TERCER - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

tercer

tercer → tercero

tercero¹ (tercera) 形 → tercer is used before masculine singular nouns

tercero para ejemplos ver quinto , quinto

1. tercero (ordinal):

tercero (tercera)

third

vivo en el tercer piso

I live on the third floor

en la tercera persona del singular

in the third person singular

sin que intervengan terceras personas

without other people getting involved

siempre tiene que ser el tercero en discordia

he always has to complicate things even more!

la tercera es la vencida o a la tercera va la vencida 谚

third time lucky

2. tercero (partitivo):

la tercera parte

a third

tercero² 名词 m

tercero

third party

por intermedio de un tercero

through a third party

seguro contra terceros o seguro de daños a terceros

third party insurance

te lo cuento yo para que no te enteres por terceros

I'm telling you this myself so that you don't hear it from someone else

tercer estado 名词 m

el tercer estado

the third estate

tercero¹ (tercera) 形 → tercer is used before masculine singular nouns

tercero para ejemplos ver quinto , quinto

1. tercero (ordinal):

tercero (tercera)

third

vivo en el tercer piso

I live on the third floor

en la tercera persona del singular

in the third person singular

sin que intervengan terceras personas

without other people getting involved

siempre tiene que ser el tercero en discordia

he always has to complicate things even more!

la tercera es la vencida o a la tercera va la vencida 谚

third time lucky

2. tercero (partitivo):

la tercera parte

a third

quinto² 名词 m

1.1. quinto (partitivo):

quinto

fifth

tres quintos

three-fifths

un quinto del presupuesto

a fifth o one fifth of the budget

1.2. quinto (en México):

quinto (moneda)

five centavo coin

estar sin un quinto Mex 俗

to be broke 俗

ni un quinto Mex 俗 no traigo ni un quinto

I don't have a penny on me 俗

ni un quinto Mex 俗 no traigo ni un quinto

I don't have a dime with me 美 俗

1.3. quinto (botellín):

quinto

small bottle of beer (one fifth of a liter)

2. quinto 西班牙 军事:

quinto

conscript

quinto¹ (quinta) 形

1. quinto (ordinal):

quinto (quinta)

fifth

llegó quinto

he came fifth

Carlos V

Charles V

vive en el quinto (piso)

she lives on the sixth floor 美

vive en el quinto (piso)

she lives on the fifth floor 英

en quinto lugar

fifth

el quinto aniversario

the fifth anniversary

eres el quinto de la lista

you're fifth on the list

está en quinto de carrera

she's in the fifth year of her college/university course

el nuevo profesor de quinto

the fifth grade's new teacher 美

el nuevo profesor de quinto

the fifth year's new teacher 英

2. quinto (partitivo):

la quinta parte

a fifth

tercer

tercer → tercero

tercero² 名词 m

tercero

third party

por intermedio de un tercero

through a third party

seguro contra terceros o seguro de daños a terceros

third party insurance

te lo cuento yo para que no te enteres por terceros

I'm telling you this myself so that you don't hear it from someone else

Tercer Mundo 名词 m

el Tercer Mundo

the Third World

英语

西班牙语

third rail

tercer riel m

third rail

tercer rail m 西班牙

third sector

tercer sector m

third sector attr organizations/groups

del tercer sector

thirdly

en tercer lugar

a third-year/fourth-year student

un estudiante de tercer/cuarto año or de tercero/cuarto

I completely hashed up the third movement

el tercer movimiento me salió muy mal

I completely hashed up the third movement

eché a perder el tercer movimiento

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

tercer 形

tercer → tercero

I. tercero (-a) 形

tercero (delante de un sustantivo masculino: tercer):

tercero (-a)

third

terceras personas

third parties

en tercer lugar

thirdly

ser tercero

to be the odd man out

viven en el tercero

they live on the third floor

tercera edad

senior citizens

tercera edad

retirement years

短语，惯用语:

a la tercera va la vencida 谚

third time lucky 谚

II. tercero (-a) 名词 m (f)

tercero (-a)

third

I. tercero 名词 m

1. tercero tb. 法律:

tercero

third party

2. tercero (alcahuete):

tercero

procurer

II. tercero 副

tercero

third

I. tercero (-a) 形

tercero (delante de un sustantivo masculino: tercer):

tercero (-a)

third

terceras personas

third parties

en tercer lugar

thirdly

ser tercero

to be the odd man out

viven en el tercero

they live on the third floor

tercera edad

senior citizens

tercera edad

retirement years

短语，惯用语:

a la tercera va la vencida 谚

third time lucky 谚

II. tercero (-a) 名词 m (f)

tercero (-a)

third

I. octavo (-a) 形

octavo (-a)

eighth

en octavo lugar

in eighth place

en octavo lugar (enumeración)

eighth

estoy en octavo curso

I am in eighth year

la octava parte

an eighth

II. octavo (-a) 名词 m (f)

octavo (-a)

eighth

I. tercero 名词 m

1. tercero tb. 法律:

tercero

third party

2. tercero (alcahuete):

tercero

procurer

II. tercero 副

tercero

third

Tercer Mundo 名词 m 无复数

Tercer Mundo

Third World

英语

西班牙语

third-degree burns

quemaduras f 复数 de tercer grado

thirdly

en tercer lugar

third party

tercero m

to give sb the third degree

someter a alguien al tercer grado

cubic

de tercer grado

cubic equation

ecuación f de tercer grado

the Third World

el Tercer Mundo

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

tercer [ter·ˈser, -ˈθer] 形

tercer → tercero

I. tercero (-a) [ter·ˈse·ro, -a; ter·ˈθe-] 形

tercero (delante de un sustantivo masculino: tercer):

tercero (-a)

third

terceras personas

third parties

en tercer lugar

thirdly

ser tercero

to be the odd man out

viven en el tercero

they live on the third floor

tercera edad

senior citizens

tercera edad

retirement years

短语，惯用语:

a la tercera va la vencida 谚

third time lucky 谚

II. tercero (-a) [ter·ˈse·ro, -a; ter·ˈθe-] 名词 m (f)

tercero (-a)

third

I. tercero [ter·ˈse·ro, ter·ˈθe-] 名词 m

1. tercero tb. 法律:

tercero

third party

2. tercero (alcahuete):

tercero

procurer

II. tercero [ter·ˈse·ro, ter·ˈθe-] 副

tercero

third

I. tercero (-a) [ter·ˈse·ro, -a; ter·ˈθe-] 形

tercero (delante de un sustantivo masculino: tercer):

tercero (-a)

third

terceras personas

third parties

en tercer lugar

thirdly

ser tercero

to be the odd man out

viven en el tercero

they live on the third floor

tercera edad

senior citizens

tercera edad

retirement years

短语，惯用语:

a la tercera va la vencida 谚

third time lucky 谚

II. tercero (-a) [ter·ˈse·ro, -a; ter·ˈθe-] 名词 m (f)

tercero (-a)

third

I. octavo (-a) [ok·ˈta·βo] 形

octavo (-a)

eighth

en octavo lugar

in eighth place

en octavo lugar (enumeración)

eighth

la octava parte

an eighth

II. octavo (-a) [ok·ˈta·βo] 名词 m (f)

octavo (-a)

eighth

I. tercero [ter·ˈse·ro, ter·ˈθe-] 名词 m

1. tercero tb. 法律:

tercero

third party

2. tercero (alcahuete):

tercero

procurer

II. tercero [ter·ˈse·ro, ter·ˈθe-] 副

tercero

third

Tercer Mundo [ter·ˈser ˈmun·do, -ˈθer] 名词 m

Tercer Mundo

Third World

英语

西班牙语

thirdly

en tercer lugar

third-degree burns

quemaduras f 复数 de tercer grado

third party

tercero m

to give sb the third degree

someter a alguien al tercer grado

cubic

de tercer grado

cubic equation

ecuación f de tercer grado

staff sergeant

sargento mf tercero

单语范例（未经PONS编辑处理）

Iraq es un país del Tercer Mundo, pequeño, sin infraestructura industrial.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Todo esto es un grave problema en algunos países del Tercer Mundo.

bloglemu.blogspot.com

Siempre estuvieron al lado de las causas de los países del Tercer Mundo.

lentelatinoamericano.wordpress.com

Las voces de los países del Tercer Mundo que junto a la reflexión hecha por varones aporta la de las mujeres.

generoconclase.blogspot.com

En el libro, también aborda de qué manera se realizan pruebas con las personas más pobres o en países del Tercer Mundo.

joseppamies.wordpress.com