ENTREVISTAS - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

programa de entrevistas 名词 m

programa de entrevistas

talk show

programa de entrevistas

chat show 英

entrevista 名词 f

1. entrevista JOURN:

entrevista

interview

entrevista (para un trabajo)

interview

le hicieron una entrevista por radio

he was interviewed on the radio

me concedió una entrevista

she let me interview her

me concedió una entrevista

she granted me an interview 书

lo declaró en una entrevista al diario español

he stated it in an interview for the Spanish newspaper

2. entrevista 书 (reunión):

entrevista

meeting

mantuvieron una entrevista con el embajador

they met (with) the ambassador

mantuvieron una entrevista con el embajador

they held a meeting with o had talks with the ambassador

entrever 动词 trans

1. entrever (ver confusamente):

entrever

to make out

a lo lejos entreveía el pueblo

I could just make out o see the village in the distance

2. entrever solución/acuerdo:

entrever

to begin to see

ha dejado entrever que no habrá más cambios

she has hinted o suggested that there will be no more changes

esto deja entrever una posible solución

this gives a glimpse of a possible solution

todo deja entrever que habrá enfrentamientos

everything seems to suggest that there will be clashes

I. entrevistar 动词 trans

entrevistar JOURN

to interview

entrevistar (para un puesto)

to interview

II. entrevistarse 动词 vpr

entrevistarse 书 (reunirse):

entrevistarse

to meet

entrevistarse con alg.

to meet with sb

entrevistarse con alg.

to meet sb

英语

西班牙语

talk show

programa m de entrevistas

chat show

programa m de entrevistas

chat show host

presentador m de un programa de entrevistas / presentadora f de un programa de entrevistas

vox pop

entrevistas fpl al público (realizadas en la calle)

interview

entrevista f

he was called for an interview or 英 also for interview

lo citaron para una entrevista

interview

entrevista f

to give or grant an interview

dar or conceder una entrevista

interview

entrevista f

interview

entrevistar

they're interviewing next Friday

las entrevistas tendrán lugar el próximo viernes

she interviews for the radio

hace entrevistas para la radio

a whirlwind of meetings, parties and interviews

un torbellino or una vorágine de reuniones, fiestas y entrevistas

magazine, a. magazine program 无线电, 电视

programa m de entrevistas y variedades

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

entrever irr como ver 动词 trans

1. entrever (objeto):

entrever

to glimpse

2. entrever:

entrever (sospechar)

to surmise

entrever (intenciones)

to guess

I. entrevistar 动词 trans

entrevistar

to interview

II. entrevistar 动词 refl

entrevistarse (entrevista)

to be interviewed

entrevistarse (reunión)

to have a meeting

entrevista 名词 f

1. entrevista (interviú):

entrevista

interview

hacer una entrevista a alguien

to interview sb

entrevista de trabajo

job interview

2. entrevista (reunión):

entrevista

meeting

tuve una entrevista previa con él

I had a preliminary interview with him

英语

西班牙语

talk show

programa m de entrevistas

chat show

programa m de entrevistas

interview

entrevista f

to have a job interview

tener una entrevista de trabajo

to give an interview

conceder una entrevista

interview

entrevistar

job interview

entrevista f de trabajo

how did she fare at the interview?

¿qué tal le fue la entrevista?

exclusive interview

entrevista f en exclusiva

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

entrevista [en·tre·ˈβis·ta] 名词 f

1. entrevista (interviú):

entrevista

interview

hacer una entrevista a alguien

to interview sb

entrevista de trabajo

job interview

2. entrevista (reunión):

entrevista

meeting

I. entrevistar [en·tre·βis·ˈtar] 动词 trans

entrevistar

to interview

II. entrevistar [en·tre·βis·ˈtar] 动词 refl

entrevistar (entrevista)

to be interviewed

entrevistar (reunión)

to have a meeting

entrever [en·tre·ˈβer] irr como ver 动词 trans

1. entrever (objeto):

entrever

to glimpse

2. entrever:

entrever (sospechar)

to surmise

entrever (intenciones)

to guess

tuve una entrevista previa con él

I had a preliminary interview with him

英语

西班牙语

talk show

programa m de entrevistas

interview

entrevista f

to have a job interview

tener una entrevista de trabajo

to give an interview

conceder una entrevista

interview

entrevistar

job interview

entrevista f de trabajo

exclusive interview

entrevista f en exclusiva

how did she fare at the interview?

¿qué tal le fue la entrevista?

to be well primed for an interview

ir bien preparado para una entrevista

presente

yo	entreveo
tú	entreves
él/ella/usted	entrevé
nosotros/nosotras	entrevemos
vosotros/vosotras	entreveis
ellos/ellas/ustedes	entrevén

imperfecto

yo	entreveía
tú	entreveías
él/ella/usted	entreveía
nosotros/nosotras	entreveíamos
vosotros/vosotras	entreveíais
ellos/ellas/ustedes	entreveían

indefinido

yo	entreví
tú	entreviste
él/ella/usted	entrevió
nosotros/nosotras	entrevimos
vosotros/vosotras	entrevisteis
ellos/ellas/ustedes	entrevieron

futuro

yo	entreveré
tú	entreverás
él/ella/usted	entreverá
nosotros/nosotras	entreveremos
vosotros/vosotras	entreveréis
ellos/ellas/ustedes	entreverán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Y este echarse encima del lector tiene que ver con la literalidad de los enunciados, no con conceptos previos que se antepusieran.

criticacreacion.wordpress.com

En total hay tres efectos gratuitos y una selección más amplia que puedes conseguir previo pago.

viciodeciudad.com.ar

Todas estas explicaciones tienen de común el supuesto previo de que el juego se ejercita por algún otro móvil, que sirve a alguna finalidad biológica.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Es evidente que será un tema clave en el debate previo a las elecciones de octubre.

abelfer.wordpress.com

Con esta salvedad puede decirse que el diagnóstico es previo a la investigación.

www.centro-de-semiotica.com.ar