PLONKED - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. plonk¹ [美 plɑŋk, 英 plɒŋk] 动词 trans 英 俗

plonk

plantificar 俗

plonk

poner

she plonked herself down on the sofa

se desplomó en el sofá

II. plonk¹ [美 plɑŋk, 英 plɒŋk] 动词 不及物动词 英

1. plonk (drop):

plonk

caer

2. plonk (make plonking sound):

he plonked away at the piano

aporreaba el piano

III. plonk¹ [美 plɑŋk, 英 plɒŋk] 名词 (sound)

plonk

¡pumba!

plonk

¡plaf!

IV. plonk¹ [美 plɑŋk, 英 plɒŋk] 副

plonk

¡plaf!

it fell plonk onto the floor

cayó ¡plaf! al suelo

plonk² [美 plɑŋk, 英 plɒŋk] 名词 U (mediocre wine)

plonk 俗

vino m peleón 俗

plonk 俗

vinacho m 俗

西班牙语

英语

se plantificó un floripondio en la cabeza

she plonked a great flowery thing on her head 俗

morapio

plonk 英 俗

lija

plonk 英 俗

es un vino peleón

it's plonk 英 俗

plantificó una estatua horrible en medio del jardín

he went and plonked o stuck a hideous statue in the middle of the garden 俗

fue y plantó su silla delante del televisor

she went and plonked o stuck her chair right in front of the television 俗

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

plonk¹ [plɒŋk, 美 plʌŋk] 名词 英, 澳 俗

plonk

vino m peleón

I. plonk² [plɒŋk, 美 plʌŋk] 名词 俗 (sound)

plonk

ruido m sordo

II. plonk² [plɒŋk, 美 plʌŋk] 动词 trans 俗 (set down heavily)

plonk

dejar caer pesadamente

she plonked the books on the table

dejó caer los libros sobre la mesa

plonk down 动词 trans 俗

plonk down

dejar caer pesadamente

to plonk oneself down on a chair

dejarse caer en una silla

西班牙语

英语

morapio

red plonk

tintorro

plonk 英

在《PONS词典》中的词汇

plonk [plʌŋk] 名词 动词 trans

plonk → plunk

I. plunk [plʌŋk] 名词 俗 (sound)

plunk

ruido m sordo

II. plunk [plʌŋk] 动词 trans 俗 (set down heavily)

plunk

dejar caer pesadamente

she plunked the books onto the table

dejó caer pesadamente los libros sobre la mesa

Present

I	plonk
you	plonk
he/she/it	plonks
we	plonk
you	plonk
they	plonk

Past

I	plonked
you	plonked
he/she/it	plonked
we	plonked
you	plonked
they	plonked

Present Perfect

I	have	plonked
you	have	plonked
he/she/it	has	plonked
we	have	plonked
you	have	plonked
they	have	plonked

Past Perfect

I	had	plonked
you	had	plonked
he/she/it	had	plonked
we	had	plonked
you	had	plonked
they	had	plonked

单语范例（未经PONS编辑处理）

After the abrupt "to be continued" conclusion of the second game, players are plonked down into a totally new scenario.

nzgamer.com

Sure, plonking down a variety of standardised shops etc is not too hard, but putting in localised quest lines is another story.

www.kotaku.com.au

Scientists find way to spot cheap plonk being passed off as fine vintage wine.

www.telegraph.co.uk

Luckily, there are now lots of places across the country where you can plonk a hard hat on your head and do just that.

www.mirror.co.uk

There, a grilled pud, with lashings of mustard, is plonked on to a bap as our brekkie.

www.independent.co.uk