PUENTE - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

puente Info

puente: Puentes are very important in Spain and most of Latin America. Hacer puente means that when a working day falls between two public holidays, it too is taken as a holiday.

puente¹ 形 invariable

puente → crédito

préstamo 名词 m

1. préstamo (acción):

préstamo 经济, 金融 (de prestar): lending

préstamo (de tomar prestado): borrowing

préstamo (cosa prestada): loan

pidió un préstamo en el banco: he asked the bank for a loan

lo tenemos en préstamo: we've borrowed it/we've got it on loan

2. préstamo 语言:

préstamo: loanword

crédito 名词 m

1.1. crédito (en un negocio):

tengo crédito en esa tienda: they let me have credit in that shop

a crédito: on credit

a crédito: on time 美

a crédito: on hire purchase o HP 英

1.2. crédito (cuenta):

crédito: account

1.3. crédito (préstamo):

crédito: loan

me concedieron un crédito: they gave me a loan

2.1. crédito (credibilidad):

fuentes dignas de crédito: reliable sources

no di crédito a sus palabras: I didn't believe what he said

no di crédito a sus palabras: I doubted his words 书

no dar crédito a sus ojos/oídos no di crédito a mis ojos/oídos: I couldn't believe my eyes/ears

2.2. crédito (prestigio, fama):

fracasos que han venido a empañar su buen crédito: failures which have tarnished his reputation

un médico que goza de mucho crédito: a doctor of some o good standing

3. crédito:

crédito 电影, 电视: credit

los créditos de la película: the movie o film credits

4. crédito 大学:

crédito: credit

puente² 名词 m puente

1. puente ENGIN:

puente: bridge

sirvió de puente entre las autoridades y los secuestradores: he acted as intermediary between o as a go-between for the authorities and the kidnappers

tender puente o un puente: to build bridges

2.1. puente DENT:

puente: bridge

2.2. puente 音乐:

puente: bridge

2.3. puente (de anteojos):

puente: bridge

3. puente 电气:

puente: bridge circuit

puente: bridge

le tuve que hacer el o un puente MOTOR: I had to hot-wire it

4. puente (vacación):

puente: ≈ long weekend (linked to a public holiday by an extra day's holiday in between)

el martes es fiesta, así que seguramente haremos puente: Tuesday's a public holiday so we'll probably get Monday off as well

puente de mayo (junio, etc): the May (June, etc) long weekend

5. puente 航海:

puente, tb. puente de mando: bridge

grúa puente, grúa de puente 名词 f

grúa puente: gantry crane

puente transportador 名词 m

puente transportador: transporter bridge

puente aéreo 名词 m

puente aéreo (servicio frecuente): shuttle service

puente aéreo (servicio frecuente): shuttle

puente aéreo 军事: airlift

puente basculante 名词 m

puente basculante: bascule bridge

puente basculante: balance bridge

puente levadizo 名词 m

puente levadizo (en un castillo): drawbridge

puente levadizo (en una carretera): lifting bridge

puente peatonal 名词 m

puente peatonal: footbridge

puente giratorio 名词 m

puente giratorio: swing bridge

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

puente 名词 m

1. puente 航海 (construcción, de las gafas):

puente: bridge

puente levadizo: drawbridge

puente colgante: suspension bridge

puente aéreo (servicio): shuttle

puente aéreo 军事: airlift

puente dental: bridge

puente de mando: (compass) bridge

puente de maniobras: working deck

puente de paseo: promenade deck

2. puente 电气:

puente: bridge (circuit)

hacer un puente a un coche: to hot-wire a car

3. puente (fiesta):

puente: long weekend (a public holiday plus an additional day off)

hacer/tener puente: to take/have a long weekend

打开开放词典条目

puente troncoencefálico 名词

puente troncoencefálico m 解剖: pons

puente levadizo: drawbridge

英语

西班牙语

bridging loan: préstamo m puente

bridging loan: crédito m puente

shuttle flight: puente m aéreo

drawbridge: puente m levadizo

swing bridge: puente m giratorio

footbridge: puente m peatonal

railway bridge: puente m ferroviario

suspension bridge: puente m colgante

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

puente [ˈpwen·te] 名词 m

1. puente tb. 航海, 电气 (construcción, de las gafas):

puente: bridge

puente levadizo: drawbridge

puente colgante: suspension bridge

puente aéreo (servicio): shuttle

puente aéreo 军事: airlift

puente dental: bridge

puente de mando: (compass) bridge

puente de maniobras: working deck

puente de paseo: promenade deck

puente de paseo: bridge (circuit)

hacer un puente a un coche: to hot-wire a car

2. puente (fiesta):

puente: long weekend (a public holiday plus an additional day off)

hacer/tener puente: to take/have a long weekend

puente levadizo: drawbridge

puente colgante (entre dos lados): suspension bridge

puente colgante (de castillo): drawbridge

英语

西班牙语

bridge loan: préstamo m puente

bridge loan: crédito m puente

railroad bridge: puente m ferroviario

suspension bridge: puente m colgante

swing bridge: puente m giratorio

shuttle flight: puente m aéreo

drawbridge: puente m levadizo

footbridge: puente m peatonal

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

puente de mando: (compass) bridge

puente de paseo: promenade deck

hacer un puente a un coche: to hot-wire a car

hacer/tener puente: to take/have a long weekend

la corriente arrancó el puente: the current swept away the bridge

单语范例（未经PONS编辑处理）

Hablo de un notorio pirobo, que engulle para dentro, que entuba....un perito en violencia... que compra, o mejor, pide en préstamo.

pasquincolombiano.blogspot.com

Además, a través del reintegro mensual del préstamo, se alienta el surgimiento de otras iniciativas laborales.

prensa.cba.gov.ar

Cada préstamo que pide el madrid es una losa.

blogs.libertaddigital.com

O pide un préstamo en dólares a un particular.

artepolitica.com

Más aún: ese préstamo fue creciendo y acabó siendo declarada deudora categoría 5 (incobrable).

site.informadorpublico.com

浏览词典

在双语词典中的"puente"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

puente Info

puente1 形 invariable

puente → crédito

préstamo 名词 m

1. préstamo (acción):

2. préstamo 语言:

crédito 名词 m

1.1. crédito (en un negocio):

1.2. crédito (cuenta):

1.3. crédito (préstamo):

2.1. crédito (credibilidad):

2.2. crédito (prestigio, fama):

3. crédito:

4. crédito 大学:

puente2 名词 m puente

1. puente ENGIN:

2.1. puente DENT:

2.2. puente 音乐:

2.3. puente (de anteojos):

3. puente 电气:

4. puente (vacación):

5. puente 航海:

grúa puente, grúa de puente 名词 f

puente transportador 名词 m

puente aéreo 名词 m

puente basculante 名词 m

puente levadizo 名词 m

puente peatonal 名词 m

puente giratorio 名词 m

在《PONS词典》中的词汇

puente 名词 m

1. puente 航海 (construcción, de las gafas):

2. puente 电气:

3. puente (fiesta):

puente troncoencefálico 名词

puente [ˈpwen·te] 名词 m

1. puente tb. 航海, 电气 (construcción, de las gafas):

2. puente (fiesta):

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"puente"译文

puente¹ 形 invariable

puente² 名词 m puente