ENSEGUIDA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

enseguida, en seguida 副

enseguida

at once

enseguida

immediately

enseguida

right away

enseguida

straightaway 英

¡enseguida voy!

I'll be right with you

me lo trajo enseguida

he brought it at once o immediately o right away

le regalas un juguete y enseguida lo rompe

no sooner do you give him a toy than he breaks it

le regalas un juguete y enseguida lo rompe

you give him a toy and he breaks it right away

le regalas un juguete y enseguida lo rompe

you give him a toy and he breaks it first thing 美

empezó a llover pero paró casi enseguida

it started to rain but it stopped almost immediately

(enseguida de + infinit.) esp. LatAm salimos enseguida de almorzar

we left right o straight o immediately after lunch

英语

西班牙语

straightaway

enseguida

I'll do it straightaway

ahora mismo or enseguida lo hago

she did it straightaway

lo hizo enseguida or inmediatamente

he immediately sized up the situation

enseguida evaluó la situación or se hizo una composición de lugar

she sized him up straight away

enseguida lo caló 俗

it was an instant sellout

enseguida se agotaron las localidades

don't expect their reaction to be instantaneous

no esperes que reaccionen al instante or enseguida

can you bring it around chop-chop?

¿puedes traerlo ya mismo or enseguida?

right away

enseguida

I'll do it right away

enseguida lo hago

I noticed right away that …

enseguida me di cuenta de que …

she quickly summed up the situation

enseguida se hizo una composición de lugar

she quickly summed up the situation

enseguida evaluó la situación

I'll email him right away

le mandaré un correo electrónico or un email or 谑 emilio enseguida

I'll email him right away

lo emailearé enseguida 俗

she tires very quickly

enseguida se cansa

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

enseguida 副

enseguida

at once

enseguida

straight [or right] away

esta edición se agotó enseguida

this edition sold out immediately

英语

西班牙语

pronto

enseguida

fire off

despachar enseguida

straightaway

enseguida

I'll be there presently

voy enseguida

right away!

¡enseguida!

in a moment

enseguida

these tights ladder easily

a estas medias se les hacen carreras enseguida

just

enseguida

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

enseguida [en·se·ˈɣi·da] 副

enseguida

at once

enseguida

right away

esta edición se agotó enseguida

this edition sold out immediately

英语

西班牙语

pronto

enseguida

fire off

despachar enseguida

straightaway

enseguida

I'll be there presently

voy enseguida

readily available

disponible enseguida

right away!

¡enseguida!

in a moment

enseguida

just

enseguida

单语范例（未经PONS编辑处理）

Adherí a la revista enseguida que él me planteó la posibilidad de que yo fuese incorporado.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Cuando un libro no me gusta lo abandono enseguida.

escriturasindie.blogspot.com

Y le toqué la mano, que se marchitó enseguida.

edicion4.com.ar

Si recordás los dos primeros episodios donde se presentaba la historia vas a percibir esto que comento enseguida.

www.hugozapata.com.ar

Enseguida me llamó un amigo y me dijo que había escuchado la noticia en la radio.

cosario-de-mempo.blogspot.com