AIR - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. air [美 ɛr, 英 ɛː] 名词

1. air U:

air

aire m

open the window to let some air in

abre la ventana para que entre un poco de aire

I let the air out of his tires

le desinflé los neumáticos

let's go out to get some fresh air

salgamos a tomar el fresco

sea air

aire de mar

the air was thick with smoke

la atmósfera estaba cargada de humo

their shouts filled the air

se oían sus gritos por todas partes

all the birds of the air liter

todas las aves del cielo liter

to take to the air

alzar or levantar el vuelo

to rise into the air

subir

to go by air

ir en avión

to send sth by air

mandar or enviar algo por avión

a change of air

un cambio de aire(s)

the air was blue 英 俗 he dropped the hammer on his toe and the air was blue

se le cayó el martillo en el pie y empezó a echar sapos y culebras 俗

to be in the air (hinted at)

respirarse en el ambiente

to be in the air (uncertain, undecided)

estar en el aire

to be in the air (unprotected)

estar expuesto or al descubierto

there is something in the air

se respira algo en el ambiente

revolution was in the air

corrían vientos de revolución

spring is in the air

se respiran aires primaverales

to leave sth in the air

dejar algo en el aire or en suspenso

to be up in the air plans:

estar en el aire

to be up in the air person:

saltar de contento

to clear the air talk/argument:

aclarar las cosas

to clear the air lit storm:

despejar el ambiente

to go up in the air 英

subirse por las paredes 俗

to live on air

vivir del aire

to take the air veraltend

(salir a) tomar el fresco

to vanish or disappear into thin air

esfumarse

to vanish or disappear into thin air

desaparecer

you never see her name in the newspapers now, she's just disappeared into thin air

ya no sale más en los periódicos, es como si se la hubiera tragado la tierra

to walk or 英 also tread on air

estar or sentirse en las nubes

to walk or 英 also tread on air attr bubble/mass/chamber

de aire

to walk or 英 also tread on air temperature

del aire

to walk or 英 also tread on air route/attack

aéreo

to walk or 英 also tread on air pollution

de la atmósfera

2. air U 无线电, 电视:

to be on air/on the air

estar en el aire

to be on air/on the air

estar al aire Chil Mex

to be on air/on the air

estar en antena 西班牙

he's on (the) air twice a week

su programa se emite dos veces por semana

the station is on (the) air 24 hours a day

la emisora transmite or emite las 24 horas del día

to come or go on air/on the air

salir al aire

to come or go on air/on the air

salir en antena 西班牙

we go off (the) air at 12

cerramos la emisión a las 12

the transmission suddenly went off (the) air

la transmisión se interrumpió de repente

3.1. air C (manner, look, atmosphere):

air

aire m

an air of mystery

un aire de misterio

an aristocratic air

cierto aire or aspecto aristocrático

3.2. air <airs, pl > (affectations):

air

aires mpl

to put on/give oneself airs

darse aires

to put on/give oneself airs

mandarse las partes CSur 俗

airs and graces

afectación f

4. air C 音乐:

air

aire m

5. air C (breeze):

air liter

brisa f

II. air [美 ɛr, 英 ɛː] 动词 trans

1.1. air:

air clothes/linen

airear

air clothes/linen

orear

air bed/room

ventilar

air bed/room

airear

1.2. air opinion/grievance:

air

manifestar

air

ventilar

he likes to air his knowledge

le gusta hacer alarde de sus conocimientos

2. air (broadcast) 美:

air program

transmitir

air program

emitir

III. air [美 ɛr, 英 ɛː] 动词 不及物动词

1. air clothes/sheets:

air

ventilarse

air

airearse

air

orearse

he hung the clothes out to air

colgó la ropa para que se ventilara or aireara or oreara

2. air 美:

air 无线电, 电视

transmitirse

air 无线电, 电视

emitirse

air defense, air defence 英 名词 U or C

air defense

defensa f aérea

air defense

defensa f antiaérea

air-to-air [美 ˌɛrtəˈɛr, 英 ˌɛːtuːˈɛː] 形

air-to-air missile/rocket:

air-to-air

aire-aire

compressed air [kəmˈprɛst ɛ(ə)r] 名词 U

compressed air

aire m comprimido

hot air 名词 U

hot air

palabrería f

it's just hot air

es pura palabrería

it's just hot air

es puro bla bla bla AmS 俗

on-air <pred on air> [美, 英] 形

on-air discussion:

on-air

en directo

the programme was on air 24 hours a day

el programa se transmitía or se emitía las 24 horas del día

you'll be on air in 15 minutes

saldrá al aire en 15 minutos

open air 名词

in the open air

al aire libre

attr open-air concert

concierto m al aire libre

open-air swimming pool

piscina f descubierta or al aire libre

open-air swimming pool

alberca f descubierta or al aire libre Mex

air offensive 名词

air offensive

ofensiva f aérea

air power 名词 U

air power

poderío m aéreo

air brake 名词

1. air brake (on vehicle):

air brake

freno m de aire

air brake

freno m neumático

2. air brake (on plane):

air brake

freno m aerodinámico

在《PONS词典》中的词汇

I. air [eəʳ, 美 er] 名词

1. air 无复数 (earth's atmosphere):

air

aire m

2. air 无复数 (space overhead, sky):

air

aire m

put your hands in the air!

¡manos arriba!

to fire into the air

disparar al aire

to be up in the air 引

estar en el aire

3. air 无复数 航空:

by air

por avión

to travel by air

viajar en avión

4. air 无复数 电视, 无线电, 电影:

to be on (the) air

estar en antena [o en el aire]

to be taken off the air

ser retirado de antena

5. air 无复数 (aura, quality):

air

aire m

he has a unbearable air of arrogance

tiene un aire de arrogancia insoportable

6. air 音乐:

air

aire m

air

tonada f

短语，惯用语:

airs and graces 贬

melindres m 复数

out of thin air

de la nada

to disappear into thin air

desaparecer como por arte de magia

II. air [eəʳ, 美 er] 形

air

aéreo, -a

III. air [eəʳ, 美 er] 动词 trans

1. air 电视, 无线电:

air

emitir

the programme will be aired on Saturday

el programa se emitirá el sábado

2. air (expose to air):

air

airear

3. air (publicize):

to air one's grievances

ventilar sus quejas

IV. air [eəʳ, 美 er] 动词 不及物动词

1. air 美 电视, 无线电:

air

emitirse

2. air (be exposed to air):

air

ventilarse

打开开放词典条目

air 动词

to give an air of sth

dar la impresión de algo

it gives you an air of mystery Bsp

te da un aire misterioso

air space 名词 无复数

air space

espacio m aéreo

air ambulance 名词

air ambulance

avión m ambulancia

air brake 名词

air brake

freno m neumático

air filter 名词

air filter

filtro m de aire

sea air 名词 无复数

sea air

aire m de mar

air bubble 名词

air bubble

burbuja f de aire

air force 名词

air force

fuerza f aérea

打开开放词典条目

air con, air-con 名词

air con (air conditioning) 俗 缩略形式

aire acondicionado m

在《PONS词典》中的词汇

I. air [er] 名词

1. air (earth's atmosphere):

air

aire m

2. air (space overhead, sky):

air

aire m

to fire into the air

disparar al aire

to be up in the air 引

estar en el aire

3. air 航空:

by air

por avión

to travel by air

viajar en avión

4. air 电视, 无线电, 电影:

to be on the air

estar en antena [o en el aire]

to be taken off the air

ser retirado de antena

5. air (aura, quality):

air

aire m

to have an air of confidence/danger

envolverle un aire de confianza/peligro

6. air 音乐:

air

aire m

air

tonada f

短语，惯用语:

out of thin air

de la nada

to disappear into thin air

desaparecer como por arte de magia

II. air [er] 形

air

aéreo, -a

III. air [er] 动词 trans

1. air 电视, 无线电:

air

emitir

the program will be aired on Saturday

el programa se emitirá el sábado

2. air (expose to air):

air

airear

3. air (publicize):

to air one's grievances

ventilar sus quejas

IV. air [er] 动词 不及物动词

1. air 电视, 无线电:

air

emitirse

2. air (be exposed to air):

air

ventilarse

air mattress 名词

air mattress

colchón m inflable

air pocket 名词

air pocket

bolsa f de aire

air force 名词

air force

fuerza f aérea

air lane 名词

air lane

vía f aérea

air mass 名词 气象

air mass

masa f de aire

air pump 名词

air pump

bomba f de aire

air traffic 名词

air traffic

tráfico m aéreo

air quality 名词

air quality

calidad f del aire

air brake 名词

air brake

freno m neumático

有关冷却技术的词语（GEA）

enfriado por aire

air-cooled

recubrimiento resistente al aire de mar

sea-air-resistant coating

corriente de aire

air flow

sector de aire acondicionado

air-conditioning range

caudal de aire

air output

condensador enfriado por aire

air-cooled condenser

refrigeración y climatización de vehículos

vehicle cooling and air-conditioning

unidad condensadora refrigerada por aire

air-cooled condensing unit

Present

I	air
you	air
he/she/it	airs
we	air
you	air
they	air

Past

I	aired
you	aired
he/she/it	aired
we	aired
you	aired
they	aired

Present Perfect

I	have	aired
you	have	aired
he/she/it	has	aired
we	have	aired
you	have	aired
they	have	aired

Past Perfect

I	had	aired
you	had	aired
he/she/it	had	aired
we	had	aired
you	had	aired
they	had	aired

单语范例（未经PONS编辑处理）

The doors, which on the 624/634 were not always easy to open, are assisted by compressed air.

en.wikipedia.org

For the latter, solar heat was used to syphon water from one closed tank into another, thereby producing compressed air for sounding the pipes.

en.wikipedia.org

He designed the first sootless kerosene stove, operated by compressed air.

en.wikipedia.org

Here, water and air separate and the compressed air is driven into a wind-trunk on top of the camera aeolis, to blow the organ pipes.

en.wikipedia.org

Compressed air systems have advantages over conventional batteries including longer lifetimes of pressure vessels and lower material toxicity.

en.wikipedia.org