SUSPICION - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

suspicion [美 səˈspɪʃən, 英 səˈspɪʃ(ə)n] 名词

1. suspicion C or U:

suspicion (belief)

sospecha f

suspicion (mistrust)

desconfianza f

suspicion (mistrust)

recelo m

I have my suspicions

tengo mis sospechas

we had no suspicion that she was involved

no sospechábamos que estaba involucrada

she looked at them with suspicion

los miraba con desconfianza or recelo

their behavior aroused the suspicion(s) of the police

su conducta despertó las sospechas de la policía

he's under/above suspicion

está bajo sospecha/por encima de toda sospecha

they're being held on suspicion

los han detenido como sospechosos

2. suspicion (trace, hint):

suspicion 无复数

atisbo m

a suspicion of a smile

un atisbo de sonrisa

ill-founded belief/suspicion

infundado

arouse suspicion

despertar

arouse suspicion

levantar

arouse suspicion

suscitar

I have a sneaking suspicion that …

tengo la leve sospecha de que …

I have a sneaking suspicion that …

me late que … Mex 俗

I have a sneaking suspicion that …

me tinca que … Chil 俗

I have a sneaking suspicion that …

me palpita que … RíoPl 俗

西班牙语

英语

suspicacia

suspicion

insospechable

above suspicion

insospechable

beyond suspicion

barrunto

suspicion

sospecha

suspicion

tengo la sospecha de que están tramando algo

I suspect o I have a suspicion o a feeling that they're up to something

está por encima de toda sospecha

he is above suspicion

desconfianza

suspicion

no pudo evitar mirarlo con desconfianza

she couldn't help looking at him with suspicion

detenida como presunta autora de prácticas abortivas

arrested on suspicion of having carried out illegal abortions

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

suspicion [səˈspɪʃən] 名词

1. suspicion (belief):

suspicion

sospecha f

to arrest sb on suspicion of sth

arrestar a alguien como sospechoso de algo

to be above suspicion

estar por encima de toda sospecha

2. suspicion 无复数 (mistrust):

suspicion

recelo m

suspicion

desconfianza f

3. suspicion (small amount):

suspicion

pizca f

appease hunger, suspicion

aplacar

uneasy suspicion

inquietante

西班牙语

英语

suspicacia

suspicion

barrunto (sospecha)

suspicion

rescoldo

lingering suspicion

sospecha (de un crimen)

suspicion

temor

suspicion

sindicar

to place under suspicion

escama

suspicion

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

suspicion [sə·ˈspɪʃ·ən] 名词

1. suspicion (belief):

suspicion

sospecha f

to arrest sb on suspicion of sth

arrestar a alguien como sospechoso de algo

to be above suspicion

estar por encima de toda sospecha

2. suspicion (mistrust):

suspicion

recelo m

suspicion

desconfianza f

3. suspicion (small amount):

suspicion

atisbo m

a sneaking suspicion

una ligera sospecha

appease hunger, suspicion

aplacar

uneasy suspicion

inquietante

hint of anger, suspicion

asomo m

hint of anger, suspicion

atisbo m

faint resemblance, sign, suspicion

vago, -a

西班牙语

英语

suspicacia

suspicion

sospecha (de un crimen)

suspicion

temor

suspicion

sindicar

to place under suspicion

单语范例（未经PONS编辑处理）

Best to describe it as an aloof play of shapes and rhythms, with sometimes a faint smile or frown on its face.

www.telegraph.co.uk

It has faint expression in the thick nerve trunks from the areas without ganglion cells.

en.wikipedia.org

The upperside of the forewings is dark greyish brown, sometimes with a faint greenish tinge.

en.wikipedia.org

In the absence of any energy source, all of these formerly luminous bodies will cool and become faint.

en.wikipedia.org

By the time we got there the sea was just a faint, briny memory.

www.torquayheraldexpress.co.uk