HIGHTAIL - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

hightail [美 ˈhaɪˌteɪl, 英 ˈhʌɪteɪl] 动词 trans

to hightail it (leave in a hurry) 美 俚

largarse 俗

to hightail it (leave in a hurry) 美 俚

darse el bote 西班牙 俚

to hightail it (leave in a hurry) 美 俚

tomarse los vientos RíoPl 俗

to hightail it (leave in a hurry) 美 俚

mandarse a cambiar 安第斯山 俗

to hightail it (hurry, speed)

ir or salir como bólido(s) 俗

西班牙语

英语

pelar gallo Mex 俗 (huir)

to hightail it 美 俗

在《PONS词典》中的词汇

hightail 动词 不及物动词 美 俗

hightail

darse el piro

在《PONS词典》中的词汇

I. hightail 俚 动词 不及物动词

hightail

darse el piro

II. hightail 俚 动词 trans

to hightail it home

largarse a casa

Present

I	hightail
you	hightail
he/she/it	hightails
we	hightail
you	hightail
they	hightail

Past

I	hightailed
you	hightailed
he/she/it	hightailed
we	hightailed
you	hightailed
they	hightailed

Present Perfect

I	have	hightailed
you	have	hightailed
he/she/it	has	hightailed
we	have	hightailed
you	have	hightailed
they	have	hightailed

Past Perfect

I	had	hightailed
you	had	hightailed
he/she/it	had	hightailed
we	had	hightailed
you	had	hightailed
they	had	hightailed

单语范例（未经PONS编辑处理）

They both hightailed it to the food area and returned with full plates which they emptied with gusto.

www.nzherald.co.nz

They then took whatever ships were still seaworthy and hightailed it.

en.wikipedia.org

Every time his leg moved, we were ready to jump up and just hightail it out of there.

www.theglobeandmail.com

Do they really believe the owner will hang on to their antique instead of hightailing it to the nearest auction house?

www.canberratimes.com.au

Then he'd hightail it homeward to bask in the pilfered glory.

www.thestar.com