词条arm hold在英语»西班牙语中的译文 (跳至西班牙语»英语)

词条arm hold在西班牙语»英语中的译文 (跳至英语»西班牙语)

词条arm hold在英语»西班牙语中的译文

I.hold¹ <pt & past part held> [美 hoʊld, 英 həʊld] 动词 trans

- 显示 hold 的同义词
- 发送反馈hold

1.1. hold (clasp):

hold it with both hands

sujétalo con las dos manos

hold it with both hands

agárralo con las dos manos esp LatAm

she was holding a newspaper

tenía un periódico en la mano

hold my hand to cross the road

dame la mano para cruzar la calle

he was holding her hand

la tenía agarrada de la mano

he was holding her hand

la tenía cogida de la mano esp 西班牙

they walked holding hands

caminaban tomados or agarrados de la mano

they walked holding hands

caminaban cogidos de la mano esp 西班牙

he held her in his arms

hold me tight

abrázame fuerte

3.2. hold (maintain, keep constant):

hold

can gold hold its present value for much longer?

¿el oro podrá mantener su valor actual mucho más tiempo?

she held the lead throughout the race

se mantuvo a la cabeza durante toda la carrera

if Labour holds these seats

si los laboristas retienen estos escaños

if Labour holds these seats

si los laboristas retienen estas bancas RíoPl

hold the line, please 电信

no cuelgue, por favor

hold the line, please 电信

no corte, por favor CSur

the note is held over four bars 音乐

la nota se sostiene durante cuatro compases

5.1. hold (have):

hold passport/ticket/permit

hold passport/ticket/permit

estar en posesión de 书

hold degree/shares/property

hold record

hold record

hold post/position

hold post/position

my lawyer holds the deeds

mi abogado tiene la escritura

my lawyer holds the deeds

la escritura está en poder de mi abogado

he holds the view that …

sostiene que or mantiene que …

he holds the view that …

es de la opinión de que …

5.2. hold:

hold (consider)

hold (maintain)

hold (maintain)

this is held to be the case

se considera que es así

Kant held that …

Kant sostenía or mantenía que …

principles which he holds dear

principios que le son caros

to hold sb in high esteem

tener a alguien en mucha or gran estima

to hold sb responsible for sth

responsabilizar a alguien de algo

6.2. hold (omit) 美:

I'll have a hamburger, but hold the mustard

para mí una hamburguesa, pero sin mostaza

II.hold¹ <pt & past part held> [美 hoʊld, 英 həʊld] 动词不及物动词

- 显示 hold 的同义词
- 发送反馈hold

2.1. hold (stay firm):

hold rope/door:

hold rope/door:

4. hold (stop):

hold hard! 英 liter

III.hold¹ [美 hoʊld, 英 həʊld] 名词

- 显示 hold 的同义词
- 发送反馈hold

1.1. hold U (grip, grasp):

to catch or grab or take hold (of sth)

to catch or grab or take hold (of sth)

coger (algo) esp 西班牙

to catch or grab or take hold (of sth) (so as not to fall etc)

agarrarse or asirse (de or a algo)

catch or grab hold of that end

agarra esa punta

catch or grab hold of that end

coge esa punta esp 西班牙

he grabbed hold of the rope

se agarró or asió de or a la cuerda

to keep hold of sth

you keep hold of him

que no se te escape

he caught or seized hold of her arm

la agarró del brazo

he caught or seized hold of her arm

la cogió del brazo esp 西班牙

to get hold of sb

localizar a alguien

to get hold of sb

ubicar a alguien LatAm

where can we get hold of him?

¿dónde podemos localizarlo?

where can we get hold of him?

¿dónde podemos ubicarlo? LatAm

she's difficult to get hold of during the day

es difícil dar con ella or localizarla durante el día

she's difficult to get hold of during the day

es difícil ubicarla durante el día LatAm

to get hold of sth (manage to get)

he got hold of the book/some tickets

consiguió el libro/algunas entradas

where did you get hold of the idea that … ?

¿de dónde has sacado la idea de que … ?

he had a firm hold on the rope

tenía la cuerda bien agarrada or sujeta

I can't get a hold on the screw

no consigo agarrar el tornillo

after three matches the fire took hold

al tercer fósforo el fuego prendió

the flames had already taken hold

el incendio se estaba extendiendo

1.3. hold U 电视:

horizontal/vertical hold

control m de imagen horizontal/vertical

2.1. hold C (in wrestling, judo):

hold

no holds barred lit (in wrestling)

it has to be a frank discussion, with no holds barred

tiene que ser una discusión franca, sin ningún tipo de restricciones

2.2. hold C (in mountaineering):

hold

3. hold C (delay, pause):

hold

to be on hold negotiations:

estar en compás de espera

to be on hold project:

estar aparcado or en suspenso

we'll put that on hold

eso lo vamos a dejar en suspenso de momento

I've got Mr Brown on hold

el Sr Brown está esperando para hablar con usted

I'll put you on hold till her line's free

no cuelgue, en cuanto la línea esté libre le paso la llamada

arm¹ [美 ɑrm, 英 ɑːm] 名词

- 显示 arm 的同义词
- 发送反馈arm

1. arm 解剖:

arm

to give/offer sb one's arm

darle/ofrecerle el brazo a alguien

to take sb's arm

tomar a alguien del or por el brazo

to take sb's arm

coger a alguien del or por el brazo esp 西班牙

they walked along arm in arm

he walked in with his new bride on his arm

entró con su flamante esposa del brazo

he had a newspaper under his arm

traía un periódico bajo el or debajo del brazo

to put one's arms around sb

abrazar a alguien

to throw one's arms around sb

echarle los brazos al cuello a alguien

she threw her arms around his neck

le echó los brazos al cuello

they walked with their arms around each other

within arm's reach

al alcance de la mano

in the arms of another man

en brazos de otro hombre

he fell into her arms

se echó en sus brazos

they flew into each other's arms

corrieron a abrazarse

the measure threw his supporters into the arms of the opposition

la medida hizo que los que lo apoyaban se volcaran a la oposición

as long as your or my arm 俗

más largo que un día sin pan 俗

as long as your or my arm 俗

kilométrico 俗

as long as your or my arm 俗

largo como esperanza de pobre RíoPl 俗

the long arm of the law

el brazo de la ley

to chance one's arm

to cost an arm and a leg 俗

costar un ojo de la cara or un riñón 俗

to keep sb at arm's length

guardar las distancias con alguien

to put the arm on sb 美俗 he put the arm on me for more money

me presionó para que le diera más dinero

my suppliers are putting the arm on me

los proveedores me están apretando para que les pague

to twist sb's arm you'll have to twist his arm to get him to donate

vas a tener que presionarlo para que contribuya

to twist sb's arm you'll have to twist his arm to get him to donate

vas a tener que doblarle la mano para que contribuya Chil

have another one — ok, if you twist my arm 谑

anda, tómate otro — bueno, si te empeñas or ya que insistes

to welcome sb with open arms

recibir a alguien con (los) brazos abiertos

2.1. arm (of chair, crane):

arm

2.2. arm (of garment):

arm

2.3. arm (of the sea):

arm

参见： tie

I.tie [美 taɪ, 英 tʌɪ] 名词

- 显示 tie 的同义词
- 发送反馈tie

1.2. tie 时尚 (on clothing):

tie

tie clasp or clip

→ tiepin

2.2. tie (obligation, constraint):

tie

the children are a tie

los niños atan mucho

family ties

obligaciones fpl familiares

3.1. tie (draw):

tie

tie game/match 美

3.2. tie 英:

partido m de copa

4.1. tie (fastener):

tie

cierre de alambre o plástico para bolsas etc

4.2. tie 建工:

tie

4.3. tie 美铁路:

tie

4.4. tie 音乐:

tie

II.tie <ties, tying, tied> [美 taɪ, 英 tʌɪ] 动词 trans

- 显示 tie 的同义词
- 发送反馈tie

1.1. tie knot/bow:

tie

to tie a knot in sth

hacer un nudo en algo

1.2. tie (fasten):

tie shoelaces/parcel

tie shoelaces/parcel

amarrar LatAm excl RíoPl

he tied the ribbon into a bow

hizo un lazo con la cinta

she tied a scarf around her neck

se ató un pañuelo al cuello

she tied the dog to the tree

ató el perro al árbol

she tied the dog to the tree

amarró el perro al árbol LatAm excl RíoPl

she tied her hair back

se recogió el pelo

his ankles were tied together

tenía los tobillos atados

to be fit to be tied 美俗

estar hecho una furia

with one arm or hand tied behind one's back 俗 (easily)

con los ojos cerrados

with one arm or hand tied behind one's back (handicapped)

con las manos atadas

2.3. tie (make conditional):

to tie sth to sth

condicionar algo a algo

3. tie:

tie 游戏, 体育 game

III.tie <ties, tying, tied> [美 taɪ, 英 tʌɪ] 动词不及物动词

- 显示 tie 的同义词
- 发送反馈tie

1. tie (fasten):

tie

the dress ties at the back

el vestido se ata atrás

2. tie (draw):

tie teams/contestants:

I.arm² [美 ɑrm, 英 ɑːm] 动词 trans

- 显示 arm 的同义词
- 发送反馈arm

II.arm² [美 ɑrm, 英 ɑːm] 动词不及物动词

- 显示 arm 的同义词
- 发送反馈arm

arm nation:

arm

参见： armed

armed [美 ɑrmd, 英 ɑːmd] 形

- 显示 armed 的同义词
- 发送反馈armed

hold² [美 hoʊld, 英 həʊld] 名词 (of ship, aircraft)

- 显示 hold 的同义词
- 发送反馈hold

hold

词条arm hold在英语»西班牙语中的译文 (跳至西班牙语»英语)

词条arm hold在西班牙语»英语中的译文 (跳至英语»西班牙语)

词条arm hold在英语»西班牙语中的译文

arm¹ [ɑ:rm] 名词

- 显示 arm 的同义词
- 发送反馈arm

2. arm (sleeve):

arm

3. arm (division):

arm

短语，惯用语:

the (long) arm of the law

el brazo de la ley

to cost an arm and a leg 俗

costar un ojo de la cara

to keep sb at arm's length 引

mantener a alguien a distancia

I.arm² [ɑ:m, 美 ɑ:rm] 军事动词 trans

- 显示 arm 的同义词
- 发送反馈arm

1. arm (supply with weapons):

arm

to arm oneself against sth

armarse contra algo

2. arm (prepare for detonation):

arm

II.arm² [ɑ:m, 美 ɑ:rm] 军事名词

- 显示 arm 的同义词
- 发送反馈arm

短语，惯用语:

to be up in arms about ...

poner el grito en el cielo contra...

I.hold [həʊld, 美 hoʊld] held, held 名词

- 显示 hold 的同义词
- 发送反馈hold

2. hold (thing to hold by):

hold

3. hold (wrestling):

hold

no holds barred 引

sin restricciones

4. hold (control):

hold

to have a (strong/powerful) hold over sb

tener (mucha/gran) influencia sobre alguien

5. hold 航海, 航空:

hold

6. hold (delayed):

to be on hold

estar en espera

to be on hold 电信

estar a la espera

to put on hold

poner en espera

II.hold [həʊld, 美 hoʊld] held, held 动词 trans

- 显示 hold 的同义词
- 发送反馈hold

1. hold:

hold (keep)

hold (grasp)

to hold a gun

sostener un arma

to hold hands

agarrarse de la mano

to hold sth in one's hand

sostener algo en la mano

to hold sb in one's arms

estrechar a alguien entre los brazos

to hold sb/sth (tight)

sujetar a alguien/algo (con fuerza)

to hold the door open for sb

aguantar la puerta abierta a alguien

2. hold (support):

hold

to hold one's head high

mantener la cabeza alta

5. hold (make keep to):

to hold sb to his/her word

hacer cumplir a alguien su palabra

6. hold (control):

to hold sth at the present/last year's level

mantener algo al nivel actual/del año pasado

to hold a note 音乐

sostener una nota

12. hold (postpone):

to hold sth in abeyance

dejar algo pendiente

III.hold [həʊld, 美 hoʊld] held, held 动词不及物动词

- 显示 hold 的同义词
- 发送反馈hold

2. hold (stick):

hold

3. hold (believe):

hold

hold 名词

用户条目

- 编辑条目
- 建议删除

hold

用户条目

- 编辑条目
- 建议删除

到英语_美式英语

是否要添加一些单词、短语或翻译？

请发送新条目。

浏览词典

英语

语言 Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文