PEINADO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

peinado¹ (peinada) 形

siempre va muy bien peinada

her hair always looks nice

iba muy mal peinada

her hair was very untidy o looked a mess

llegó muy peinadito

he arrived with his hair neatly combed o groomed

peinado² 名词 m

1.1. peinado (arreglo del pelo):

peinado

hairstyle

ese peinado te sienta muy bien

that hairstyle really suits you

la lluvia me estropeará el peinado

the rain will ruin my hair o my hairdo

1.2. peinado (acción):

lavado y peinado

shampoo and set

2. peinado (por la policía):

peinado

thorough search

el ejército efectuó un peinado en la zona

the army combed the area o carried out a thorough search of the area

I. peinar 动词 trans

1.1. peinar melena/flequillo:

peinar (con un peine)

to comb

peinar (con un cepillo)

to brush

ven aquí que te peine

come here and let me comb/brush your hair

ven aquí que te peine

come here and let me do your hair 俗

1.2. peinar peluquero:

¿quién te peina?

who does your hair?

2. peinar lana:

peinar

to card

3. peinar policía:

peinar

to comb

la policía peinó la zona

the police combed the area o carried out a thorough search of the area

II. peinarse 动词 vpr

1. peinarse refl:

peinarse (con un peine)

to comb one's hair

peinarse (con un cepillo)

to brush one's hair

no he tenido tiempo de peinarme

I haven't had time to comb/brush my hair

no he tenido tiempo de peinarme

I haven't had time to do my hair 俗

2. peinarse melena/flequillo:

peinarse

to comb

¡péinate esas greñas!

comb that mop! 俗

3. peinarse (causativo):

peinarse

to have one's hair done

siempre me peino en la misma peluquería

I always have my hair done at the same salon

英语

西班牙语

coiffure

peinado m

coiffure

peinar

brushed

peinado

hairstyle

peinado m

Afro

peinado m afro

hairdo

peinado m

well-groomed hair

bien peinado

swept-back hair

peinado hacia atrás

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

peinado 名词 m

peinado

hairstyle

peinado

hairdo

hacerse un peinado

to have one's hair done

peinado (-a) 形

peinado (-a)

combed

I. peinar 动词 trans

1. peinar (desenredar):

peinar

to comb

2. peinar (acicalar):

peinar

to style

II. peinar 动词 refl

peinar

to comb one's hair

peinar (arreglar el pelo)

to style [or to do] one's hair

este peinado te rejuvenece

this haircut makes you look much younger

variar de peinado

to change one's hairstyle

英语

西班牙语

hairstyle

peinado m

hairdo

peinado m

hairdressing

peinado m

pageboy

peinado m de paje

shampoo and set

lavar y peinar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

peinado (-a) [pei·ˈna·do, -a] 形

peinado (-a)

combed

peinado [pei·ˈna·do] 名词 m

peinado

hairstyle

peinado

hairdo

hacerse un peinado

to have one's hair done

I. peinar [pei·ˈnar] 动词 trans

peinar

to comb

peinar (acicalar)

to style

II. peinar [pei·ˈnar] 动词 refl

peinar

to comb one's hair

peinar (arreglar el pelo)

to style [or to do] one's hair

este peinado te rejuvenece

this haircut makes you look much younger

variar de peinado

to change one's hairstyle

英语

西班牙语

hairdo

peinado m

hairstyle

peinado m

hairdressing

peinado m

pageboy

peinado m de paje

mullet

peinado por delante corto, por detrás largo

presente

yo	peino
tú	peinas
él/ella/usted	peina
nosotros/nosotras	peinamos
vosotros/vosotras	peináis
ellos/ellas/ustedes	peinan

imperfecto

yo	peinaba
tú	peinabas
él/ella/usted	peinaba
nosotros/nosotras	peinábamos
vosotros/vosotras	peinabais
ellos/ellas/ustedes	peinaban

indefinido

yo	peiné
tú	peinaste
él/ella/usted	peinó
nosotros/nosotras	peinamos
vosotros/vosotras	peinasteis
ellos/ellas/ustedes	peinaron

futuro

yo	peinaré
tú	peinarás
él/ella/usted	peinará
nosotros/nosotras	peinaremos
vosotros/vosotras	peinaréis
ellos/ellas/ustedes	peinarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Ya no podemos estar en posiciones radicalistas.

udual.wordpress.com

En ambos casos esta constancia debe estar redactada en un papel membrete y certificado por la institución correspondiente.

consuladord.com

Buscamos como llenar los espacios de tiempo para ser espectadores, actores o reactores del mundo de afuera evitando estar solos y en silencio.

hooponoponoenvenezuela.wordpress.com

A finales del invierno o principios de la primavera, abriré los sucos para eliminar con esa acción las hierbas que puedan estar compitiendo con él.

elhuerto20.wordpress.com

Crece la atracción por los espacios abiertos, su cuerpo y alma añoran estar en medio de los elementos, ganas de entrar en una revitalización.

www.mihoroscopodehoy.net