LETTER - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. letter [美 ˈlɛdər, 英 ˈlɛtə] 名词

1. letter (written message):

letter

carta f

his letters have just been published

su epistolario acaba de publicarse

letter of introduction

carta f de recomendación

letter of advice

carta f de aviso

letter of credit

carta f de crédito

letter of intent

carta f de intenciones

attr letter rack

portacartas m

I'm not much of a letter writer

no soy muy buen corresponsal

letter writing is quite an art

escribir cartas es todo un arte

2.1. letter (of alphabet):

letter

letra f

a two-/eight-letter word

una palabra de dos/ocho letras

she's the only one in the family with letters after her name

es la única de la familia que tiene título (académico u honorífico cuya abreviatura suele usarse tras el nombre)

the letter of the law

la letra de la ley

to the letter

al pie de la letra

2.2. letter <letters, pl > (literature) 书:

a man of letters

un literato

a man of letters

un escritor

a man of letters

un hombre de letras

a woman of letters

una literata

a woman of letters

una escritora

a woman of letters

una mujer de letras

II. letter [美 ˈlɛdər, 英 ˈlɛtə] 动词 trans

1. letter (print):

letter card/invitation

grabar

letter card/invitation

estampar (con letras)

2. letter (designate by letter):

the rows are lettered A through G

las filas van por letras de la A a la G

dead letter 名词

1. dead letter 法律:

dead letter

letra f muerta

to be a dead letter

ser letra muerta

2. dead letter (undelivered letter):

dead letter

carta f no reclamada

dead-letter office

departamento m de cartas no reclamadas

letter-perfect [美 ˈˌlɛdər ˈˌpərfəkt, 英] 形 美

letter-perfect

impecable

letter-perfect

perfecto

letter opener 名词

letter opener

abrecartas m

letter carrier 名词 美

letter carrier

cartero m / cartera f

letter bomb 名词

letter bomb

carta f bomba

initial letter 名词

initial letter

letra f inicial

open letter 名词

open letter

carta f abierta

French letter 名词 英 俗, veraltend

French letter

condón m

French letter

paracaídas m 俗

French letter

globo m 俗

French letter

goma f 西班牙

French letter

forro m RíoPl 俗

small letter 名词

small letter

letra f minúscula

在《PONS词典》中的词汇

letter [ˈletəʳ, 美 ˈlet̬ɚ] 名词

1. letter (message):

letter

carta f

2. letter (symbol):

letter

letra f

短语，惯用语:

to stick to the letter of the law

aplicar la ley en sentido estricto

to the letter

al pie de la letra

French letter 名词 英, 澳 俗 (condom)

French letter

condón m

chain letter 名词

chain letter

carta f en cadena (que debe ser copiada y remitida a varias personas)

letter bomb 名词

letter bomb

carta f bomba

circular letter 名词

circular letter

circular f

capital letter [ˈkæpɪtl ˈletəʳ, 美 -ət̬l ˈlet̬ɚ] 名词

capital letter

mayúscula f

in capital letters

en mayúsculas

covering letter 名词

covering letter

carta f adjunta

business letter 名词

business letter

carta f comercial

love letter 名词

love letter

carta f de amor

red-letter day [ˌredˈletəˌdeɪ, 美 -ˈlet̬ɚ-] 名词

red-letter day

día m memorable

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

letter [ˈlet̬·ər] 名词

1. letter (message):

letter

carta f

letter of recommendation

carta de recomendación

letter of credit

letra de crédito

2. letter (symbol):

letter

letra f

短语，惯用语:

to stick to the letter of the law

aplicar la ley en sentido estricto

to the letter

al pie de la letra

love letter 名词

love letter

carta f de amor

letter bomb 名词

letter bomb

carta f bomba

capital letter [ˈkæp·ə·təl·ˈle·t̬ər] 名词

capital letter

mayúscula f

in capital letters

en mayúsculas

business letter 名词

business letter

carta f comercial

chain letter 名词

chain letter

carta f en cadena (que debe ser copiada y remitida a varias personas)

cover letter 名词

cover letter

carta f adjunta

red-letter day [ˌred·ˈlet̬·ər·ˌdeɪ] 名词

red-letter day

día m memorable

four-letter word 名词

four-letter word

palabrota f

西班牙语

英语

ye

letter Y

Present

I	letter
you	letter
he/she/it	letters
we	letter
you	letter
they	letter

Past

I	lettered
you	lettered
he/she/it	lettered
we	lettered
you	lettered
they	lettered

Present Perfect

I	have	lettered
you	have	lettered
he/she/it	has	lettered
we	have	lettered
you	have	lettered
they	have	lettered

Past Perfect

I	had	lettered
you	had	lettered
he/she/it	had	lettered
we	had	lettered
you	had	lettered
they	had	lettered

单语范例（未经PONS编辑处理）

Despite living with the after-effects of childhood polio, he worked many years on foot as a letter carrier in the post office and retired from it around 1993.

en.wikipedia.org

He was later promoted to letter carrier and book-keeper and worked there for five years.

en.wikipedia.org

Young, at the time, said she was willing and able to keep working as a letter carrier.

www.thenation.com

The letter carrier didn't see any adults in the area, so he called 911 and waited in a safe area.

www.9news.com

And defined benefit aside, do you know the pension a retired letter carrier is entitled to upon turning 65?

thetyee.ca