VIEJOS - 从西班牙语翻译成英语 | PONS

您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

西班牙语

英语

viejo¹ (vieja) 形

1.1. viejo [ser] persona/animal (de edad):

viejo (vieja): old

no es tan viejo como parece: he's not as old as he looks

te estás haciendo viejo: you're getting old

ese peinado te hace vieja: that hairstyle makes you look old

1.2. viejo [ser] coche/ropa/casa:

viejo (vieja): old

toda la ropa que tengo es vieja: all my clothes are old

ser más viejo que Matusalén o CSur que andar a pie: to be as old as the hills

ese remedio es más viejo que Matusalén o que andar a pie: that cure is as old as the hills

ese remedio es más viejo que Matusalén o que andar a pie: that cure has been around for donkey's years 俗

1.3. viejo [ser]:

(de viejo) una librería de viejo: a secondhand bookshop

zapatero de viejo: cobbler

2.1. viejo [estar] persona/animal (envejecido):

viejo (vieja): old

ya está viejo: he's got(ten) old

¡qué vieja estoy! ¡mírame las arrugas!: I look so old! just look at these wrinkles!

2.2. viejo [estar] zapatos/pantalones (desgastado):

viejo (vieja): old

es un abrigo bonito pero ya está viejo: it's a nice coat but it's seen better days o it's getting old

3. viejo (antiguo):

viejo (vieja) [estar] attr costumbre/amigo: old

estábamos recordando los viejos tiempos: we were remembering old times o the old days

una vieja leyenda: an old legend

4. viejo [estar] (anterior, precedente):

viejo (vieja): old

la cocina vieja era mejor que esta: the old stove was better than this one

viejo² (vieja) 名词 m (f)

1. viejo:

viejo (vieja) m: old man

viejo (vieja) f: old woman

los viejos: old people

los viejos: the elderly

no llegará a viejo: he'll never reach old age

de viejo hizo las paces con ella: as an old man o when he was old he made his peace with her

un viejo gruñón: a grumpy old man

una viejecita o viejita muy amable: a dear o sweet little old lady

un viejecito o viejito encantador: a delightful old man

2. viejo 俗 (refiriéndose a los padres):

mayor que mi viejo/mi vieja: older than my old man/my old lady 俗

pídele dinero a tus viejos: ask your folks o your Mom and Dad for some money 俗

3. viejo LatAm 俗:

viejo (vieja) (hablándole a un niño, al cónyuge etc): darling 俗

viejo (vieja) (hablándole a un niño, al cónyuge etc): love 俗

(hablándole a un amigo) ¿te tomas otra copa, viejo?: do you want another drink, pal? 俗

(hablándole a un amigo) ¿te tomas otra copa, viejo?: do you want another drink, buddy 美俗

(hablándole a un amigo) ¿te tomas otra copa, viejo?: do you want another drink, mate? 英俗

4. viejo Mex 俗 (esposo):

viejo (vieja) m: old man 俗

viejo (vieja) f: old woman 俗

viejo (vieja) f: old girl 俗

cristiano viejo 名词 m

cristiano viejo: Christian with neither Jewish nor Moorish ancestry

oro viejo 名词 m

oro viejo: old gold

rosa viejo 名词 m

1. rosa viejo m:

rosa viejo: dusty pink

2. rosa viejo 形不变的:

rosa viejo: dusty-pink

viejo verde 名词 m 俗

viejo verde: dirty old man

casco antiguo, casco viejo 名词 m

casco antiguo: old quarter

casco antiguo: old part of town

superventa de libros viejos: massive sale of old books

英语

西班牙语

西班牙语

reminisce: rememorar los viejos tiempos

reminisce: recordar los viejos tiempos

for auld lang syne: por los viejos tiempos

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

西班牙语

英语

I. viejo (-a) 形

viejo (-a): old

viejo (-a) (usado): used

viejo (-a) (gastado): worn-out

hacerse viejo: to grow [or get] old

Noche Vieja: New year's Eve

短语，惯用语:

tan viejo como Canalillo 俗: as old as Moses

II. viejo (-a) 名词 m (f)

viejo (-a): old man m

viejo (-a): old woman f

mi viejo: my old man

mi vieja: my old lady

mis viejos LatAm (padres): my folks

mis viejos LatAm (padres): my parents

desenterrar viejos recuerdos: to rake up old memories

añorar los viejos tiempos: to long for the old days

英语

西班牙语

西班牙语

junk shop: tienda f de trastos viejos

grand(d)ad: viejo m

old-timer: viejo(-a) m (f)

for old times' sake: por los viejos tiempos

the old folk: los viejos

to be an old stager: ser perro viejo

to reach old age: llegar a viejo

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

西班牙语

英语

I. viejo (-a) [ˈbje·xo, -a] 形

viejo (-a): old

viejo (-a) (usado): used

viejo (-a) (gastado): worn-out

hacerse viejo: to grow [or get] old

Noche Vieja: New year's Eve

短语，惯用语:

tan viejo como Canalillo 俗: as old as Moses

II. viejo (-a) [ˈbje·xo, -a] 名词 m (f)

viejo (-a): old man m

viejo (-a): old woman f

mi viejo: my old man

mi vieja: my old lady

mis viejos LatAm (padres): my folks

mis viejos LatAm (padres): my parents

desenterrar viejos recuerdos: to rake up old memories

añorar los viejos tiempos: to long for the old days

英语

西班牙语

西班牙语

the old folk: los viejos

folks (parents): viejos m 复数

how do the young perceive the old?: ¿qué piensan los jovenes de los viejos?

for old times' sake: por los viejos tiempos

my old man (father): mi viejo

to reach old age: llegar a viejo

aged: viejo, -a

as old as Methuselah: más viejo que Matusalén

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

Open Dict Card

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

aunque es viejo, aún puede trabajar: although he's old, he can still work

ser más viejo que la sarna 俗: to be as old as the hills

desenterrar viejos recuerdos: to rake up old memories

ser más viejo que un palmar: to be as old as the hills

añorar los viejos tiempos: to long for the old days

mis viejos LatAm (padres): my folks

mis viejos LatAm (padres): my parents

ser más viejo que el repelón: to be as old as the hills

to bring back memories: traer viejos recuerdos a la memoria

junk shop: tienda f de trastos viejos

单语范例（未经PONS编辑处理）

En el caso de los palmares de butiá y yatay, resulta claro que las actividades humanas han modificado sustancialmente al palmar original.

www.guayubira.org.uy

De ella nacen las arterias interóseas dorsales que se anastomosan con las interóseas palmares del arco palmar profundo.

Esa magia del acuerdo que desde que palmó el viejo lo inunda todo como la redención definitiva.

www.cronicasdeunmundofeliz.com

En la muñeca pasa por delante del ligamento anular anterior del carpo y termina anastomosándose con la radiopalmar (arco palmar superficial).

En la cara palmar hay los tendones flexores que pasan a través del túnel carpiano (canal formado por los huesos carpianos y cubierto por el ligamiento anular).

浏览词典