PERSPECTIVA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

perspectiva 名词 f

1. perspectiva:

perspectiva 建筑, 艺

perspective

un dibujo en perspectiva

a drawing in perspective

un dibujo en perspectiva

a perspective drawing

2. perspectiva (vista, paisaje):

perspectiva

view

perspectiva

perspective 书

desde lo alto se divisa una magnífica perspectiva

from the top you get a magnificent view

3. perspectiva (punto de vista):

perspectiva

perspective

4. perspectiva (posibilidad):

perspectiva

prospect

las perspectivas son muy buenas

the prospects are o the outlook is very good

ante la perspectiva de morir quemados

faced with the prospect of being burned to death

no tengo ningún plan en perspectiva

I've no plans for the immediate future

英语

西班牙语

overview

perspectiva f general

in the offing

en perspectiva

more changes are in the offing

hay más cambios en perspectiva

her prospective trip

el viaje que tiene en perspectiva

perspective

perspectiva f

it's out of/in perspective

no está/está en perspectiva

attr perspective drawing

dibujo m en perspectiva

perspective

perspectiva f

from a historical perspective

con una perspectiva histórica

scenario

perspectiva f

they are salivating at the prospect

se les hace agua la boca or la boca agua ante la perspectiva

she seemed untroubled by the noise/prospect

no parecía que el ruido la afectase/que la perspectiva la inquietase or preocupase

I view the prospect with extreme distaste

la perspectiva me desagrada profundamente

it's not exactly an exciting prospect

la perspectiva no me llena de entusiasmo, que digamos

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

perspectiva 名词 f

1. perspectiva (general):

perspectiva

perspective

2. perspectiva (vista):

perspectiva

view

3. perspectiva 复数 (posibilidad):

perspectiva

prospects 复数

4. perspectiva (distancia):

aún no disponemos de la perspectiva adecuada para valorar este periodo

we are still too close to the period to be able to judge it

英语

西班牙语

overview

perspectiva f general

vista

perspectiva f

to open up a vista

abrir una perspectiva

an encouraging prospect

una perspectiva de futuro halagüeña

from a purely practical point of view

desde una perspectiva puramente práctica

with the benefit of hindsight

con la perspectiva del tiempo

possibility

perspectiva f

slant

perspectiva f

to be in the offing 引

estar en perspectiva

perspective

perspectiva f

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

perspectiva [pers·pek·ˈti·βa] 名词 f

1. perspectiva (general):

perspectiva

perspective

2. perspectiva (vista):

perspectiva

view

3. perspectiva 复数 (posibilidad):

perspectiva

prospects 复数

英语

西班牙语

overview

perspectiva f general

vista

perspectiva f

to open up a vista

abrir una perspectiva

an encouraging prospect

una perspectiva de futuro halagüeña

from a purely practical point of view

desde una perspectiva puramente práctica

with the benefit of hindsight

con la perspectiva del tiempo

slant

perspectiva f

possibility

perspectiva f

to be in the offing 引

estar en perspectiva

perspective

perspectiva f

单语范例（未经PONS编辑处理）

Pensarla desde una perspectiva estratégica pero también desde la intervención cotidiana, para orientar la política practica de todos los días.

www.democraciasocialista.org

Aquellos que consideran a la poligamia como la causa de todos los sufrimientos de la primera esposa, observan este tema sólo desde una perspectiva.

www.umma.org.ar

A distancia de una mirada lineal, el ex cancillerseñaló que nosotros tenemos que mirarlo desde otra perspectiva.

www.radiografica.org.ar

Esto se debe a diferentes factores: avances tecnológicos, cambio de necesidades, cambios de perspectivas, etc..

creativosestrategicos.com

Y ahora las perspectivas de repuntar distan de ser las mejores.

www.eldiadeescobar.com.ar