CHUCK - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

chuck¹ [美 tʃək, 英 tʃʌk] 动词 trans 俗

1. chuck:

chuck (throw)

tirar

chuck (throw)

lanzar

chuck (throw)

aventar Col Mex 秘鲁

chuck (throw away)

tirar

chuck (throw away)

botar LatAm excl RíoPl

chuck it in the garbage

tíralo a la basura

chuck it in the garbage

bótalo a la basura LatAm excl RíoPl

chuck me a towel/the ball

tírame una toalla/la pelota

chuck me a towel/the ball

aviéntame una toalla/la pelota Col Mex 秘鲁

2. chuck (give up):

chuck job

dejar

chuck job

plantar 俗

chuck it!

¡basta ya!

3. chuck (end relationship with):

chuck boyfriend/girlfriend

plantar 俗

chuck boyfriend/girlfriend

botar AmC Chil 俗

chuck boyfriend/girlfriend

largar RíoPl 俗

I. chuck² [美 tʃək, 英 tʃʌk] 动词 trans (stroke)

to chuck sb under the chin

darle una palmadita en la barbilla a alguien

II. chuck² [美 tʃək, 英 tʃʌk] 名词 (playful pat)

chuck

palmadita f

chuck³ [美 tʃək, 英 tʃʌk] 名词

1. chuck C 技术:

chuck

portabrocas m

2. chuck U 烹饪:

chuck

corte de carne vacuna del cuarto delantero

chuck⁵ [美 tʃək, 英 tʃʌk] 名词 英 地区 (as term of endearment)

chuck

cariño m

I. chuck out 动词 [美 tʃək -, 英 tʃʌk -] 俗 (v + o + adv, v + adv + o)

1. chuck out (get rid of):

chuck out clothes/rubbish

tirar

chuck out clothes/rubbish

botar LatAm excl RíoPl

2. chuck out (reject) 英:

chuck out plan/suggestion

rechazar

II. chuck out 动词 [美 tʃək -, 英 tʃʌk -] 俗 (v + o + adv, v + adv + o) (expel)

chuck out

echar

I. chuck up 动词 [美 tʃək -, 英 tʃʌk -] (v + o + adv, v + adv + o) 英

chuck up → chuck in

II. chuck up 动词 [美 tʃək -, 英 tʃʌk -] (v + adv) (vomit)

chuck up 俚

devolver

chuck up 俚

lanzar 俗

chuck up 俚

guacarear Mex 俗

chuck up 俚

buitrear Chil 秘鲁 俗

chuck in 动词 [美 tʃək -, 英 tʃʌk -] (v + o + adv, v + adv + o) 英 俗

chuck in job/studies:

chuck in

dejar

chuck in

mandar al diablo 俗

I'm going to chuck it (all) in

voy a mandar todo al diablo 俗

chuck away 动词 [美 tʃək -, 英 tʃʌk -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. chuck away (squander, waste) 俗:

chuck away money

derrochar

chuck away money

despilfarrar

chuck away money

tirar

chuck away opportunity

desperdiciar

2. chuck away → chuck out

I. chuck out 动词 [美 tʃək -, 英 tʃʌk -] 俗 (v + o + adv, v + adv + o)

1. chuck out (get rid of):

chuck out clothes/rubbish

tirar

chuck out clothes/rubbish

botar LatAm excl RíoPl

2. chuck out (reject) 英:

chuck out plan/suggestion

rechazar

II. chuck out 动词 [美 tʃək -, 英 tʃʌk -] 俗 (v + o + adv, v + adv + o) (expel)

chuck out

echar

chuck wagon 名词 美

chuck wagon

furgón en el que se transportan víveres y utensilios de cocina

chuck key 名词

chuck key

llave f de sujeción

chuck in 动词 [美 tʃək -, 英 tʃʌk -] (v + o + adv, v + adv + o) 英 俗

chuck in job/studies:

chuck in

dejar

chuck in

mandar al diablo 俗

I'm going to chuck it (all) in

voy a mandar todo al diablo 俗

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. chuck [tʃʌk] 名词

1. chuck (playful touch):

chuck

palmadita f

2. chuck (device for holding tool):

chuck

portabrocas m 不变的

3. chuck (beef cut):

chuck

corte de carne vacuna del cuarto delantero

II. chuck [tʃʌk] 动词 trans

1. chuck 俗 (throw):

chuck

tirar

2. chuck 俗 (give up):

chuck

dejar

to chuck sb

cortar con alguien

3. chuck (touch playfully):

to chuck sb under the chin

tocarle la barbilla a alguien

I. chuck up 动词 trans

chuck up

abandonar

II. chuck up 动词 不及物动词 俗

chuck up

devolver

chuck up

guacarear Mex

chuck out 动词 trans

1. chuck out (throw away):

chuck out

tirar

2. chuck out (force sb to leave):

chuck out

echar

chuck out

zumbar LatAm

chuck away 动词 trans 俗

1. chuck away money:

chuck away

derrochar

chuck away

despilfarrar

2. chuck away old things:

chuck away

tirar

西班牙语

英语

zumbar (expulsar)

to chuck out

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. chuck¹ [tʃʌk] 动词 trans

1. chuck 俗 (throw):

chuck

tirar

2. chuck 俗 (discard):

chuck

dejar

chuck

tirar

II. chuck¹ [tʃʌk] 名词 俗

chuck

tiro m

chuck² [tʃʌk] 名词

1. chuck (cut of beef):

chuck

corte de carne vacuna del cuarto delantero

2. chuck (device for holding tool):

chuck

portabrocas m 不变的

西班牙语

英语

zumbar (expulsar)

to chuck out

Present

I	chuck
you	chuck
he/she/it	chucks
we	chuck
you	chuck
they	chuck

Past

I	chucked
you	chucked
he/she/it	chucked
we	chucked
you	chucked
they	chucked

Present Perfect

I	have	chucked
you	have	chucked
he/she/it	has	chucked
we	have	chucked
you	have	chucked
they	have	chucked

Past Perfect

I	had	chucked
you	had	chucked
he/she/it	had	chucked
we	had	chucked
you	had	chucked
they	had	chucked

单语范例（未经PONS编辑处理）

Whatever you chuck into a breakfast fry-up, all lashed into a bit of bread with the sauce of your choice.

www.joe.ie

Then we could chuck out 95 percent of all the legislation before any of it ever came to a vote.

www.wnd.com

The lower counterbore is designed to fit into a drill chuck, and being smaller, is economical to make as one piece.

en.wikipedia.org

A headstock is also the motorized chuck on a lathe.

en.wikipedia.org

There was proper shielding of the operator from chuck contact, coolant and flying swarf.

en.wikipedia.org