OVER-THE-COUNTER MARKET - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

over-the-counter market: Freiverkehr m <-(e)s> kein pl

over-the-counter market 证券: Freiverkehr[smarkt] m

over-the-counter market: Freiverkehr[smarkt] m

over-the-counter market: börsenfreier Optionshandel

德语

英语

Freiverkehr 证券 (geregelt): over-the-counter market

der Markt für etw 第四格: the sth market

der Markt für etw 第四格: the market for sth

den Markt abtasten: to sound the market

den Markt verstimmen: to depress the market

Markteinführung: introduction on the market

在《PONS词典》中的词汇

I. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, 美 ˈmɑ:r-] 名词

1. market (place):

market: Markt m <-(e)s, Märk·te>

market day: Markttag m <-(e)s, -e>

at the market: auf dem Markt

2. market (demand):

market: Markt m <-(e)s, Märk·te>

buyer's market: Käufermarkt m <-(e)s> kein pl

seller's market: Verkäufermarkt m <-(e)s> kein pl

open market , market overt: offener Markt

housing market: Wohnungsmarkt m <-(e)s, -märkte>

job market: Stellenmarkt m

3. market (trade):

market: Handel m <-s> kein pl

market: Markt m <-(e)s, Märk·te>

on the market: auf dem Markt

active market 证券: lebhafte Börse

the black market: der Schwarzmarkt

to pay black market prices: Schwarzmarktpreise bezahlen

the capital market: der Kapitalmarkt

closed market: geschlossener Markt

the coffee market: der Kaffeemarkt

the Common Market: der Gemeinsame Markt

free market economy: freie Marktwirtschaft

grey market: grauer Markt

heavy market: gedrückter Markt

main market 英: Primärmarkt m [an der Londoner Börse]

the open market: der offene Markt

over-the-counter market: Freiverkehr m <-(e)s> kein pl

the single market: der Binnenmarkt

stock market: Börse f <-, -n>

thin market: begrenzter [o. umsatzschwacher] Markt

third market 美: ungeregelter Freiverkehr

market of the future: Zukunftsmarkt m

to be in the market for sth: an etw 第三格 interessiert sein

to put sth on the market: etw auf den Markt bringen

to put a house on the market: ein Haus zum Verkauf anbieten

4. market (customers):

up market: exklusiver [o. anspruchsvoller] Markt

down market: Massenmarkt m

to go up-market: sich 第四格 an einen exklusiven Kundenkreis wenden

to go down-market: sich 第四格 dem Massenmarkt zuwenden

II. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, 美 ˈmɑ:r-] 名词 modifier

market: Markt-

market price: Marktpreis m <-es, -e>

market segment: Marktsegment nt <-(e)s, -e>

market value: Marktwert m <-(e)s> kein pl

III. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, 美 ˈmɑ:r-] 动词 trans

to market sth (sell): etw vermarkten [o. verkaufen]

to market sth (put on market): etw auf den Markt bringen

count·er¹ [ˈkaʊntəʳ, 美 -t̬ɚ] 名词

1. counter:

counter (service point): Theke f <-, -n>

counter (in shop): [Laden]theke f

counter (in shop): Ladentisch m <-(e)s, -e>

counter (in bar, restaurant): Theke f <-, -n>

counter (in bank, post office): Schalter m <-s, ->

[kitchen] counter 美 (worktop): [Küchen]arbeitsplatte f

[kitchen] counter 美 (worktop): Arbeitsfläche f <-, -n>

bargaining counter: Verhandlungsbasis f <-, -basen>

over the counter: rezeptfrei

over-the-counter market 证券: Freiverkehr[smarkt] m

under the counter 引: unterm Ladentisch

2. counter:

counter (person who counts): Zähler(in) m (f) <-s, ->

counter (machine that counts): Zählwerk nt <-(e)s, -e>

3. counter (disc):

counter: Spielmarke f <-, -n>

4. counter (factor):

counter: Zähler m <-s, ->

I. count·er² [ˈkaʊntəʳ, 美 -t̬ɚ] 动词 trans

to counter sb's arguments: jds Argumenten widersprechen

to counter sb's instructions/orders: jds Instruktionen/Befehle aufheben

to counter a loss/death/divorce: einen Verlust/Tod/eine Scheidung wettmachen [o. ausgleichen]

II. count·er² [ˈkaʊntəʳ, 美 -t̬ɚ] 动词不及物动词 (oppose)

to counter with sth: mit etw 第三格 kontern

to counter with sth 体育 (react by scoring): kontern

III. count·er² [ˈkaʊntəʳ, 美 -t̬ɚ] 副不变的

counter: entgegen

to act counter to sth: etw 第三格 zuwiderhandeln

to run counter to sth: etw 第三格 zuwiderlaufen

I. the [ði:, ði, ðə] 冠词 def

1. the (denoting thing mentioned):

the: der/die/das

at the cinema: im Kino

at the corner: an der Ecke

in the fridge: im Kühlschrank

on the shelf: im Regal

on the table: auf dem Tisch

2. the (particular thing/person):

the ...: der/die/das ...

Harry's Bar is the place to go: Harrys Bar ist in der Szene total in 俗

3. the (with family name):

the Smiths are away on vacation: die Schmidts sind im Urlaub

4. the (before relative clause):

the: der/die/das

I really enjoyed the book I've just finished reading: das Buch, das ich gerade gelesen habe, war wirklich interessant

5. the (before name with adjective):

the: der/die

the unfortunate Mr Jones was caught up in the crime: der bedauernswerte Mr. Jones wurde in das Verbrechen verwickelt

6. the (in title):

the: der/die

Edward the Seventh: Eduard der Siebte

Elizabeth the second: Elisabeth die Zweite

7. the (before adjective):

the: der/die/das

I suppose we'll just have to wait for the inevitable: ich vermute, wir müssen einfach auf das Unvermeidliche warten

8. the:

the (to represent group): der/die/das

the (with mass group): die

the panda is becoming an increasingly rare animal: der Pandabär wird immer seltener

the democrats/poor/townspeople: die Demokraten/Armen/Städter

a home for the elderly: ein Altersheim nt

9. the (with superlative):

the: der/die/das

the highest mountain in Europe: der höchste Berg Europas

the happiest: der/die Glücklichste

10. the (instead of possessive):

how's the leg today, Mrs. Steel?: wie geht es Ihrem Bein denn heute, Frau Steel?

he held his daughter tightly by the arm: er hielt seine Tochter am Arm fest

11. the:

the (with dates): der

the 24th of May: der 24. Mai

May the 24th: der 24. Mai

the (with time period): die

in the eighties: in den Achtzigern [o. Achtzigerjahren]

12. the (with ordinal numbers):

the: der/die/das

you're the fifth person to ask me that: du bist die Fünfte, die mich das fragt

13. the (with measurements):

the: pro

these potatoes are sold by the kilo: diese Kartoffeln werden kiloweise verkauft

by the hour: pro Stunde

twenty miles to the gallon: zwanzig Meilen auf eine Gallone

14. the (enough):

the: der/die/das

I haven't got the energy to go out this evening: ich habe heute Abend nicht mehr die Energie auszugehen

II. the [ði:, ði, ðə] 副 + 比较级

all the better/worse: umso besser/schlechter

I feel all the better for getting that off my chest: nachdem ich das losgeworden bin, fühle ich mich gleich viel besser

any the better/worse: in irgendeiner Weise besser/schlechter

she doesn't seem to be any the worse for her bad experience: ihre schlimme Erfahrung scheint ihr in keiner Weise geschadet zu haben

the ..., the ...: je ..., desto ...

the lower the price, the poorer the quality: je niedriger der Preis, umso schlechter die Qualität

the colder it got, the more she shivered: je kälter es wurde, desto mehr zitterte sie

bring the family with you! the more the merrier!: bring die Familie mit! je mehr Leute, desto besser

the more ... , the more ...: je mehr ..., desto mehr ...

the more I see of his work, the more I like it: je mehr ich von seiner Arbeit sehe, desto besser gefällt sie mir

I. over [ˈəʊvəʳ, 美 ˈoʊvɚ] 副不变的, präd

1. over:

over (across): hinüber

over (towards speaker): herüber

come over here: komm hierher

why don't you come over for dinner on Thursday?: kommt doch am Donnerstag zum Abendessen zu uns

he is flying over from the States tomorrow: er kommt morgen aus den Staaten 'rüber 俗

I've got a friend over from Canada this week: ich habe diese Woche einen Freund aus Kanada zu Besuch

to move [sth] over: [etw] [beiseite] rücken

2. over:

over (on the other side): drüben

over (on speaker's side): herüben

I've got a friend over in Munich: ein Freund von mir lebt in München

over the sea: in Übersee

over there: dort [drüben]

3. over (another way up):

over: auf die andere Seite

the dog rolled over onto its back: der Hund rollte sich auf den Rücken

to turn sth over: etw umdrehen

to turn a page over: [eine Seite] umblättern

over and over: [immer wieder] um sich 第四格 selbst

the children rolled over and over down the gentle slope: die Kinder kugelten den leichten Abhang hinunter

4. over (downwards):

to fall over: hinfallen

to knock sth over: etw umstoßen

5. over (finished):

to be over: vorbei [o. aus] sein

the game was over by 5 o'clock: das Spiel war um 5 Uhr zu Ende

it's all over between us: zwischen uns ist es aus

that's all over now: damit ist es jetzt vorbei

to be all over bar the shouting: so gut wie gelaufen sein 俗

to get sth over with: etw abschließen

to get sth over and done with: etw hinter sich 第四格 bringen

6. over 航空, 电信:

over: over

over: Ende <-s, -n>

over and out: Ende [der Durchsage] 俗

7. over (remaining):

[left] over: übrig

there were a few sandwiches left over: ein paar Sandwiches waren noch übrig

8. over (thoroughly, in detail):

to read sth over: etw durchlesen

to talk sth over: etw durchsprechen

to think sth over: etw überdenken

9. over (throughout):

the world over: überall auf der Welt

all over: ganz und gar

that's him all over: typisch er

I was wet all over: ich war völlig durchnässt

10. over 美 (again):

over: noch einmal

all over: alles noch einmal

I'll make you write it all over: ich lasse dich alles noch einmal schreiben

to say everything twice over: alles zweimal sagen

five times over: fünfmal hintereinander

over and over: immer [o. wieder und] wieder

11. over (sb's turn):

I've done all I can. it's now over to you: ich habe alles getan, was ich konnte. jetzt bist du dran

12. over 无线电, 电视:

and now it's over to John Regis for his report: wir geben jetzt weiter an John Regis und seinen Bericht

now we're going over to Wembley for commentary: zum Kommentar schalten wir jetzt hinüber nach Wembley

13. over (more):

over: mehr

people who are 65 and over: Menschen, die 65 Jahre oder älter sind

短语，惯用语:

to give over: die Klappe halten 俚

to have one over the eight 英: einen sitzen haben 俗

to hold sth over: etw verschieben

II. over [ˈəʊvəʳ, 美 ˈoʊvɚ] 介词

1. over (across):

over: über +第四格

he spilled wine over his shirt: er goss sich Wein über sein Hemd

he looked over his newspaper: er schaute über seine Zeitung hinweg

2. over (on the other side of):

over: über +第三格

the village is just over the next hill: das Dorf liegt hinter dem nächsten Hügel

the diagram is over the page: das Diagramm ist auf der nächsten Seite

over the way [or road] 英: auf der anderen Straßenseite

over the way [or road] 英: gegenüber

they live just over the road from us: sie wohnen uns gegenüber auf der anderen Straßenseite

3. over (above):

over: über +第三格

he sat there, bent over his books: er saß da, über seine Bücher gebeugt

to have a roof over one's head: ein Dach über dem Kopf haben

4. over:

over (everywhere): [überall] in +第三格

over (moving everywhere): durch +第四格

all over: überall in +第三格

she had blood all over her hands: sie hatte die Hände voll Blut

you've got mustard all over your face: du hast Senf überall im Gesicht

all over the country: im ganzen Land

we travelled all over the country: wir haben das ganze Land bereist

all over the world: auf der ganzen Welt

to be all over sb 俚: von jdm hingerissen sein

to show sb over the house: jdm das Haus zeigen

5. over (during):

over: in +第三格

over: während +第二格

shall we talk about it over a cup of coffee?: sollen wir das bei einer Tasse Kaffee besprechen?

gentlemen are asked not to smoke over dinner: die Herren werden gebeten, während des Essens nicht zu rauchen

she fell asleep over her homework: sie nickte über ihren Hausaufgaben ein

over the last few months: in den letzten Monaten

over the summer: den Sommer über

over the years: mit den Jahren

6. over (more than, longer than):

over: über +第四格

this shirt cost me over £50!: dieses Hemd hat mich über 50 Pfund gekostet!

they are already 25 million dollars over budget: sie haben das Budget bereits um 25 Millionen Dollar überzogen

he will not survive over the winter: er wird den Winter nicht überstehen

over and above: über +第四格 ... hinaus

she receives an extra allowance over and above the usual welfare payments: sie bekommt über die üblichen Sozialhilfeleistungen hinaus eine zusätzliche Beihilfe

over and above that: darüber hinaus

7. over (through):

he told me over the phone: er sagte es mir am Telefon

we heard the news over the radio: wir hörten die Nachricht im Radio

8. over (in superiority to):

over: über +第四格

he has authority over thirty employees: er hat dreißig Mitarbeiter unter sich

she has a regional sales director over her: sie untersteht einem Gebietsvertriebsleiter

a colonel is over a sergeant in the army: ein Colonel steht über einem Sergeant in der Armee

her husband always did have a lot of influence over her: ihr Mann hat schon immer einen großen Einfluss auf sie gehabt

9. over (about):

over: über +第四格

there's no point in arguing over it: es hat keinen Sinn, darüber zu streiten

don't fret over him — he'll be alright: mach dir keine Sorgen um ihn — es wird ihm schon gut gehen

we've been over this before — no TV until you've done your homework: das hatten wir doch alles schon — kein Fernsehen bis du deine Hausaufgaben gemacht hast

10. over (past):

over: über +第四格 ... hinweg

he's not fully recovered but he's certainly over the worst: er ist zwar noch nicht wieder ganz gesund, aber er hat das Schlimmste überstanden

to be/get over sb: über die Trennung von jdm hinweg sein/kommen

to be over an obstacle: ein Hindernis überwunden haben

11. over 数学 (in fraction):

over: durch +第四格

48 over 7 is roughly 7: 48 durch 7 ist ungefähr 7

2 over 5: zwei Fünftel

打开开放词典条目

over 副

over (finished): vorüber

the wait is over: das Warten hat ein Ende

打开开放词典条目

the 冠词

the less well-off: all jene, die über geringere finanzielle Mittel verfügen

the more experienced: alle jene, die [schon] mehr Erfahrung haben

打开开放词典条目

market 动词

to market sth (sell): etw vertreiben

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

Freiverkehr (Handel in amtlich nicht notierten Werten): over-the-counter market

Over-the-counter-Market (OTC-Markt; Freiverkehrsmarkt der USA für Aktien und Anleihen im Interbankenhandel, der außerhalb der Verantwortung der Börse stattfindet): over-the-counter market

Freiverkehrsmarkt: over-the-counter market

Drittmarkt: over-the-counter market (OTC)

Markttransparenz: transparency of the market

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

market 动词 trans MKTG

market: vermarkten

有关地理学的词语（Klett）

market 名词

market: Markt

market: Absatzmarkt

Present
I	market
you	market
he/she/it	markets
we	market
you	market
they	market

Past
I	marketed
you	marketed
he/she/it	marketed
we	marketed
you	marketed
they	marketed

Present Perfect
I	have	marketed
you	have	marketed
he/she/it	has	marketed
we	have	marketed
you	have	marketed
they	have	marketed

Past Perfect
I	had	marketed
you	had	marketed
he/she/it	had	marketed
we	had	marketed
you	had	marketed
they	had	marketed

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

无例句可用

请尝试其他条目。

单语范例（未经PONS编辑处理）

In the over-the-counter market, where credit- default swaps are currently traded, participants are exposed to each other in case of a default.

en.wikipedia.org

浏览词典

在双语词典中的"over-the-counter market"译文

英语

阿拉伯语

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

在《PONS词典》中的词汇

I. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, 美 ˈmɑ:r-] 名词

1. market (place):

2. market (demand):

3. market (trade):

4. market (customers):

II. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, 美 ˈmɑ:r-] 名词 modifier

III. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, 美 ˈmɑ:r-] 动词 trans

count·er1 [ˈkaʊntəʳ, 美 -t̬ɚ] 名词

1. counter:

2. counter:

3. counter (disc):

4. counter (factor):

I. count·er2 [ˈkaʊntəʳ, 美 -t̬ɚ] 动词 trans

II. count·er2 [ˈkaʊntəʳ, 美 -t̬ɚ] 动词 不及物动词 (oppose)

III. count·er2 [ˈkaʊntəʳ, 美 -t̬ɚ] 副 不变的

I. the [ði:, ði, ðə] 冠词 def

1. the (denoting thing mentioned):

2. the (particular thing/person):

3. the (with family name):

4. the (before relative clause):

5. the (before name with adjective):

6. the (in title):

7. the (before adjective):

8. the:

9. the (with superlative):

10. the (instead of possessive):

11. the:

12. the (with ordinal numbers):

13. the (with measurements):

14. the (enough):

II. the [ði:, ði, ðə] 副 + 比较级

I. over [ˈəʊvəʳ, 美 ˈoʊvɚ] 副 不变的, präd

1. over:

2. over:

3. over (another way up):

4. over (downwards):

5. over (finished):

6. over 航空, 电信:

7. over (remaining):

8. over (thoroughly, in detail):

9. over (throughout):

10. over 美 (again):

11. over (sb's turn):

12. over 无线电, 电视:

13. over (more):

短语，惯用语:

II. over [ˈəʊvəʳ, 美 ˈoʊvɚ] 介词

1. over (across):

2. over (on the other side of):

3. over (above):

4. over:

5. over (during):

6. over (more than, longer than):

7. over (through):

8. over (in superiority to):

9. over (about):

10. over (past):

11. over 数学 (in fraction):

over 副

the 冠词

market 动词

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

over-the-counter market 名词 金融

tone of the market 名词 金融

settlement to the market 名词 金融

size of the market 名词 MKT-WB

view of the market 名词 MKTG

influence on the market 名词 MKT-WB

at the market order 名词 金融

mood of the market 名词 金融

order at the market 名词 金融

transparency of the market 名词 MKT-WB

market 动词 trans MKTG

有关地理学的词语（Klett）

market 名词

PONS OpenDict

count·er¹ [ˈkaʊntəʳ, 美 -t̬ɚ] 名词

I. count·er² [ˈkaʊntəʳ, 美 -t̬ɚ] 动词 trans

II. count·er² [ˈkaʊntəʳ, 美 -t̬ɚ] 动词不及物动词 (oppose)

III. count·er² [ˈkaʊntəʳ, 美 -t̬ɚ] 副不变的

I. over [ˈəʊvəʳ, 美 ˈoʊvɚ] 副不变的, präd

over-the-counter market 名词金融

tone of the market 名词金融

settlement to the market 名词金融

at the market order 名词金融

mood of the market 名词金融

order at the market 名词金融