GOBIERNO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

gobierno 名词 m

1. gobierno 政治:

gobierno

government

está encargado de formar nuevo gobierno

he has been given the task of forming a new government

2. gobierno veraltend (administración):

gobierno

management

gobierno

administration

el buen/mal gobierno de una hacienda

the good/bad management o administration of an estate

gobierno civil 名词 m

gobierno civil

civilian government

gobierno militar 名词 m

gobierno militar

military government

I. gobernar 动词 trans

1. gobernar país:

gobernar

to govern

gobernar

to rule

2. gobernar barco:

gobernar

to steer

II. gobernar 动词 不及物动词

1. gobernar 政治:

gobernar

to govern

2. gobernar 航海:

gobernar

to steer

delegado de gobierno 名词 m (en España)

delegado de gobierno

the central government representative in an autonomía

el delegado de Gobierno en la zona

the Government's representative in the area

gobierno de concentración 名词 m

gobierno de concentración

government of national unity

gobierno de coalición 名词 m

gobierno de coalición

coalition government

gobierno de transición 名词 m

gobierno de transición

provisional government

gobierno de transición

transition government

gobierno en funciones 名词 m

gobierno en funciones

caretaker government

jefa de gobierno 名词 f

jefa de gobierno (primera ministra)

prime minister

jefa de gobierno (presidente)

president

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

gobierno 名词 m

1. gobierno 政治:

gobierno

government

gobierno autonómico

regional government

gobierno central

central government

en círculos afines al gobierno

in the corridors of power

2. gobierno (ministros):

gobierno

cabinet

gobierno en la sombra

shadow cabinet

3. gobierno:

gobierno (del gobernador)

governorship

gobierno (residencia)

governor's residence

4. gobierno (dirección):

gobierno

management

5. gobierno (de una nave):

gobierno

steering

6. gobierno (de una máquina):

gobierno

handling

gobernar 动词 trans e → ie

1. gobernar 政治 (mandar):

gobernar

to govern

2. gobernar:

gobernar (dirigir)

to manage

gobernar (nave)

to steer

gobernar una casa

to run a household

3. gobernar (máquina):

gobernar

to handle

gobernar

to run

4. gobernar (a una persona):

gobernar

to rule

gobierno representativo

representative government

reorganización del gobierno

government reshuffle

gobierno provisional

provisional government

英语

西班牙语

puppet government

gobierno m títere

parliamentary government

gobierno m parlamentario

home rule

gobierno m autónomo

misgovernment of country

mal gobierno m

junta

gobierno f dictatorial

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

gobierno [go·ˈβjer·no] 名词 m

1. gobierno 政治:

gobierno

government

gobierno autonómico

regional government

gobierno central

central government

en círculos afines al gobierno

in the corridors of power

2. gobierno (ministros):

gobierno

cabinet

gobierno en la sombra

shadow cabinet

3. gobierno:

gobierno (del gobernador)

governorship

gobierno (residencia)

governor's residence

4. gobierno (dirección):

gobierno

management

5. gobierno (de una nave):

gobierno

steering

6. gobierno (de una máquina):

gobierno

handling

gobernar <e → ie> [go·βer·ˈnar] 动词 trans

1. gobernar 政治 (mandar):

gobernar

to govern

2. gobernar:

gobernar (dirigir)

to manage

gobernar (nave)

to steer

gobernar una casa

to run a household

3. gobernar (máquina):

gobernar

to handle

gobernar

to run

4. gobernar (a una persona):

gobernar

to rule

reorganización del gobierno

government reshuffle

gobierno representativo

representative government

英语

西班牙语

parliamentary government

gobierno m parlamentario

puppet government

gobierno m títere

home rule

gobierno m autónomo

misgovernment of country

mal gobierno m

junta

gobierno f dictatorial

government

gobierno m

to form a government

formar gobierno

to be in government

estar en el gobierno

presente

yo	gobierno
tú	gobiernas
él/ella/usted	gobierna
nosotros/nosotras	gobernamos
vosotros/vosotras	gobernáis
ellos/ellas/ustedes	gobiernan

imperfecto

yo	gobernaba
tú	gobernabas
él/ella/usted	gobernaba
nosotros/nosotras	gobernábamos
vosotros/vosotras	gobernabais
ellos/ellas/ustedes	gobernaban

indefinido

yo	goberné
tú	gobernaste
él/ella/usted	gobernó
nosotros/nosotras	gobernamos
vosotros/vosotras	gobernasteis
ellos/ellas/ustedes	gobernaron

futuro

yo	gobernaré
tú	gobernarás
él/ella/usted	gobernará
nosotros/nosotras	gobernaremos
vosotros/vosotras	gobernaréis
ellos/ellas/ustedes	gobernarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Pero hoy vemos que en la gestión tienen que ser más participativa.

www.navarronoticias.com

Institucionalización de una agencia municipal para la coordinación de la gestión ambiental.?

www.cortolima.gov.co

Estos sectores no pueden develar sus verdaderas intenciones entonces generan y acrecientan el sentimiento de odio y desaprobación a la actual gestión.

artepolitica.com

La gestión del fracaso se ha transformado en un talento requerido para el liderazgo.

www.serviciosycomercios.com.ar

Han comprendido que tratar sus aguas residuales resultará más eficiente para su gestión, que pagar por el exceso de sus vertimientos, finalizó.

www.macrogestion.com.pe