OPINIÓN - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

opinión 名词 f

opinión

opinion

no comparto tu opinión sobre este tema

I do not share your view o opinion o I disagree with you on this subject

¿cuál es tu opinión sobre el programa?

what do you think of the program?

¿qué opinión le merece esta nueva producción? 书

what is your opinion of this new production?

en mi opinión fue un error

in my opinion it was a mistake

cambió de opinión

he changed his mind

es de la opinión de que no se les debe pegar a los niños

she doesn't believe in hitting children

es de la opinión de que no se les debe pegar a los niños

she is of the opinion that you mustn't hit children

importantes sectores de opinión piensan que …

significant bodies of opinion think that …

es una cuestión de opinión

it's a matter of opinion

no tengo muy buena opinión de él

I don't think very highly of him

no tengo muy buena opinión de él

I don't have a very high opinion of him

opinión pública 名词 f

la opinión pública

public opinion

un cambio en la opinión pública

a change in public opinion

no se puede engañar a la opinión pública con falsas promesas

you cannot fool people o the public with false promises

artículo de opinión 名词 m

artículo de opinión

think piece

periódico de opinión 名词 m

periódico de opinión

viewspaper

clima de opinión pública 名词 m

clima de opinión pública

climate of public opinion

encuesta de opinión 名词 f

encuesta de opinión

opinion poll

sondeo de opinión 名词 m

sondeo de opinión

opinion poll

sondear opinión

to sound out

英语

西班牙语

opinion poll

sondeo m de opinión

opinion poll

encuesta f de opinión

viewspaper

periódico m de opinión

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

opinión 名词 f

opinión

opinion

opinión (postura)

stance

opinión (punto de vista)

viewpoint

en mi opinión

in my opinion

cambiar de opinión

to change one's opinion [or mind]

dar su opinión (sobre algo)

to express an opinion (about sth)

ser de otra/la misma opinión

to be of a different/the same opinion

ser de la opinión que...

to be of the opinion that ...

tener buena/mala opinión de algo/alguien

to have a good/bad opinion of sth/sb

英语

西班牙语

opinion

opinión f

current opinion

opinión f generalizada

public opinion

opinión f pública

world opinion

opinión f mundial

sentiment

opinión f

public/popular sentiment

opinión pública/popular

to echo a sentiment

hacerse eco de una opinión

to share sb's sentiment

compartir la opinión de alguien

in my humble opinion (IMHO) 俗

según mi humilde opinión

opinion poll

encuesta f de opinión

judg(e)ment

opinión f

volte-face

cambio m radical (de opinión)

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

opinión [o·pi·ˈnjon] 名词 f

opinión

opinion

opinión (postura)

stance

opinión (punto de vista)

viewpoint

en mi opinión

in my opinion

cambiar de opinión

to change one's opinion [or mind]

dar su opinión (sobre algo)

to express an opinion (about sth)

ser de otra/la misma opinión

to be of a different/the same opinion

tener buena/mala opinión de algo/alguien

to have a good/bad opinion of sth/sb

英语

西班牙语

opinion

opinión f

public opinion

opinión f pública

current opinion

opinión f generalizada

sentiment

opinión f

public/popular sentiment

opinión pública/popular

to echo a sentiment

hacerse eco de una opinión

to share sb's sentiment

compartir la opinión de alguien

thinking

opinión f

opinion poll

encuesta f de opinión

volte-face

cambio m radical (de opinión)

estimation

opinión f

judg(e)ment

opinión f

单语范例（未经PONS编辑处理）

Es como ir por escalones, no puedes ser un reggaetonero que le apunta a las radios grandes.

williampadron.blogspot.com

Por la complejidad del término es necesario conceptualizarlo de forma escalonada e ir explicando los elementos de cada escalón.

www.psicologialatina.com

Salí a quitar la nieve de los escalones y a dar pala en la entrada.

www.bepop.com.ar

Si hay algo para resaltar es que siempre llevamos el nivel a un escalón más.

www.rimasrebeldes.com.ar

Y éste puede ser en ocasiones un escalón escurridizo dadas las conflictivas relaciones entre academia y realidad docente.

www.qualitative-research.net