SHE - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. she [美 ʃi, 英 ʃiː] 代词 Although ella is given as the main translation of she, it is in practice used only for emphasis, or to avoid ambiguity: she went to the theater fue al teatro; she went to the theater, he went to the cinema ella fue al teatro y él fue al cine; she did it ella lo hizo.

1. she (person):

she: ella

she's a writer/my sister: es escritora/mi hermana

she didn't say it, I did: no fue ella quien lo dijo, sino yo

don't ask me, she's the expert: no me preguntes a mí, la experta es ella

Lisa Swenson? who's she?: ¿Lisa Swenson? ¿quién es Lisa Swenson?

could I speak to Mary, please? — this is she 美: ¿podría hablar con Mary, por favor? — al aparato or habla con ella

he's as tall as she is or 书 as tall as she: es tan alto como ella

2. she (ship, boat):

she's a sturdy vessel: es un barco sólido

II. she [美 ʃi, 英 ʃiː] 名词俗

it's a she (of baby): es niña

it's a she (of baby): es nena LatAm

it's a she (of animal): es hembra

she's [美 ʃiz, ʃɪz, 英 ʃiːz, ʃɪz]

1. she's → she is

2. she's → she has

she- [美 ʃi, 英 ʃiː] PREFIX

she-bear: osa f

she-bear: hembra f de oso

she-goat: cabra f

she-wolf: loba f

she-wolf: hembra f de lobo

she's teething: le están saliendo los dientes

she's teething: está cortando los dientes RíoPl

she's thirtyish: anda por los treinta (años) 俗

she's thirtyish: tiene unos treinta (años)

she's stone-blind: está totalmente ciega

she's stone-blind: está ciega como un topo 俗

she's stone-blind: no ve nada

she got jittery: se puso nerviosa

she got jittery: le dio el tembleque 俗

she got jittery: le entró el canguelo 西班牙俗

he's/she's dishy: está muy bueno/buena 俗

he's/she's dishy: es un churro AmS 俗

she's very flat-chested: no tiene nada de busto

she's very flat-chested: es una tabla 俗

西班牙语

英语

diablesa: she-devil

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. she [ʃi:] 代词 Pers (female person or animal)

she: ella

she's my mother: (ella) es mi madre

she's gone away but she'll be back soon: se ha ido pero regresará pronto

here she comes: ahí viene

she who ... 书: aquélla quien...

II. she [ʃi:] 名词

1. she (animal):

she: hembra f

2. she 俗 (person):

she: fémina f

it's a she (baby): es niña

she-male, shemale [ˈʃimeɪl] 名词贬

she-male: trans mf (especialmente, persona con genitales masculinos y pechos de mujer)

she is nauseous: tiene náuseas

she lacks ambition: no es nada ambiciosa

she's a stunner: es un bombón

she had a brainwave: tuvo una idea genial

she had a brainwave: tuvo un lamparazo Col

she had a brainwave: se le prendió el foco Mex

she had a brainwave: se le prendió la lamparilla RíoPl

she raves deliriously: desvaría en su delirio

she was deliriously happy: estaba loca de alegría 俗

she went into convulsions: le dio un ataque convulsivo

she went into convulsions (uncontrolled laughter): le dio un ataque de risa

she's a self-confessed coward: se confiesa cobarde

西班牙语

英语

es un bombón: she's gorgeous

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. she [ʃi] 代词 Pers (female person or animal)

she: ella

she's my mother: (ella) es mi madre

she's gone away, but she'll be back soon: se ha ido pero regresará pronto

here she comes: ahí viene

she who... 书: aquella quien...

II. she [ʃi] 名词

she (person): fémina f

(baby) it's a she: es (una) niña

it's a she (animal): hembra f

she's a stunner: es un bombón

she had a brainwave: tuvo una idea genial

she had a brainwave: tuvo un lamparazo Col

she had a brainwave: se le prendió el foco Mex

she had a brainwave: se le prendió la lamparilla RíoPl

she raves deliriously: desvaría en su delirio

she was deliriously happy: estaba loca de alegría 俗

she went into convulsions: le dio un ataque convulsivo

she went into convulsions (uncontrolled laughter): le dio un ataque de risa

she lives by herself: vive sola

she hurt herself: se hizo daño

she's a self-confessed coward: se confiesa cobarde

she is accused of...: se la acusa de...

西班牙语

英语

es un bombón: she's gorgeous

le dio un patatús: he/she fainted

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

she certainly is a looker, isn't she?: es guapa, ¿verdad?

she denies that she saw it: niega haberlo visto

she is tall, isn't she?: es alta, ¿no?

she's half the player she used to be: esta jugadora no es ni sombra de lo que era

asegura no haber dicho nada: she maintains that she did not say anything

单语范例（未经PONS编辑处理）

People tend to take her side, even through her lies, in large part because of how she conducts herself in confrontational situations.

en.wikipedia.org

But she does not weep for herself; and those who hearken to her learn pity, and endurance in hope.

en.wikipedia.org

Although she accompanies herself on several different instruments including piano her style of electric guitar and vocals are the linchpins of her sound.

en.wikipedia.org

She felt she had a high status, and though she really didn't, she gave that to herself and that's a self-defence mechanism.

en.wikipedia.org

She would keep 50 cents for herself to pay for a babysitter and shed donate the other 50 cents to the nursery school.

en.wikipedia.org