OBLIGACIONES - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

obligación 名词 f

1. obligación (deber):

obligación

obligation

tiene (la) obligación de mantenerlos

it is his duty to support them

tiene (la) obligación de mantenerlos

he has an obligation to support them

considero que es mi obligación decírtelo

I feel it my duty to tell you

es una obligación que tienes para con él

you have a duty o an obligation to him

es una obligación que tienes para con él

it is your duty to him

lo hace por obligación

she does it out of a sense of duty o out of obligation

no cumple con sus obligaciones

he doesn't fulfill his obligations

adquirir o contraer una obligación 书

to contract an obligation 书

yo no falto a mis obligaciones

I always fulfill my obligations

irá si sus obligaciones se lo permiten

she will go if her commitments permit

antes o primero es la obligación que la devoción 谚

business before pleasure

2.1. obligación (pasivo):

obligación 商贸, 金融

obligation

obligación 商贸, 金融

liability

2.2. obligación (bono):

obligación 商贸, 金融

bond

obligación 商贸, 金融

debenture

la deuda/obligación continuará subsistente

the debt/obligation will remain in force

derechos y obligaciones subsistentes

enduring rights and obligations

obligaciones transformables

convertible bonds o debentures

英语

西班牙语

to overextend oneself

contraer demasiadas obligaciones financieras

debenture

obligación f

debenture bond

obligación f

debenture capital

capital m en obligaciones

convertible debentures

obligaciones fpl convertibles

overextended

con obligaciones en exceso de sus ingresos

the duties appertaining to the post

las obligaciones que conlleva el cargo

you really can't contract out of your obligations

no puedes evadirte de tus obligaciones

he was severely rebuked for having neglected his duty

se lo reprendió seriamente por haber sido negligente en sus obligaciones

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

obligación 名词 f

1. obligación (deber):

obligación

obligation

obligación alimenticia

duty to provide maintenance

obligación de comunicación

need to reply

obligación de secreto

obligation to maintain confidentiality

contraer una obligación

to undertake an obligation

cumplir con una obligación

to fulfil 英 [or to fulfill 美] an obligation

dedicarse a sus obligaciones

to devote oneself to one's duties

faltar a sus obligaciones

to neglect one's duties

tener la obligación de hacer algo

to be obliged to do sth

2. obligación:

obligación (deuda)

liability

obligación (documento)

bond

eximir de obligaciones

to free from obligations

rehuir una obligación

to shirk an obligation

英语

西班牙语

to overextend oneself

contraer demasiadas obligaciones financieras

debenture

obligación f

to do sth at swordpoint

hacer algo por obligación

to discharge one's duty

cumplir con sus obligaciones

commitment

obligación f

obligation

obligación f

to be under an obligation to do sth

tener la obligación de hacer algo

bonded

garantizado, -a por obligación escrita

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

obligación [o·βli·ɣa·ˈsjon, -ˈθjon] 名词 f

1. obligación (deber):

obligación

obligation

obligación alimenticia

duty to provide maintenance

contraer una obligación

to undertake an obligation

cumplir con una obligación

to fulfill an obligation

dedicarse a sus obligaciones

to devote oneself to one's duties

faltar a sus obligaciones

to neglect one's duties

tener la obligación de hacer algo

to be obliged to do sth

2. obligación:

obligación (deuda)

liability

obligación (documento)

bond

eximir de obligaciones

to free from obligations

rehuir una obligación

to shirk an obligation

英语

西班牙语

to overextend oneself

contraer demasiadas obligaciones financieras

debenture

obligación f

to discharge one's duty

cumplir con sus obligaciones

commitment

obligación f

obligation

obligación f

to be under an obligation to do sth

tener la obligación de hacer algo

bonded

garantizado, -a por obligación escrita

compulsion

obligación f

单语范例（未经PONS编辑处理）

Firmada la póliza de fletamento, subsiste aunque el buque pase a tercer poseedor, y los nuevos propietarios tienen obligación de cumplir la.

www.leyes.com.py

Estaba eximido de la obligación de votar, pero deberá acreditar esa distancia ante la autoridad judicial más próxima.

elmonterizo.com.ar

La rigurosidad no es un capricho sino una obligación.

focoeconomico.org

Siempre venía gente con proyectos e ideas y uno tenía cierta obligación de escuchar los a todos, aunque después no pasara nada.

site.informadorpublico.com

Los patronos tienen una obligación análoga con respecto a sus empleados.

elteologillo.wordpress.com