TEJADO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

tejado 名词 m esp. 西班牙

tejado

roof

tejar¹ 动词 trans (con tejas)

tejar (de barro)

to tile

tejar (de pizarra)

to slate

tejar² 名词 m

tejar

tile factory

英语

西班牙语

mansard, a. mansard roof

tejado m abuhardillado

tiling (on roof)

tejado m

to do the roofing

hacer el tejado

roofing

tejado m

roofing felt

fieltro m para tejado

gable roof

tejado m a dos aguas

gable roof

tejado m de dos aguas

thatched (with straw)

con el tejado de paja

thatched (with reeds)

con el tejado de juncos

rooftop

tejado m

gabled

con el tejado de dos aguas

gabled

con el tejado a dos aguas

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

tejado 名词 m

tejado

roof

empezar la casa por el tejado 引

to put the cart before the horse

la pelota sigue en el tejado 引

it is still in the air

tirar piedras sobre su propio tejado 引

to foul one's own nest

短语，惯用语:

quien tiene el tejado de vidrio, no tire piedras al de su vecino 谚

people who live in glass houses shouldn't throw stones 谚

I. tejar 动词 trans

tejar

to tile

II. tejar 名词 m

tejar

tile works 复数

tirarse piedras a su propio tejado

to foul one's own nest

英语

西班牙语

pitched roof

tejado m a dos aguas

gable roof

tejado m de dos aguas

high-pitched roof

tejado m de dos aguas

to put the cart before the horse

empezar la casa por el tejado

to cut off one's nose to spite one's face 谚

tirar piedras contra su propio tejado fig

roof of house

tejado m

tile roof

tejar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

tejado [te·ˈxa·do] 名词 m

tejado

roof

empezar la casa por el tejado 引

to put the cart before the horse

la pelota sigue en el tejado 引

it is still in the air

短语，惯用语:

quien tiene el tejado de vidrio, no tire piedras al de su vecino 谚

people who live in glass houses shouldn't throw stones 谚

tirarse piedras a su propio tejado

to foul one's own nest

la pelota sigue en el tejado 引

things are still up in the air

英语

西班牙语

pitched roof

tejado m a dos aguas

gable roof

tejado m de dos aguas

high-pitched roof

tejado m pendiente

tile roof

tejar

roof of house

tejado m

presente

yo	tejo
tú	tejas
él/ella/usted	teja
nosotros/nosotras	tejamos
vosotros/vosotras	tejáis
ellos/ellas/ustedes	tejan

imperfecto

yo	tejaba
tú	tejabas
él/ella/usted	tejaba
nosotros/nosotras	tejábamos
vosotros/vosotras	tejabais
ellos/ellas/ustedes	tejaban

indefinido

yo	tejé
tú	tejaste
él/ella/usted	tejó
nosotros/nosotras	tejamos
vosotros/vosotras	tejasteis
ellos/ellas/ustedes	tejaron

futuro

yo	tejaré
tú	tejarás
él/ella/usted	tejará
nosotros/nosotras	tejaremos
vosotros/vosotras	tejaréis
ellos/ellas/ustedes	tejarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Hemos convocado la huelga indefinida de profesores, la pelota está en su tejado, reiteró.

www.diariodeibiza.es

Como los amores de los gatos en los tejados de la noche.

esteatral.wordpress.com

La bola, en cualquier caso, está en su tejado.

hayunalesbianaenmisopa.wordpress.com

Aunque son relativamente fáciles de prever instalando plataformas bien ancladas en puntos clave de bóvedas y tejados.

pajareandosantamaria.blogspot.com

Sólo aquél que posea una casa con un tejado que se pueda salir por él, está obligado a cercarlo, etc.

www.jabad.org.ar