TIRANTE - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

tirante¹ 形

1. tirante:

tirante piel/costura

tight

tirante piel/costura

taut

tirante cuerda

taut

2. tirante:

tirante situación

tense

tirante relaciones

tense

tirante relaciones

strained

está tirante con su jefe

things are strained between her and her boss

tirante² 名词 m

1. tirante 建工:

tirante

strut

tirante

brace

2.1. tirante 时尚 (de una prenda):

tirante

strap

tirante

shoulder strap

falda de tirantes

jumper 美

falda de tirantes

pinafore dress 英

pantalones de tirantes

overalls 复数 美

pantalones de tirantes

dungarees 复数 英

2.2. tirante 时尚 <tirantes mpl > (de pantalón):

tirantes 西班牙 Mex Ven

suspenders 复数 美

tirantes 西班牙 Mex Ven

braces 复数 英

英语

西班牙语

trace

tirante m

shoulder strap

tirante m

stringer

tirante m

taut rope/wire/sail

tirante

taut skin

tirante

taut expression/nerves

tirante

tauten skin:

ponerse tirante

strained relations/atmosphere

tirante

tense wire

tirante

fraught situation/atmosphere/relationship

tirante

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. tirante 形

1. tirante (tieso):

tirante

taut

el pantalón me está tirante

the trousers 英 [or pants 美] are tight on me

2. tirante (conflictivo):

tirante

tense

estar tirante con alguien

to have strained relations with sb

II. tirante 名词 m

1. tirante (travesaño):

tirante

strut

se me caen los tirantes de este vestido

the straps on this dress keep slipping

tirantes (elásticos)

braces 复数 英

tirantes (elásticos)

suspenders 复数 美

2. tirante (de caballería):

tirante

trace

英语

西班牙语

shoulder strap

tirante m

halterneck

top m con tirante de cuello

strap of dress

tirante m

tight

tirante

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. tirante [ti·ˈran·te] 形

1. tirante (tieso):

tirante

taut

el pantalón me está tirante

the pants are tight on me

2. tirante (conflictivo):

tirante

tense

estar tirante con alguien

to have strained relations with sb

II. tirante [ti·ˈran·te] 名词 m

1. tirante (travesaño):

tirante

strut

se me caen los tirantes de este vestido

the straps on this dress keep slipping

tirantes (elásticos)

suspenders 复数

2. tirante (de caballería):

tirante

trace

英语

西班牙语

shoulder strap

tirante m

strap of dress

tirante m

tight rope

tirante

单语范例（未经PONS编辑处理）

Un nuevo embarazo, inesperado, complica aún más la tirante relación de esta pareja que está a un paso de arribar a las cuatro décadas.

www.todaslascriticas.com.ar

Debe colgarse sobre la espalda ambos tirantes de la mochila (que no la lleve en un solo hombro).

www.revistamaru.com

La reunión duró dos horas, no fue tensa, no fue tirante.

manuelrosalesporvenezuela.com

La comunicación entre nosotros había empezado a ser muy tirante.

ubdavid.org

Si no empiezan con la trenza prolija y tirante en las primeras vueltas, no sale, les aseguro.

www.classyandfabulous.com.ar