在《PONS词典》中的词汇
德语
英语
I. scharf <schärfer, schärfste> [ʃarf] 形
1. scharf (gut geschliffen):
2. scharf (spitz zulaufend):
3. scharf 烹饪:
4. scharf (ätzend):
5. scharf (schonungslos, heftig):
6. scharf (bissig):
7. scharf 不变的 (echt):
8. scharf (konzentriert, präzise):
9. scharf 摄影:
10. scharf (schneidend):
11. scharf (forciert):
12. scharf 俚 (fantastisch):
II. scharf <schärfer, schärfste> [ʃarf] 副
2. scharf (intensiv gewürzt):
3. scharf (heftig):
4. scharf (konzentriert, präzise):
5. scharf (streng):
6. scharf (klar):
7. scharf (abrupt):
8. scharf (gefährlich):
9. scharf (in forciertem Tempo):
Sa·che <-, -n> [ˈzaxə] 名词 f
3. Sache 复数 (Kleidung):
5. Sache meist 复数 (Eigentum):
6. Sache:
7. Sache 法律 (Fall):
8. Sache (Sachlage):
9. Sache (Aufgabe):
10. Sache 复数 (Vorfall):
短语，惯用语:
英语
德语
有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）
| ich | schärfe |
|---|---|
| du | schärfst |
| er/sie/es | schärft |
| wir | schärfen |
| ihr | schärft |
| sie | schärfen |
| ich | schärfte |
|---|---|
| du | schärftest |
| er/sie/es | schärfte |
| wir | schärften |
| ihr | schärftet |
| sie | schärften |
| ich | habe | geschärft |
|---|---|---|
| du | hast | geschärft |
| er/sie/es | hat | geschärft |
| wir | haben | geschärft |
| ihr | habt | geschärft |
| sie | haben | geschärft |
| ich | hatte | geschärft |
|---|---|---|
| du | hattest | geschärft |
| er/sie/es | hatte | geschärft |
| wir | hatten | geschärft |
| ihr | hattet | geschärft |
| sie | hatten | geschärft |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Der Sage nach sollen Habichte mit dem Milchsaft ihre Augen schärfen.
de.wikipedia.org Bei Reinigung und beim Schärfen des Messers sind besondere Maßnahmen erforderlich, um Schnittverletzungen zu verhindern.
de.wikipedia.org Vor dem Wettbewerb nimmt er die doppelte Dosis des Mittels ein, um seine Sinne stärker zu schärfen.
de.wikipedia.org Dabei musste die Klinge regelmäßig neu geschärft („gewetzt“) werden, wozu der Schnitter immer einen Wetzstein in einem Kumpf bei sich trug.
de.wikipedia.org Und sie lernt Sichtweisen von Leuten aus der Szene kennen, die ihren Blick auf die eigene Situation zugleich weiten und schärfen.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.act.uni-bayreuth.de Dieser Blickwinkel, welcher von den in Szene gesetzten Kunst werken oft selbst vehement eingefordert wird, offeriert differenzierte Zugangsweisen zu Kunstprodukten, die sich aus Grenzüberschreitungen entwickeln und schärft ihn gleichzeitig, um einen Aspekt dieser Kunstformen zu erhellen.
[...][...]
This vantage point, which is often vehemently demanded in the scene setting by the artworks themselves, offers differentiated approaches to art produc¬tion developed from crossing boundaries and simultaneously sharpens it to illuminate an aspect of this art form.
[...][...]
www.kunsthaus-bregenz.at Wenn der Ausblick nach außen die Wahrnehmung der Dinge dieser Welt nicht länger zu schärfen vermag, verbleibt immerhin der parallele Pfad, der in den unergründlichen inneren Fundus an Träumen und Visionen führt, auf den man zugreifen kann.
[...][...]
If looking outward fails to sharpen one ’ s perception for the things of this world, there is always the parallel path into the fathomless inner pool of dreams and visions one can resort to.
[...][...]
www.donaufestival.at Paradisiacal Rites evoziert gewaltige Bilder aus Hysterie und übertriebenen physischen und psychischen Zuständen, ist aber auch eine Art Linse, die den Blick für die Erkundung und Destillation von narrativer wie poetischer Wahrheit schärft.
[...][...]
Paradisiacal Rites conjures powerful images of hysteria and exaggerated physical and psychic states, but it is also a sort of lens that sharpens the senses for exploring and extracting a both narrative and poetic truth.
[...][...]
www.dudr.at Das Band ist nach dem Profil Wood-Mizer geschärft, das am tschechischen und slowakischen Markt das verbreitetste Profil ist, und deswegen wird auch derjenige Kunde, der profilierte Diamantscheiben verwendet, mit dem Schleifen keine Probleme haben.
[...][...]
The band is sharpened by Wood-Mizer profile, which is the most common profile on the Czech and Slovak market, so grinding will not be a problem even for a customer, which uses profiled diamond blade.
[...][...]
www.bego.com Eine Expedition in die Zukunft wurde durch Vorträge und sechs Entdeckungsstationen nachempfunden, um Strategien und Anregungen für die zukunftsorientierten Unternehmen zu geben und ihren Blick in die Zukunft zu schärfen.
[...][...]
The Expedition into the future was imitated by several lectures and Discovery Stations, in order to give strategies and inspiration for the future and to sharpen ones view into the future.
[...]