LEY - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

ley 名词 f

1. ley (disposición legal):

ley

law

conforme a la ley o según disponen las leyes

in accordance with the law

promulgar/dictar una ley

to promulgate/issue a law

aprobar/derogar una ley

to pass/repeal a law

aplicar una ley

to apply a law

se acogió a la ley de ciudadanía

he sought protection under the citizenship law

violar la ley

to break the law

atenerse a la ley

to abide by o obey the law

es ley de vida

it is a fact of life

hacerle la ley del hielo a alg. Chil Mex

to give sb the cold shoulder

la ley de la selva o de la jungla

the law of the jungle

la ley del más fuerte

the survival of the fittest

la ley del mínimo esfuerzo

the line of least resistance

la ley del Talión

an eye for an eye

aplicar la ley del Talión

to demand an eye for an eye

morir en su ley 安第斯山

to die as one lived

tenerle ley a alg. Chil 俗

to have it in for sb 俗

hecha la ley hecha la trampa o quien hace la ley hace la trampa 谚

every law has its loophole

ley pareja no es dura o rigurosa 谚 CSur

a rule isn't unfair if it applies to everyone

2. ley (justicia):

la ley

the law

todos somos iguales ante la ley

we are all equal in the eyes of the law o under the law

un representante de la ley

a representative of the law

con todas las de la ley ganó con todas las de la ley

she won very fairly o rightly o deservedly

un almuerzo con todas las de la ley

a proper o real lunch

3.1. ley (regla natural):

ley

law

las leyes de la física

the laws of physics

3.2. ley BIBL:

ley

law

4. ley (de oro, plata):

ley

assay value

de buena ley

genuine

ley tributaria 名词 f

ley tributaria

tax law

ley orgánica 名词 f

ley orgánica

organic law

ley sálica 名词 f

ley sálica

Salic law

ley seca 名词 f

la ley seca

Prohibition

decreto-ley 名词 m

decreto-ley

decree-law

decreto-ley

≈ order in council (in UK)

ley marcial 名词 f

ley marcial

martial law

ley de fugas, ley de fuga 名词 f 安第斯山 Mex

aplicarle a alg. la ley de fugas

the practice of allowing a prisoner to escape and then shooting him/her in the back

anteproyecto de ley 名词 m

anteproyecto de ley

bill

proposición no de ley 名词 f

proposición no de ley

motion (the result of which is not binding on the government)

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

ley 名词 f

1. ley 法律, 宗教, 物理:

ley

law

ley del embudo 俗

one-sided law

Ley Fundamental

Fundamental Law

Ley General Tributaria

Tax Law

ley marcial

martial law

ley orgánica

constitutional law

la ley de la oferta y demanda

the law of supply and demand

ley de prescripción

statute of limitations

la ley seca

the Prohibition

la ley de la selva, la ley del más fuerte

the law of the jungle

fuerza de ley

force of law

proyecto de ley

bill

hacer algo con todas las de la ley

to do sth properly

hecha la ley, hecha la trampa

every law has its loophole

respetar las leyes del juego

to follow the rules of the game

regirse por la ley del embudo

to have one law for oneself, and one for everyone else

según la ley vigente

in accordance with the law currently in force

se le aplicó la ley de la fuga al reo

the prisoner was shot while trying to escape

ser de ley 俗

to be reliable

2. ley 复数 (estudio):

ley

Law

3. ley:

ley (oro)

legal standard of fineness

ley (monedas)

genuine

oro de ley

standard gold

ser de buena ley 引

to be genuine

打开开放词典条目

ley 名词

ley f

act

ley de extranjería

immigration law

infringir la ley

to break the law

英语

西班牙语

statute

ley f

by statute

de acuerdo con la ley

lawless

sin ley

statute of limitations

ley f de prescripción

law breaker

transgresor(a) m (f) de la ley

Parkinson's law

ley f de Parkinson

sod's law

la ley de Murphy

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

ley [lei] 名词 f

1. ley 法律, 宗教, 物理:

ley

law

Ley Fundamental

Fundamental Law

Ley General Tributaria

Tax Law

ley orgánica

constitutional law

la ley de la oferta y demanda

the law of supply and demand

ley de prescripción

statute of limitations

la ley seca

the Prohibition

la ley de la selva, la ley del más fuerte

the law of the jungle

fuerza de ley

force of law

proyecto de ley

bill

hacer algo con todas las de la ley

to do sth properly

hecha la ley, hecha la trampa

every law has its loophole

respetar las leyes del juego

to follow the rules of the game

regirse por la ley del embudo

to have one law for oneself, and one for everyone else

según la ley vigente

in accordance with the law currently in force

se le aplicó la ley de la fuga al reo

the prisoner was shot while trying to escape

ser de ley 俗

to be reliable

2. ley:

ley (oro)

legal standard of fineness

ley (monedas)

genuine

oro de ley

standard gold

ser de buena ley 引

to be genuine

ley de extranjería

immigration law

infringir la ley

to break the law

英语

西班牙语

statute

ley f

by statute

de acuerdo con la ley

law-abiding

observante de la ley

law enforcement

aplicación f de la ley

lawbreaker

transgresor (a) m (f) de la ley

Islamic law

ley islámica

lawless

sin ley

statute of limitations

ley f de prescripción

单语范例（未经PONS编辑处理）

Esto significa que la política de extranjería ha de ser selectiva, limitada, por invitación y a través de convenios individuales con los países.

liberalismodemocratico.wordpress.com

Vamos, que no entraron en mi casa comics de las extranjerías.

miescribania.blogspot.com

Esta vuelta a sí mismo trae con sí, la negación de su extranjería como ser solar.

www.festivaldepoesiademedellin.org

Muchas gracias por tus recomendaciones y tus abrazos, asegurarte puedo que los compartiré en femenino por las extranjerías.

diariodepalabras.wordpress.com

Por supuesto no estoy hablando de derechos humanos, que esos son universales, sólo de aplicar y de endurecer la ley de extranjería.

www.rankia.com