INFLUENCIA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

influencia 名词 f

1. influencia (influjo):

influencia

influence

el edificio es de o tiene influencia barroca

the building displays baroque influence

bajo la influencia del alcohol

under the influence of alcohol

influencia en o sobre algo

influence on o upon sth

los clásicos ejercieron una gran influencia en su obra

his works were greatly influenced by the classics

los clásicos ejercieron una gran influencia en su obra

the classics had an important influence on his works

la influencia de los astros sobre la vida humana

the influence of the stars on human life

influencia sobre alg.

influence on sb

esa mujer ejerce una mala influencia sobre ti

that woman is o has a bad influence on you

2. influencia <influencias fpl > (contactos):

influencias

contacts 复数

tiene influencias en las altas esferas

she's got friends in high places

tiene influencias en las altas esferas

she's got influential contacts

influenciar 动词 trans

influenciar

to influence

maligno (maligna) influencia

harmful

maligno (maligna) influencia

evil

malsano (malsana) influencia

bad

malsano (malsana) influencia

unhealthy

benéfico (benéfica) influencia

benign

benéfico (benéfica) influencia

beneficial

bienhechor (bienhechora) influencia/efecto

beneficial

maléfico (maléfica) influencia

harmful

英语

西班牙语

seminal

de gran influencia

kingmaker

persona de gran influencia

power base

zona f de influencia

his power base is in the rural areas

donde tiene más influencia or apoyo es en las zonas rurales

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

influencia 名词 f

influencia

influence

tener influencia

to be influential

influenciar 动词 trans

influenciar

to influence

dejarse influenciar

to be influenced

esfera de influencia

sphere of influence

zona de influencia

area of influence

英语

西班牙语

leverage

influencia f

sphere of influence

ámbito m de influencia

influence

influencia f

to exert one's influence

ejercer su influencia

clout

influencia f

orbit

campo m de influencia

sway

influencia f

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

influencia [in·ˈflwen·sja, -θja] 名词 f

influencia

influence

tener influencia

to be influential

influenciar [in·flwen·ˈsjar, -θjar] 动词 trans

influenciar

to influence

dejarse influenciar

to be influenced

esfera de influencia

sphere of influence

zona de influencia

area of influence

英语

西班牙语

leverage

influencia f

sphere of influence

ámbito m de influencia

clout

influencia f

influence

influencia f

to exert one's influence

ejercer su influencia

sway

influencia f

orbit

campo m de influencia

presente

yo	influencio
tú	influencias
él/ella/usted	influencia
nosotros/nosotras	influenciamos
vosotros/vosotras	influenciáis
ellos/ellas/ustedes	influencian

imperfecto

yo	influenciaba
tú	influenciabas
él/ella/usted	influenciaba
nosotros/nosotras	influenciábamos
vosotros/vosotras	influenciabais
ellos/ellas/ustedes	influenciaban

indefinido

yo	influencié
tú	influenciaste
él/ella/usted	influenció
nosotros/nosotras	influenciamos
vosotros/vosotras	influenciasteis
ellos/ellas/ustedes	influenciaron

futuro

yo	influenciaré
tú	influenciarás
él/ella/usted	influenciará
nosotros/nosotras	influenciaremos
vosotros/vosotras	influenciaréis
ellos/ellas/ustedes	influenciarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

La influencia de las historietas están presentes en todas sus obras, queda mas que claro al primer vistazo.

www.esteifri.com

Su influencia en nuestros cuerpos sutiles es inmensa.

serconcientes.blogspot.com

Tenemos muchas influencias dentro de todo el género rock, por eso creemos que de todo eso sale un sonido propio.

noticiasconobjetividad.wordpress.com

Es sólo una influencia para vos como compositor o es compartida por toda la banda?

www.indiehoy.com

Y digo por suerte, porque no fue por decisión propia, ni preparación, ni tuvieron influencia en que ello así pasara.

quenotepisen.net