BUILD - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. build <pt & past part built> [美 bɪld, 英 bɪld] 动词 trans

1. build (construct, make):

build house

construir

build house

edificar

build house

hacer

build bridge/road

construir

build wall

construir

build wall

levantar

build wall

hacer

build nest

hacer

build fire

hacer

build fire

preparar

build car

fabricar

build ship

construir

to build sth out of sth

construir (or hacer etc.) algo con algo

2. build (establish, develop):

build career

forjarse

build empire

levantar

build empire

construir

he tried to build a new life in America

intentó empezar de nuevo en América

she built the company from nothing

levantó la empresa de la nada

II. build <pt & past part built> [美 bɪld, 英 bɪld] 动词 不及物动词

1. build (erect buildings):

build

edificar

2. build (increase):

build tension/pressure:

aumentar

III. build [美 bɪld, 英 bɪld] 名词

1. build C (body proportions):

build

complexión f

with a slim/an athletic build

de complexión delgada/atlética

the build of a swimmer

el físico de un nadador

2. build C 计算机 (version of a program):

build

generación f

build

compilación f

build

build m

3. build U (construction):

build

construcción f

build on 动词 [美 bɪld -, 英 bɪld -] (v + prep + o)

build on

agregar

the kitchen was built on later

la cocina se agregó más tarde

build in 动词 [美 bɪld -, 英 bɪld -] (v + o + adv, v + adv + o)

build in

incorporar

built-in [美 ˌbɪltˈɪn, 英 bɪltˈɪn] 形 attr

1. built-in:

built-in bookcase/desk

empotrado

built-in bookcase/desk

encastrado

built-in equipment

fijo

built-in mechanism/feature

incorporado

a camera with a built-in flash

una cámara con flash incorporado

2. built-in (inherent):

built-in weakness/tendency

intrínseco

built-in inflation

inflación f inherente a la economía

I. build up 动词 [美 bɪld -, 英 bɪld -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. build up (make bigger, stronger):

build up muscles

fortalecer

to build up one's strength

fortalecerse

2. build up (accumulate):

build up supplies/experience

acumular

build up reserves

acrecentar

they are building up their forces in the area

están intensificando su presencia militar en la zona

3. build up (develop):

build up reputation

forjarse

build up confidence

desarrollar

build up speed

agarrar

build up speed

coger 西班牙

to build up one's hopes

hacerse ilusiones

to build up the tension

hacer que la tensión vaya en aumento

they've built up a strong friendship

se han hecho muy amigos

he built the firm up from nothing

levantó la empresa de la nada

4. build up (praise):

build up 俗

poner por las nubes 俗

they build you up and then they knock you down

te ponen por las nubes y luego te echan por tierra 俗

he was built up to be the next world champion

llegaron a decir que sería el próximo campeón mundial

II. build up 动词 [美 bɪld -, 英 bɪld -] (v + adv)

1. build up (accumulate):

build up dirt:

acumularse

build up dirt:

juntarse

build up dirt:

irse acumulando

build up dirt:

irse juntando

their debts had built up

sus deudas se habían ido acumulando

2. build up (increase, develop):

build up pressure/noise:

ir en aumento

his resentment had built up

había ido acumulando rencor

to build up to sth the tension builds up to a climax

la tensión va en aumento hasta llegar a un punto culminante

I think he's building up to a nervous breakdown

creo que va camino de una crisis nerviosa

3. build up (grow up):

build up town/settlement:

crecer

build quality 名词 U

build quality

calidad f de diseño y manufacturación

西班牙语

英语

contextura

build

ir in crescendo

to increase o build gradually

construir

to build

construir

to build

construir un nuevo mundo

to build a new world

edificar

to build

edificar

to build

hacer castillos de arena (en la playa)

to build o make sandcastles

hacer castillos de arena (obrar sin una base sólida)

to build on sand

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. build [bɪld] built, built 动词 trans

1. build (make):

build house

construir

build fire

hacer

build car

fabricar

2. build (establish):

build trust

cimentar

build relationship

establecer

II. build [bɪld] built, built 动词 不及物动词

1. build (construct):

build

edificar

build

construir

2. build (increase):

build

aumentar

III. build [bɪld] 名词

build

complexión f

I. build up 动词 trans

1. build up (increase):

build up

acrecentar

2. build up (accumulate):

build up

acumular

3. build up (strengthen):

build up

fortalecer

4. build up (develop):

build up

desarrollar

5. build up (praise):

to build sb up

poner a alguien por las nubes

II. build up 动词 不及物动词

1. build up (increase):

build up

ir en aumento

2. build up (accumulate):

build up

acumularse

build in 动词 trans

build in

incorporar

build-up [ˈbɪldʌp] 名词

1. build-up (accumulation):

build-up

acumulación f

build-up of pressure

aumento m

2. build-up (publicity):

build-up

propaganda f

build on 动词 trans

to build sth on sth

agregar algo a algo

打开开放词典条目

build on 动词

to build on sth fig

basarse en algo

西班牙语

英语

complexión

build

edificar

to build

adosar a algo

to build onto sth

construir (casa)

to build

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. build <built, built> [bɪld] 动词 trans

1. build (make):

build house

construir

build fire

hacer

build car

fabricar

2. build (establish):

build trust

cimentar

build relationship

establecer

build support, a following

hacerse con

build support, a following

conseguir

II. build <built, built> [bɪld] 动词 不及物动词

1. build (construct):

build

edificar

build

construir

2. build (increase):

build

aumentar

III. build [bɪld] 名词

build

complexión f

I. build up 动词 trans

1. build up (increase):

build up

acrecentar

2. build up (accumulate):

build up

acumular

3. build up (strengthen):

build up

fortalecer

4. build up (develop):

build up

desarrollar

5. build up (praise):

to build sb up

poner a alguien por las nubes

II. build up 动词 不及物动词

1. build up (increase):

build up

ir en aumento

2. build up (accumulate):

build up

acumularse

build-up 名词

1. build-up (accumulation):

build-up

acumulación f

build-up of pressure

aumento m

2. build-up (publicity):

build-up

propaganda f

build on 动词 trans

build on

tomar como base

to build sth on sth

agregar algo a algo

build in 动词 trans

build in

incorporar

wiry build, person

enjuto, -a y fuerte

西班牙语

英语

complexión

build

edificar

to build

empotrar

to build in

construir (casa)

to build

Present

I	build
you	build
he/she/it	builds
we	build
you	build
they	build

Past

I	built
you	built
he/she/it	built
we	built
you	built
they	built

Present Perfect

I	have	built
you	have	built
he/she/it	has	built
we	have	built
you	have	built
they	have	built

Past Perfect

I	had	built
you	had	built
he/she/it	had	built
we	had	built
you	had	built
they	had	built

单语范例（未经PONS编辑处理）

However, towards the end of the decade the momentum started to build on the back of the oi-punk resurgence.

en.wikipedia.org

The team, however, have failed to build on this in recent years.

en.wikipedia.org

If you build on a soft swamp, you are likely to experience many times the ground motions than your neighbour on solid rock.

en.wikipedia.org

These may be new projects with code developed, or they may build on existing projects and code.

en.wikipedia.org

City leaders and local entrepreneurs tried to build on the city's losses.

en.wikipedia.org