FORGE - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. forge¹ [美 fɔrdʒ, 英 fɔːdʒ] 动词 trans

1.1. forge (make from metal):

forge

forjar

1.2. forge (create):

forge bond/alliance

forjar

forge plan

fraguar

2. forge (counterfeit):

forge banknote/signature/painting

falsificar

II. forge¹ [美 fɔrdʒ, 英 fɔːdʒ] 名词

1. forge (smithy):

forge

forja f

2. forge (furnace):

forge

fragua f

forge

forja f

forge² [美 fɔrdʒ, 英 fɔːdʒ] 动词 不及物动词

the tanks forged on

los tanques seguían avanzando

we're just going to forge on regardless

vamos a seguir adelante pase lo que pase

she forged into the lead

se colocó en cabeza

forge ahead 动词 [美 fɔrdʒ -, 英 fɔːdʒ -] (v + adv)

1. forge ahead (surpass rivals):

forge ahead

escalar posiciones

to forge ahead of sb

tomarle la delantera a alguien

2. forge ahead (make progress):

forge ahead

seguir adelante

they are forging ahead with plans to open a new factory

siguen adelante con el proyecto de abrir una nueva fábrica

西班牙语

英语

fragua

forge

fragua

forge

difícilmente falseable

difficult to forge

falsificar

to forge

falsificar (copiar)

to forge

falsificar (alterar)

to forge

forjar

to forge

forjar porvenir

to forge

forjar amistad/alianza

to forge

forjarse porvenir

to forge

forjarse un camino

to forge a way for oneself

son infalsificables

they are impossible to forge

forja (fragua, taller)

forge

fraguar

to forge

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. forge [fɔ:dʒ, 美 fɔ:rdʒ] 动词 trans

1. forge (make illegal copy):

forge

falsificar

2. forge metal:

forge

forjar

3. forge 引:

to forge a bond

forjar un vínculo

to forge a career

forjarse un porvenir

II. forge [fɔ:dʒ, 美 fɔ:rdʒ] 动词 不及物动词

to forge into the lead

adelantarse mucho

III. forge [fɔ:dʒ, 美 fɔ:rdʒ] 名词

1. forge (furnace):

forge

fragua f

2. forge (smithy):

forge

herrería f

forge ahead 动词 不及物动词

1. forge ahead (make progress):

forge ahead

avanzar rápidamente

2. forge ahead (move into lead):

forge ahead

ponerse en cabeza

西班牙语

英语

fragua

forge

suplantar

to forge

chapistería

tinsmith's forge

forja

forge

falsificar

to forge

fraguar

to forge

forjar

to forge

forjar (crear)

to forge

imitar una firma

to forge a signature

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. forge [fɔrdʒ] 动词 trans

1. forge (make illegal copy):

forge

falsificar

2. forge metal:

forge

forjar

3. forge 引:

to forge a bond

forjar un vínculo

to forge a career

forjarse un porvenir

II. forge [fɔrdʒ] 动词 不及物动词

to forge into the lead

adelantarse mucho

III. forge [fɔrdʒ] 名词

1. forge (furnace):

forge

fragua f

2. forge (smithy):

forge

herrería f

forge ahead 动词 不及物动词

1. forge ahead (make progress):

forge ahead

avanzar rápidamente

2. forge ahead (move into lead):

forge ahead

ponerse en cabeza

西班牙语

英语

fragua

forge

suplantar

to forge

forja

forge

falsificar

to forge

fraguar

to forge

imitar una firma

to forge a signature

forjar

to forge

forjar (crear)

to forge

Present

I	forge
you	forge
he/she/it	forges
we	forge
you	forge
they	forge

Past

I	forged
you	forged
he/she/it	forged
we	forged
you	forged
they	forged

Present Perfect

I	have	forged
you	have	forged
he/she/it	has	forged
we	have	forged
you	have	forged
they	have	forged

Past Perfect

I	had	forged
you	had	forged
he/she/it	had	forged
we	had	forged
you	had	forged
they	had	forged

单语范例（未经PONS编辑处理）

They each longed to be re-united as a family and had to struggle to forge a new identity in a foreign land.

en.wikipedia.org

Many skills such as bodging, forging, pole-lathing, wheel and brick-making are demonstrated.

en.wikipedia.org

Permanent exhibitions give insights into the working methods and implements used for beekeeping, sheep farming, spinning, weaving, forging, and many other rural activities.

en.wikipedia.org

The company was in a precarious financial position, and ceased work for a time on both their forge and mining operations.

en.wikipedia.org

During the 1980 offseason, he faced prosecution on a charge of forging a friend's name on $10,534 worth of checks.

en.wikipedia.org