LEVEL - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. level [美 ˈlɛvəl, 英 ˈlɛv(ə)l] 名词

1.1. level (height):

level: nivel m

above/below the level of the window: por encima/debajo del nivel de la ventana

water level: nivel del agua

at eye/shoulder level: a la altura de los ojos/hombros

his window is on a level with ours: su ventana está al mismo nivel que la nuestra

on the level (honest) 俗 is it all on the level?: ¿es un asunto limpio?

he's definitely on the level: estoy seguro de que es un tipo derecho 俗

he's definitely on the level: estoy seguro de que es un tipo legal 西班牙俚

he's definitely on the level: estoy seguro de que es un tipo bien RíoPl 俗

1.2. level (degree, amount):

level: nivel m

pollution has reached alarming levels: la contaminación ha alcanzado niveles or cotas alarmantes

a high level of literacy: un alto nivel or índice de alfabetización

2. level (rank):

level: nivel m

at ministerial/cabinet level: a nivel ministerial/de gabinete

a top-level meeting: una reunión de or a alto nivel

at national/regional/local level: a nivel nacional/regional/local

to be on a level with sb/sth: estar a la par de or a la altura de alguien/algo

this latest scandal is on a level with …: este último escándalo es equiparable a or comparable con …

they're both on the same level: están al mismo nivel

how could you sink to such a level?: ¿cómo pudiste haber caído tan bajo?

3.1. level (of building) 建筑:

level: nivel m

3.2. level (in mine):

level: galería f

4. level (device):

level: nivel m

II. level [美 ˈlɛvəl, 英 ˈlɛv(ə)l] 形

1. level ground/surface:

level: plano

level: llano

that picture's not level: ese cuadro no está derecho

a level tablespoonful of flour: una cucharada rasa de harina

to do or try one's level best: hacer todo lo posible

2.1. level (at same height):

to be level (with sth): estar al nivel or a ras (de algo)

2.2. level (abreast, equal):

the two teams were level at half-time: al medio tiempo los dos equipos iban or estaban empatados

as far as ability goes they're level: en cuanto a capacidad están al mismo nivel

as far as ability goes they're level: en cuanto a capacidad están parejos esp LatAm

average earnings have kept level with inflation: el salario medio ha ido subiendo a la par de la inflación

to draw level with sb (in a race): ponerse hombro con hombro con alguien

to draw level with sb (in a race): alcanzar a alguien

3.1. level (constant):

level: estable

3.2. level (unemotional, calm):

level voice/tone: desapasionado

to keep a level head: no perder la cabeza

a level head is vital in business: la sensatez es esencial en los negocios

III. level <leveling leveled 美 levelling levelled 英> [美 ˈlɛvəl, 英 ˈlɛv(ə)l] 动词 trans

1.1. level (make flat):

level ground/surface: nivelar

level ground/surface: aplanar

level ground/surface: allanar

level ground/surface: emparejar

1.2. level (raze, flatten):

level building/town: arrasar

2. level (make equal):

level: igualar

social leveling: nivelación f social

3. level (direct):

to level sth at sb/sth weapon: apuntarle a alguien con algo

you can't level that criticism at me: no me puedes acusar de eso

IV. level <leveling leveled 美 levelling levelled 英> [美 ˈlɛvəl, 英 ˈlɛv(ə)l] 动词不及物动词

level (be honest) 俗:

to level with sb: ser franco or sincero con alguien

street level 名词

at street level: a nivel de la calle

tolerance level 名词

tolerance level: nivel m de tolerancia

top-level [美 ˈtɑp ˈˌlɛvəl, 英 ˌtɒpˈlɛv(ə)l] 形 attr

top-level talks: conversaciones fpl de alto nivel

a top-level official: un alto funcionario

a team of top-level scientists: un equipo de científicos eminentes

water level 名词

1. water level (height of water):

water level: nivel m del agua

2. water level (implement):

water level: nivel m

energy level 名词

energy level: nivel m de energía

energy level: nivel m energético

ground level 名词 U

at ground level: a ras del suelo

above ground level: sobre el nivel del suelo

below ground level: bajo tierra

level-peg <现在分词 level-pegging; pt, past part level-pegged> [ˌlɛv(ə)lˈpɛɡ] 动词不及物动词英 usu in -ing form

the two teams are level-pegging: los dos equipos están or van empatados or igualados

在《PONS词典》中的词汇

I. level [ˈlevəl] Brit: -ll-, Am: -l- 形

1. level:

level (horizontal): horizontal

level (flat): plano, -a

level spoonful: raso, -a

2. level (having same height):

to be level with sth: estar a la misma altura que algo

3. level 英, 澳 (in same position):

to be level with sb/sth: estar a la par de alguien/algo

4. level (of same amount):

level: igual

5. level (calm):

level: sereno, -a

level look: sincero, -a

level tone: tranquilo, -a

level voice: mesurado, -a

to keep a level head: no perder la cabeza

6. level (uniform):

level: uniforme

短语，惯用语:

to do one's level best 俗: hacer todo lo posible

II. level [ˈlevəl] Brit: -ll-, Am: -l- 副

level: a nivel

III. level [ˈlevəl] Brit: -ll-, Am: -l- 名词

1. level (position, amount):

level: nivel m

2. level (height):

level: altura f

above sea level: sobre el nivel del mar

at ground level: a ras de tierra

3. level 无复数 (position in hierarchy):

level: categoría f

at a higher level: en una categoría superior

at the (very) highest level: en el nivel más alto

to be on a level with sb/sth: estar a la misma altura que alguien/algo

to find one's (own) level 俗: encontrar su sitio en la sociedad

4. level (quality of performance):

level: nivel m

intermediate level students: estudiantes mf 复数 de nivel intermedio

5. level (meaning):

on another level: en otro sentido

on a serious level: en un plano serio

短语，惯用语:

to be on the level business, person: ser serio

IV. level [ˈlevəl] Brit: -ll-, Am: -l- 动词 trans

1. level (smoothen, flatten):

level: nivelar

2. level (demolish completely):

level: derribar

3. level (point):

to level sth at sb: apuntar con algo a alguien

level off 动词不及物动词, level out 动词不及物动词

level off aircraft: nivelarse

level off inflation: equilibrarse

level crossing 名词英, 澳

level crossing: paso m a nivel

level-headed 形

level-headed: sensato, -a

cholesterol level 名词无复数

cholesterol level: nivel m de colesterol

level up 动词 trans

level up: igualar

spirit-level 名词

spirit-level: nivel m de burbuja

wage level 名词

wage level: nivel m de salarios

top-level [ˌtɒpˈlevəl, 美 ˈtɑ:pˌlev-] 形

1. top-level (of highest rank):

top-level: de alto nivel

2. top-level (of highest importance):

top-level: de primera categoría

打开开放词典条目

ground level 名词

at ground level: a(l) nivel del suelo

at ground level: a nivel de(l) suelo

在《PONS词典》中的词汇

I. level [ˈlev·əl] 形

1. level:

level (horizontal): horizontal

level (flat): plano, -a

level spoonful: raso, -a

2. level (having same height):

to be level with sth: estar a la misma altura que algo

3. level (in same position):

to be level with sb/sth: estar a la par de alguien/algo

4. level (of same amount):

level: igual

5. level (calm):

level: sereno, -a

level look: sincero, -a

level tone: tranquilo, -a

level voice: mesurado, -a

to keep a level head: no perder la cabeza

6. level (uniform):

level: uniforme

短语，惯用语:

to do one's level best 俗: hacer todo lo posible

II. level [ˈlev·əl] 副

level: a nivel

III. level [ˈlev·əl] 名词

1. level (position, amount):

level: nivel m

2. level (height):

level: altura f

above sea level: sobre el nivel del mar

at ground level: a ras de tierra

3. level (position in hierarchy):

level: categoría f

at a higher level: en una categoría superior

at the (very) highest level: en el nivel más alto

to be on a level with sb/sth: estar a la misma altura que alguien/algo

to find one's (own) level 俗: encontrar su sitio en la sociedad

4. level (quality of performance):

level: nivel m

intermediate level students: estudiantes mf 复数 de nivel intermedio

5. level (meaning):

on another level: en otro sentido

on a serious level: en un plano serio

短语，惯用语:

to be on the level business, person: ser serio

IV. level <-l- [or -ll-]> [ˈlev·əl] 动词 trans

1. level (smoothen, flatten):

level: nivelar

2. level (demolish completely):

level: arrasar

3. level (point):

to level sth at sb: apuntar con algo a alguien

level off 动词不及物动词, level out 动词不及物动词

level off aircraft: nivelarse

level off inflation: equilibrarse

price level 名词

price level: nivel m de precios

sea level 名词

sea level: nivel m del mar

top-level [ˈtap·ˌlev·əl] 形

1. top-level (of highest rank):

top-level: de alto nivel

2. top-level (of highest importance):

top-level: de primera categoría

split-level 形

split-level: de varios niveles

peak level 名词

peak level: nivel m máximo

performance level 名词

1. performance level (degree of success):

performance level: nivel m de rendimiento

2. performance level 经济 (output):

performance level: rendimiento m

poverty level 名词

poverty level: umbral m de la pobreza

to live below the poverty level: vivir por debajo del umbral de la pobreza

level down 动词 trans

level down: nivelar (por abajo)

有关冷却技术的词语（GEA）

detectores del nivel de aceite: oil level control

Present
I	level
you	level
he/she/it	levels
we	level
you	level
they	level

Past
I	levelled / 美 leveled
you	levelled / 美 leveled
he/she/it	levelled / 美 leveled
we	levelled / 美 leveled
you	levelled / 美 leveled
they	levelled / 美 leveled

Present Perfect
I	have	levelled / 美 leveled
you	have	levelled / 美 leveled
he/she/it	has	levelled / 美 leveled
we	have	levelled / 美 leveled
you	have	levelled / 美 leveled
they	have	levelled / 美 leveled

Past Perfect
I	had	levelled / 美 leveled
you	had	levelled / 美 leveled
he/she/it	had	levelled / 美 leveled
we	had	levelled / 美 leveled
you	had	levelled / 美 leveled
they	had	levelled / 美 leveled

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

to put sb on a level with sb: poner a alguien al mismo nivel que alguien

to be (on) level pegging: estar en igualdad de condiciones

to keep a level head: no perder la cabeza

to do one's level best 俗: hacer todo lo posible

at the (very) highest level: en el nivel más alto

单语范例（未经PONS编辑处理）

At each end are quite narrow tiers of seats but the tiers rise and rise as they move round the sides until they peak level with the half-way line.

en.wikipedia.org

But over the past couple of years his production has started to skyrocket and is just now hitting its peak level.

www.cbssports.com

Damage to hearing is caused by a combination of three factors length of exposure to the noise, the average level of the noise and the peak level of the noise.

en.wikipedia.org

But we all know full well that we can't keep performing at peak level.

blog.seattlepi.com

Unfortunately the peak level reading does not correlate very well with the perceived loudness.

en.wikipedia.org