ARMA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

arma 名词 f con artículo masculino en el singular

1.1. arma 军事:

arma

weapon

la venta de armas

the sale of weapons o arms

tenencia ilícita de armas

illegal possession of arms

¡a las armas!

to arms!

¡armas al hombro!

shoulder arms!

¡presenten armas!

present arms!

alzarse o levantarse en armas

to rise up in arms

rendir las armas

to lay down one's arms

tomar (las) armas

to take up arms

de armas tomar

formidable

de armas tomar

redoubtable 书

pasar a alg. por las armas (fusilar)

to shoot sb

pasar a alg. por las armas (aprovecharse de) 俗

to have one's way with sb

ser un arma de doble filo o de dos filos

to be a double-edged sword

1.2. arma (instrumento, medio):

arma

weapon

la huelga es la única arma que tenemos

strike action is the only weapon we have

la única arma de que dispone este animal para defenderse

the only means this animal has of defending itself

la sencillez de la película se revela como su mejor arma

the simplicity of the film turns out to be its greatest strength

2. arma (cuerpo militar):

arma

arm

el arma de artillería/infantería

the artillery/infantry arm

3.1. arma <armas fpl > (fuerzas armadas):

armas

armed forces 复数

3.2. arma <armas fpl > (profesión militar):

la carrera de armas

a career in the armed services o in the military (services) 美

la carrera de armas

a career in the services o the armed forces o the forces 英

arma aturdidora, arma de aturdimiento 名词 f

arma aturdidora

stun gun

arma nuclear 名词 f

arma nuclear

nuclear weapon

arma química 名词 f

arma química

chemical weapon

arma secreta 名词 f

arma secreta

secret weapon

arma biológica 名词 f

arma biológica

biological weapon

arma atómica 名词 f

arma atómica

atomic weapon

arma blanca 名词 f

arma blanca

any sharp instrument used as a weapon

arma convencional 名词 f

arma convencional

conventional weapon

arma reglamentaria 名词 f

arma reglamentaria

regulation firearm

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

arma 名词 f

1. arma (instrumento):

arma

weapon

arma

arm

arma blanca

knife

armas de destrucción masiva

weapons of mass destruction

arma de fuego

firearm

un arma homicida

a murder weapon

arma reglamentaria

regulation weapon

llegar a las armas

to become violent

pasar a alguien por las armas

to shoot sb

rendir las armas

to surrender [or to lay down] one's arms

tomar las armas

to take up arms

¡apunten armas!

take aim!

¡descansen armas!

order arms!

2. arma (sección del ejército):

arma

arm

3. arma 复数 (blasón):

arma

arms 复数

短语，惯用语:

ser un arma de doble filo

to be a double-edged sword

ser de armas tomar

to be bold

I. armar 动词 trans

1. armar (persona, ejército):

armar

to arm

armar a alguien de [o con]...

to arm sb with ...

2. armar (embarcación):

armar

to fit out

3. armar 技术:

armar

to assemble

armar (tienda de campaña)

to pitch

4. armar 俗:

armar (jaleo)

to stir up

armar (ruido)

to raise

armarla

to start a row

短语，惯用语:

armar a alguien caballero

to knight sb

armar un Cristo 俗

to kick up a stink

II. armar 动词 refl

armarse de [o con] algo

to arm oneself with sth

短语，惯用语:

armarse de paciencia

to muster one's patience

armarse de valor

to pluck up courage

el arma homicida

the murder weapon

英语

西班牙语

weapon

arma f

offensive weapon

arma f ofensiva

firearm

arma f de fuego

gun barrel

cañón m de un arma

stun gun

arma de electrochoque f

to draw a gun on sb

apuntar con un arma a alguien trans

dub

armar caballero

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

arma [ˈar·ma] 名词 f

1. arma (instrumento):

arma

weapon

arma

arm

armas de destrucción masiva

weapons of mass destruction

un arma homicida

a murder weapon

arma blanca

knife

arma de fuego

firearm

arma reglamentaria

regulation weapon

llegar a las armas

to become violent

pasar a alguien por las armas

to shoot sb

rendir las armas

to surrender [or to lay down] one's arms

tomar las armas

to take up arms

¡apunten armas!

take aim!

¡descansen armas!

order arms!

2. arma 复数 (blasón):

arma

arms 复数

短语，惯用语:

ser un arma de doble filo

to be a double-edged sword

ser de armas tomar

to be bold

I. armar [ar·ˈmar] 动词 trans

1. armar (ejército):

armar

to arm

armar a alguien de [o con]...

to arm sb with...

2. armar 技术:

armar

to assemble

armar (tienda de campaña)

to pitch

3. armar 俗:

armar (jaleo)

to stir up

armar (ruido)

to raise

armarla

to start a row

短语，惯用语:

armar a alguien caballero

to knight sb

armar un Cristo 俗

to make a stink (about sth)

II. armar [ar·ˈmar] 动词 refl

armarse de [o con] algo

to arm oneself with sth

短语，惯用语:

armarse de paciencia

to muster one's patience

armarse de valor

to find courage

el arma homicida

the murder weapon

un arma de dos filos 引

a double-edged sword

英语

西班牙语

weapon

arma f

silver bullet

arma f infalible

firearm

arma f de fuego

arm

armar

arm rocket

armar

arm

arma f

roughhouse

armar jaleo

assemble

armar

presente

yo	armo
tú	armas
él/ella/usted	arma
nosotros/nosotras	armamos
vosotros/vosotras	armáis
ellos/ellas/ustedes	arman

imperfecto

yo	armaba
tú	armabas
él/ella/usted	armaba
nosotros/nosotras	armábamos
vosotros/vosotras	armabais
ellos/ellas/ustedes	armaban

indefinido

yo	armé
tú	armaste
él/ella/usted	armó
nosotros/nosotras	armamos
vosotros/vosotras	armasteis
ellos/ellas/ustedes	armaron

futuro

yo	armaré
tú	armarás
él/ella/usted	armará
nosotros/nosotras	armaremos
vosotros/vosotras	armaréis
ellos/ellas/ustedes	armarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Porque lo que era bello ahora tiene filo y es peligroso.

netomancia.blogspot.com

Desgraciadamente esto es un arma de doble filo...

yporquenoscaemos.blogspot.com

Si esto sucede suspendo la tarea y con el filo de una trincheta voy eliminando dichas rebabas.

artesaniasquepescan.blogspot.com

También son un arma de doble filo cuando ayudan a reforzar lo que uno ya piensa.

internalcomms.com.ar

Lo que empieza como un juego, amenaza con convertirse en un arma de doble filo.

www.fanfics.yamada-ryosuke.com