SEASON - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. season [美 ˈsizən, 英 ˈsiːz(ə)n] 名词

1. season (division of year):

season

estación f

the four seasons

las cuatro estaciones

2.1. season (for specific activity, event, crop):

season

temporada f

the soccer season

la temporada de fútbol

the harvest season

la cosecha

the mating season

el celo

the cherry season

la época or la temporada de las cerezas

the Christmas season , the season of goodwill

las Navidades

the Christmas season , the season of goodwill

la época navideña

Season's greetings!

¡Felices fiestas!

the end of season sales

las rebajas or liquidaciones de fin de temporada

2.2. season (suitable for tourism):

season

temporada f

the tourist season

la temporada turística

at the height of the season

en plena temporada

high/low season

temporada alta/baja

2.3. season (in social calendar):

the season

temporada en la que tienen lugar los acontecimientos sociales más destacados del año

3. season:

season 电影, 音乐, 戏剧, 电视

temporada f

after a season in Brighton, the play moved to London

después de una temporada en Brighton, la obra fue llevada a Londres

a season of Buñuel films

un ciclo de películas de Buñuel

an Australian season

un ciclo de películas (or obras etc.) australianas

4. season in phrases:

in season (of female animal)

en celo

(of fresh food, game) cherries are in season

es época or temporada de cerezas

(of fresh food, game) cherries are in season

las cerezas están en temporada

fruits in season

fruta f del tiempo

venison is not in season

no es temporada de venado

off season (few tourists)

fuera de temporada

off season (few tourists)

en temporada baja

attr off-season prices

precios mpl de temporada baja

out of season (of fresh food)

fuera de temporada

out of season (few tourists)

fuera de temporada

out of season (few tourists)

en temporada baja

II. season [美 ˈsizən, 英 ˈsiːz(ə)n] 动词 trans

1. season 烹饪:

season

condimentar

season

sazonar

season (with salt and pepper)

salpimentar

2. season wood:

season

secar

season

curar

closed season, 美esp close season 英 名词

closed season

veda f

I. off-season, off season 名词

off-season

temporada f baja

off-season rates

tarifas fpl de temporada baja

off-season rates

tarifas fpl de fuera de temporada

II. off-season, off season 副

off-season

fuera de temporada

off-season

durante la temporada baja

off-season

en la temporada baja

season ticket 名词

season ticket

abono m (de temporada)

season ticket holders

las personas en posesión de un abono

season ticket holders 戏剧

los abonados

season ticket holders 戏剧

las personas en posesión de un abono

dry season 名词

the dry season

la estación seca

football season 名词

football season (in soccer)

temporada f de fútbol

football season (in soccer)

temporada f de futbol Mex

football season (in US football)

temporada f de fútbol americano

football season (in US football)

temporada f de futbol americano Mex

flat season 名词 PFSPORT

flat season

temporada f de carreras sin obstáculos

growing season 名词

growing season

período m de crecimiento

growing season

período m vegetativo

low season 名词 U 英

low season

temporada f baja

during (the) low season

en temporada baja

during (the) low season

durante la temporada baja

high season 名词 U

high season

temporada f alta

in (the) high season

durante la temporada alta

in (the) high season

en temporada alta

attr high-season rates

precios mpl de temporada alta

在《PONS词典》中的词汇

I. season [ˈsi:zən] 名词

1. season (period of year):

season

estación f

2. season (epoch):

season

época f

the Christmas season

las Navidades

the season of good will

la época navideña

Season's Greetings

Felices Fiestas

the (fishing/hunting) season

la temporada (de pesca/de caza)

the close season

la veda

the strawberry/apple season

la temporada de las fresas/manzanas

to be in season

estar en sazón

to be out of season

estar fuera de temporada

high/low season

temporada alta/baja

the concert season 英, 澳

la temporada de conciertos

3. season 体育:

season

temporada f

4. season 动物:

to be in season

estar en celo

the mating season

la época del celo

5. season 俗 (ticket):

season

abono m (de temporada)

II. season [ˈsi:zən] 动词 trans

1. season 烹饪:

season

sazonar

season (add salt and pepper)

salpimentar

2. season (dry out):

season

secar

III. season [ˈsi:zən] 动词 不及物动词

1. season (dry out):

season

secarse

2. season 引:

to become seasoned to sth

acostumbrarse a algo

I. off-season [ˈɒfˌsi:zən, 美 ˈɑ:f-] 名词

off-season

temporada f baja

II. off-season [ˈɒfˌsi:zən, 美 ˈɑ:f-] 形

off-season

de temporada baja

winter season 名词

winter season

invierno m

high season 名词

high season

temporada f alta

at high season

en temporada alta

tourist season 名词

tourist season

temporada f turística

season ticket 名词

season ticket

abono m (de temporada)

close season 名词 美

close season

veda f

low season 名词

low season

temporada f baja

hunting-season 名词

hunting-season

temporada f de caza

shooting season 名词

shooting season

temporada f de caza

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. season [ˈsi·zən] 名词

1. season (period of year):

season

estación f

2. season (epoch):

season

época f

the Christmas season

las Navidades

Season's Greetings

Felices Fiestas

the (fishing/hunting) season

la temporada (de pesca/de caza)

the strawberry/apple season

la temporada de las fresas/manzanas

to be in season

estar en sazón

to be out of season

estar fuera de temporada

high/low season

temporada alta/baja

the concert/ballet/opera season

la temporada de conciertos/ballet/ópera

3. season 体育:

season

temporada f

4. season 动物:

to be in season

estar en celo

the mating season

la época de celo

II. season [ˈsi·zən] 动词 trans

1. season culin:

season

sazonar

season (add salt and pepper)

salpimentar

2. season (dry out):

season

secar

III. season [ˈsi·zən] 动词 不及物动词

1. season (dry out):

season

secarse

2. season 引:

to become seasoned to sth

acostumbrarse a algo

season ticket 名词

season ticket

abono m (de temporada)

tourist season 名词

tourist season

temporada f turística

I. off-season [ˈɔf·ˌsi·zən] 名词

off-season

temporada f baja

II. off-season [ˈɔf·ˌsi·zən] 形

off-season

de temporada baja

low season 名词

low season

temporada f baja

mating season 名词

mating season

época f de celo

peak season 名词

peak season

temporada f alta

at peak season

en temporada alta

hunting season 名词

hunting season

temporada f de caza

season ticket holder 名词

season ticket holder 铁路

persona f en posesión de un abono

season ticket holder 体育, 戏剧

abonado(-a) m (f)

西班牙语

英语

invierno (lluvias)

rainy season

Present

I	season
you	season
he/she/it	seasons
we	season
you	season
they	season

Past

I	seasoned
you	seasoned
he/she/it	seasoned
we	seasoned
you	seasoned
they	seasoned

Present Perfect

I	have	seasoned
you	have	seasoned
he/she/it	has	seasoned
we	have	seasoned
you	have	seasoned
they	have	seasoned

Past Perfect

I	had	seasoned
you	had	seasoned
he/she/it	had	seasoned
we	had	seasoned
you	had	seasoned
they	had	seasoned

单语范例（未经PONS编辑处理）

The ferries cost the state $0.5 million per year to operate, and there were very long lines waiting for the ferries during peak season.

en.wikipedia.org

Seats are sometimes available to walk-ups, but this is rare in peak season.

en.wikipedia.org

There is a service between all major towns and municipalities on the island at least every two hours, sometimes more frequently during peak season.

en.wikipedia.org

In 1960 nearly 17,000 tourists showed up and since the 1970s there are over 30,000 people making holidays every year during the peak season.

en.wikipedia.org

Large amounts of water are only taken from lake during winter months so as not to disturb the tourist industry during the peak season.

en.wikipedia.org