estar destinado al fracaso

founder

fracasar

to founder on sth

fracasar en algo

to come unstuck 俗 (fail)

fracasar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

fracaso [fra·ˈka·so] 名词 m

1. fracaso (acción):

fracaso

failure

2. fracaso (fiasco):

fracaso

fiasco

3. fracaso (desastre):

fracaso

disaster

fracasar [fra·ka·ˈsar] 动词 不及物动词

1. fracasar (no tener éxito):

fracasar

to fail

la película fracasó

the film was a flop

fracasar en un examen

to fail an exam

2. fracasar 航海:

fracasar

to break up

英语

西班牙语

flop

fracasar

flop

fracaso m

derailment 引

fracaso m

kidney failure

fracaso m renal

breakup of talks

fracaso m

to be a basket case

ser un fracaso

collapse

fracasar

collapse

fracaso m

miscarriage

fracaso m

fall through

fracasar

presente

yo	fracaso
tú	fracasas
él/ella/usted	fracasa
nosotros/nosotras	fracasamos
vosotros/vosotras	fracasáis
ellos/ellas/ustedes	fracasan

imperfecto

yo	fracasaba
tú	fracasabas
él/ella/usted	fracasaba
nosotros/nosotras	fracasábamos
vosotros/vosotras	fracasabais
ellos/ellas/ustedes	fracasaban

indefinido

yo	fracasé
tú	fracasaste
él/ella/usted	fracasó
nosotros/nosotras	fracasamos
vosotros/vosotras	fracasasteis
ellos/ellas/ustedes	fracasaron

futuro

yo	fracasaré
tú	fracasarás
él/ella/usted	fracasará
nosotros/nosotras	fracasaremos
vosotros/vosotras	fracasaréis
ellos/ellas/ustedes	fracasarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

No todos triunfan cuando triunfan, ni todos fracasan cuando fracasan.

www.espaciocris.com

La oposición se envertebró en un partido y la verdad que fracasamos porque no había recursos, no había capacidad.

www.laprovinciabsas.com.ar

Y el que falla al planear planea fracasar.

www.emprendedoresnews.com

Y esa visión global de las revoluciones y ese modelo también fracasaron.

facundoaguirre.wordpress.com

El ruralista agregó que quedó demostrado que las medidas de gobierno durante la llamada década ganada fracasaron.

estacionplus.com.ar