WITHIN - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. within [美 wəˈðɪn, wəˈθɪn, 英 wɪðˈɪn] 介词

1.1. within (inside):

within: dentro de

from within the house: desde dentro de or desde el interior de la casa

within these four walls: entre estas cuatro paredes

concealed within the lid of the box: oculto en el interior de or dentro de la tapa de la caja

changes were taking place within the governing party: se estaban produciendo cambios en el seno del partido gobernante

1.2. within (inside limits of):

within a radius of 20 miles: en un radio de 20 millas

it is within our reach: está a nuestro alcance

it's within the bounds of possibility that …: entra dentro de lo posible que …

it's within the bounds of possibility that …: cabe la posibilidad de que …

it should be within their capabilities to …: deberían estar capacitados para …

it is not within my power to help you: no está en mi poder ayudarte

you have to learn to live within your income: tienes que aprender a vivir de acuerdo a tus ingresos

within the law: dentro de la ley

2. within (indicating nearness):

within: a

we were now within 150m of the summit: estábamos ya a 150m de la cumbre

we're within days of …: estamos a pocos días de …

she came within half a second of breaking the record: no batió el récord por medio segundo

the measurements are correct to within 1mm: las medidas tienen un margen de error de 1mm

3. within (in less than):

within the time allotted: dentro del tiempo establecido

they'll be here within the hour or within an hour: estarán aquí en menos de una hora

within a month of his death, she was back in Mexico: no había pasado todavía un mes de su muerte y ella ya estaba de vuelta en México

the paint dries within minutes of being applied: la pintura se seca a los pocos minutos de ser aplicada

II. within [美 wəˈðɪn, wəˈθɪn, 英 wɪðˈɪn] 副历史的 or liter

within: dentro

from within: desde dentro

“apply within”: “infórmese aquí”

within gunshot: a tiro

within gunshot: al alcance de los tiros

it produced schisms within the group: creó escisiones en el grupo

within a mile radius: en un radio de una milla

西班牙语

英语

intramuros: within the city walls

dentro de nuestra demarcación: within our district

dentro de nuestra demarcación: within our boundaries

intracomunitario (intracomunitaria): within the European Community

el comercio intracomunitario: trade within the European Community

arroparse hasta donde alcance la cobija Ven 俗: to live within one's means

minicine: small movie house (within a multiplex)

mar patrimonial: territorial waters 复数 (within a 200 mile limit)

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. within [wɪðˈɪn] 介词

1. within 书 (inside of):

within: dentro de

within the country/town: dentro del país/de la ciudad

2. within (in limit of):

within sight/hearing: al alcance de la vista/del oído

within easy reach: al alcance de la mano

3. within (in less than):

within: en (el transcurso de)

within one hour: en una hora

within 3 days: en el plazo de tres días

within 2 km of the town: a menos de 2 km de la ciudad

4. within (in accordance to):

within: de acuerdo a

within the law: dentro de la ley

II. within [wɪðˈɪn] 副

within: dentro

from within: desde adentro

within spitting distance (closeness): a tiro de piedra

within spitting distance (chance): por los pelos

to fall within the ambit of sth: entrar/recaer en el ámbito de algo

within shouting distance: al alcance de la voz

his house is within walking distance: se puede ir andando a su casa

西班牙语

英语

en el seno de algo: within

al alcance de la mano: within reach

al alcance de todos los bolsillos: within everybody's means

tener la victoria a su alcance: to have victory within one's grasp

desde dentro: from within

dentro de: within

ese caso no está dentro de la jurisdicción de este tribunal: that case does not come within the jurisdiction of this court

el grito le salió de muy adentro: his/her cry came from deep within

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. within [wɪð·ˈɪn] 介词

1. within 书 (inside of):

within: dentro de

within: en

within the country/town: dentro del país/de la ciudad

2. within (in limit of):

within sight/hearing: al alcance de la vista/del oído

within easy reach: al alcance de la mano

3. within (in less than):

within: en (el transcurso de)

within one hour: en una hora

within 3 days: en (el plazo de) tres días

within 5 miles of the town: a menos de 8 km de la ciudad

4. within (in accordance to):

within: de acuerdo a

within the law: dentro de la legalidad

II. within [wɪð·ˈɪn] 副

within: dentro

from within: desde dentro

within shouting distance: al alcance de la voz

within earshot: al alcance del oído

within a whisker (of doing sth): a punto (de hacer algo)

within bounds: dentro de ciertos límites

to be within the bounds of the law: estar dentro de los límites legales

it is within walking distance: se puede ir a pie

within the realm of possibility: dentro de lo posible

西班牙语

英语

desde dentro: from within

dentro de: within

al alcance de la mano: within reach

al alcance de todos los bolsillos: within everybody's means

tener la victoria a su alcance: to have victory within one's grasp

el grito le salió de muy adentro: his/her cry came from deep within

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

to fall within the ambit of sth: entrar/recaer en el ámbito de algo

to be within (sb's) reach a. 引: estar al alcance (de alguien)

within 2 km of the town: a menos de 2 km de la ciudad

to come within an ace of doing sth: estar a punto de hacer algo

to be within a day's march: estar a un día de camino

单语范例（未经PONS编辑处理）

The smaller the fretboard radius, the more noticeably curved the fretboard is.

en.wikipedia.org

Users are offered a map based tool to select a center-point and radius to search within.

en.wikipedia.org

The result is an image at half the radius of the eye, which is where the tips of the rhabdoms are.

en.wikipedia.org

Steering is controlled by a single roll-stabilized rudder; the ships have a turning radius of 570 m.

en.wikipedia.org

It is visible for a radius of 40 km due to its height.

en.wikipedia.org

浏览词典

在双语词典中的"within"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. within [美 wəˈðɪn, wəˈθɪn, 英 wɪðˈɪn] 介词

1.1. within (inside):

1.2. within (inside limits of):

2. within (indicating nearness):

3. within (in less than):

II. within [美 wəˈðɪn, wəˈθɪn, 英 wɪðˈɪn] 副历史的 or liter

在《PONS词典》中的词汇

I. within [wɪðˈɪn] 介词

1. within 书 (inside of):

2. within (in limit of):

3. within (in less than):

4. within (in accordance to):

II. within [wɪðˈɪn] 副

I. within [wɪð·ˈɪn] 介词

1. within 书 (inside of):

2. within (in limit of):

3. within (in less than):

4. within (in accordance to):

II. within [wɪð·ˈɪn] 副

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"within"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. within [美 wəˈðɪn, wəˈθɪn, 英 wɪðˈɪn] 介词

1.1. within (inside):

1.2. within (inside limits of):

2. within (indicating nearness):

3. within (in less than):

II. within [美 wəˈðɪn, wəˈθɪn, 英 wɪðˈɪn] 副 历史的 or liter

在《PONS词典》中的词汇

I. within [wɪðˈɪn] 介词

1. within 书 (inside of):

2. within (in limit of):

3. within (in less than):

4. within (in accordance to):

II. within [wɪðˈɪn] 副

I. within [wɪð·ˈɪn] 介词

1. within 书 (inside of):

2. within (in limit of):

3. within (in less than):

4. within (in accordance to):

II. within [wɪð·ˈɪn] 副

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"within"译文

II. within [美 wəˈðɪn, wəˈθɪn, 英 wɪðˈɪn] 副历史的 or liter