YOURSELF - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

yourself [美 jərˈsɛlf, 英 jɔːˈsɛlf, jʊəˈsɛlf, jəˈsɛlf] 代词

1. yourself (reflexive):

describe yourself (formal)

descríbase

describe yourself (familiar)

descríbete

stop thinking about yourself (formal)

deje de pensar en sí mismo

stop thinking about yourself (familiar)

deja de pensar en ti mismo

were you by yourself? (formal)

¿estaba solo/sola?

were you by yourself? (familiar)

¿estabas solo/sola?

2. yourself (emphatic use):

yourself (formal)

usted mismo / usted misma

yourself (familiar)

tú mismo / tú misma

did you make it yourself? (formal)

¿lo hizo usted mismo/misma?

did you make it yourself? (familiar)

¿lo hiciste tú mismo/misma?

suit yourself (formal)

haga lo que quiera

suit yourself (familiar)

haz lo que quieras

you're a musician yourself, I hear (formal)

usted también es músico, tengo entendido

you're a musician yourself, I hear (familiar)

tú también eres músico, tengo entendido

3. yourself (normal self):

just relax and be yourself

relájate y compórtate con naturalidad

you're not being yourself today

hoy no eres el/la de siempre

4. yourself (oneself):

yourself

uno mismo / una misma

do-it-yourself [美 ˌduətʃərˈsɛlf, 英 ˌduːɪtjɔːˈsɛlf] 名词 U

do-it-yourself

bricolaje m

do-it-yourself enthusiast

aficionado m al bricolaje / aficionada f al bricolaje

do-it-yourself enthusiast

bricolero m / bricolera f

do-it-yourself shop

tienda f de bricolaje

be careful! you'll electrocute yourself!

¡cuidado! ¡te vas a electrocutar!

don't overexert yourself! 讽

¡cuidado, no te vayas a herniar! 讽

set yourself an attainable goal

fíjate una meta que puedas alcanzar or que esté a tu alcance

西班牙语

英语

bricolaje

do-it-yourself

hágalo Vd mismo

do-it-yourself

bricolagista

do-it-yourself enthusiast

bricolero (bricolera)

do-it-yourself enthusiast

(aficionado a algo) para los aficionados al bricolaje

for do-it-yourself enthusiasts

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

yourself [jɔ:ˈself, 美 jʊr-] 代词 reflexive

1. yourself:

yourself sing:

te

yourself emphatic:

tú (mismo, misma)

yourself after prep:

ti (mismo, misma)

2. yourself:

yourself polite form:

se

yourself emphatic:

usted (mismo, misma)

yourself after prep:

sí (mismo, misma)

do-it-yourself [ˈdu:ɪtjɔ:ˈself, 美 ˌdu:ɪtjɚˈ-] 名词 无复数

do-it-yourself

bricolaje m

love your neighbour as you love yourself

ama a tu prójimo como a ti mismo

西班牙语

英语

bricolaje

do-it-yourself

más fome que jugar solo a la escondida

duller than playing hide-and-seek by yourself

¡ponte cómodo!

make yourself comfortable!

¡mírate!

look at yourself!

no te hagas daño

don't hurt yourself

¡habla en singular! 引

speak for yourself!

no te incomodes, que abro yo

don't trouble yourself, I'll open the door

¡que te diviertas!

enjoy yourself!

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

yourself [jʊr·ˈself] 代词 reflexive

1. yourself:

yourself sing:

te

yourself emphatic:

tú (mismo, misma)

yourself after prep:

ti (mismo, misma)

2. yourself:

yourself polite form:

se

yourself emphatic:

usted (mismo, misma)

yourself after prep:

sí (mismo, misma)

do-it-yourself 名词

do-it-yourself

bricolaje m

wrap yourself up warmly!

¡abrígate bien!

behave yourself!

¡pórtate bien!

love your neighbor as you love yourself 谚

ama a tu prójimo como a ti mismo 谚

西班牙语

英语

bricolaje

do-it-yourself

¡ponte cómodo!

make yourself comfortable!

más fome que jugar solo a la escondida

duller than playing hide-and-seek by yourself

¡mírate!

look at yourself!

no te hagas daño

don't hurt yourself

¡habla en singular! 引

speak for yourself!

单语范例（未经PONS编辑处理）

This is an easy do-it-yourself modification to the tractor bucket.

en.wikipedia.org

Six self-produced songs, charged with a do-it-yourself imperative.

en.wikipedia.org

Vacuum tubing systems may be installed by electricians, plumbers, specialized contractors, or even do-it-yourself homeowners.

en.wikipedia.org

Plans also exist for do-it-yourself snowmaking machines made out of plumbing fittings and special nozzles.

en.wikipedia.org

The way the biohackers see it, do-it-yourself biology is essentially an enormous number of small companies doing free research and development.

en.wikipedia.org