WHACK - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. whack [美 (h)wæk, 英 wak] 名词

1. whack:

whack (blow)

golpe m

whack (blow)

porrazo m

whack (sound)

¡zas!

she gave him a whack with the book/umbrella/broom

le dio un golpe or un porrazo con el libro/un paraguazo/un escobazo

2.1. whack 俗 (share):

whack

parte f

they all want their whack

todos quieren su parte

they all want their whack

todos quieren su tajada 俗

the full whack

el total

out of whack

hecho un desastre

2.2. whack 俗 (attempt):

whack

tentativa f

whack

intento m

have another whack at it

haz otra tentativa or otro intento

have another whack at it

vuelve a probar or a intentarlo

he had a whack at (breaking) the record

trató de or intentó batir el récord

II. whack [美 (h)wæk, 英 wak] 动词 trans

1. whack person:

whack (hit)

golpear

whack (hit)

aporrear

whack (hit)

pegarle a

whack (spank)

darle una paliza a 俗

I whacked the ball into the air

mandé la pelota por los aires de un golpe

2. whack (murder) 美:

whack 俗

liquidar 俗

whack 俗

quitar de en medio 俗

he copped a whack on the head

se llevó un porrazo en la cabeza 俗

西班牙语

英语

tequichazo

whack 俗

guaracazo Chil Ven

whack 俗

te voy a dar una

you're going to get a good thumping (o whack etc.) 俗

me dio un bastonazo/paraguazo

he gave me a whack with his stick/umbrella 俗

le chantó un coscorrón

she whacked him on the head o gave him a whack on the head 俗

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. whack [wæk] 动词 trans

whack

golpear

II. whack [wæk] 名词

1. whack (blow):

whack

golpe m

to give sth (a good) whack

golpear algo ruidosamente

2. whack 无复数 (share, part):

whack

parte f

a fair whack

una parte justa

to pay full whack

pagarlo todo

短语，惯用语:

to be out of whack 美

estar fastidiado

to have a whack at sth 俗

intentar algo

西班牙语

英语

cate

whack

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. whack [hwæk] 动词 trans

whack

golpear

II. whack [hwæk] 名词

whack (blow):

whack

golpe m

to give sth (a good) whack

golpear algo ruidosamente

短语，惯用语:

to be out of whack

estar fastidiado

to have a whack at sth 俗

intentar algo

西班牙语

英语

cate

whack

Present

I	whack
you	whack
he/she/it	whacks
we	whack
you	whack
they	whack

Past

I	whacked
you	whacked
he/she/it	whacked
we	whacked
you	whacked
they	whacked

Present Perfect

I	have	whacked
you	have	whacked
he/she/it	has	whacked
we	have	whacked
you	have	whacked
they	have	whacked

Past Perfect

I	had	whacked
you	had	whacked
he/she/it	had	whacked
we	had	whacked
you	had	whacked
they	had	whacked

单语范例（未经PONS编辑处理）

Lives are lost by running out of fuel, being hit by dynamite, or hitting a cop car.

en.wikipedia.org

We needed a bad cop, and he was a good bad cop.

en.wikipedia.org

The man reaches the shoreline and is trapped between the ocean and the cops.

en.wikipedia.org

This sparks a memory that he "is" a cop and has been working undercover in the gang for many months.

en.wikipedia.org

Oak is a dedicated haunted cop who uses force on criminals.

en.wikipedia.org