halves [hɑ:vz, 美 hævz] 名词
halves pl of half
I. half <pl halves> [hɑ:f, 美 hæf] 名词
1. half (fifty per cent):
- half
- Hälfte f <-, -n>
- roughly half of the class are Spanish
- die Klasse besteht ungefähr zur Hälfte aus Spaniern
- what's half of ninety-six?
- was ist die Hälfte von sechsundneunzig?
- a kilo and a half
- eineinhalb [o. 地区 anderthalb] Kilo
- half an apple
- ein halber Apfel
- half a dozen
- ein halbes Dutzend
- half the amount
- der halbe Betrag
- by half
- um die Hälfte
- bigger by half
- eineinhalbmal so groß
- to divide sth by half
- etw durch zwei teilen
- to reduce sth by half
- etw um die Hälfte reduzieren
- in half [or into halves]
- in zwei Hälften
- to cut sth into halves
- etw halbieren
- to cut in half
- in der Mitte durchschneiden
- to cut in half
- halbieren
- to fold in half
- zur Mitte falten
2. half 英 俗 (half pint of beer):
- half
- kleines Bier (entspricht ca. 1/4 Liter) nt
- half
- 奥 a. Seidel nt
- half
- 奥 a. Seitel nt
- half
- Stange f <-, -n> 瑞
3. half 英 (child's ticket):
- two adults and three halves, please!
- zwei Erwachsene und drei Kinder, bitte!
4. half 足球 (midfield player):
- half
- Läufer(in) m (f) <-s, ->
- first/second half
- erste/zweite Spielhälfte [o. Halbzeit]
5. half 俗 (the whole):
- you haven't heard the half of it yet!
- das dicke Ende kommt ja noch!
- that's half the fun [of it]
- das ist doch gerade der Spaß daran
6. half 俗 (most):
- half
- der/die/das meiste ...
- half of them didn't turn up
- die meisten von ihnen sind gar nicht erschienen
- our boss has lost half his authority
- unser Chef hat seine Autorität zum größten Teil eingebüßt
- if you are half the man I think you are, you'll succeed
- wenn du auch nur im entferntesten der Mann bist, für den ich dich halte, dann schaffst du das
- half [of] the time
- die meiste Zeit
短语，惯用语:
- to be half the battle for jobs like that, getting an interview is half the battle
- bei Stellen wie diesen hat man schon halb gewonnen, wenn man ein Vorstellungsgespräch bekommt
- given half a chance
- wenn man die Möglichkeit hätte
- I'd go to India, given half a chance
- wenn ich die Möglichkeit hätte, würde ich nach Indien gehen
- to be too clever by half
- ein Schlaumeier sein
- to not do things by halves
- keine halben Sachen machen 俗
- a game/meal and a half
- ein Bombenspiel nt /Bombenessen nt 俗
- to go halves [on sth] 俗
- sich 第三格 die Kosten [für etw 第四格] teilen
- I'll go halves with you
- ich teile mit dir 俗
- I'll go halves with you
- ich mach mit dir halbe-halbe
- my other [or better]half
- meine zweite [o. bessere] Hälfte
- how the other half lives 谚
- wie andere Leute leben
- half a second [or 英 tick]
- einen Moment
- I'll be with you in half a second
- ich bin sofort bei dir
II. half [hɑ:f, 美 hæf] 形
- half
- halbe(r, s) attr
- a centaur is half man half horse
- ein Zentaur ist halb Mensch halb Pferd
- half [a] per cent
- ein halbes Prozent
- a half pint of lager
- ein kleines Helles
III. half [hɑ:f, 美 hæf] 副
1. half (almost):
- half
- fast
- half
- nahezu
- half
- beinahe
- they had been frightened half out of their minds
- sie wären fast verrückt geworden vor Angst
2. half (partially, to some extent):
- half
- halb
- half
- zum Teil
- she was half afraid she'd have to make a speech
- sie hatte schon fast befürchtet, eine Rede halten zu müssen
- I was half inclined to call you last night
- ich hätte dich gestern Abend fast angerufen
- it wasn't half as good
- das war bei Weitem nicht so gut
- half asleep
- halb wach
- half cooked
- halb gar
- half empty/full
- halb leer/voll
- half naked
- halb nackt
- to be half right person
- zum Teil recht haben
- to be half right thing
- zur Hälfte richtig sein
3. half (time):
- [at] half past nine
- [um] halb zehn
- 俗 meet me at home at half past on the dot, okay?
- du bist dann um Punkt halb bei mir, or k.? 俗
4. half (by fifty percent):
- half as ... as ...
- halb so ... wie ...
- my little brother is half as tall as me
- mein kleiner Bruder ist halb so groß wie ich
- he is half my weight
- er wiegt halb so viel wie ich
5. half (intensifies negative statement):
- not half 英 俗
- unheimlich 俗
- not half 英 俗
- wahnsinnig 俗
- not half 英 俗
- irre 俚
- he wasn't half handsome
- er sah unverschämt gut aus 俗
- she didn't half shout at him
- sie hat ihn vielleicht angebrüllt 俗
- (affirms positive opinion) did you enjoy the film? — not half!
- hat dir der Film gefallen? — und wie!
ˈhalf-doz·en, half a ˈdoz·en 名词 俗
- half-dozen
- ein halbes Dutzend
ˈhalf-track 名词
1. half-track (propulsion system):
- half-track
- Halbkettenantrieb m
2. half-track (vehicle):
- half-track
- Halbkettenfahrzeug nt
half-ˈcock 名词
1. half-cock (on pistol):
- half-cock
- Vorderladerstellung f
2. half-cock esp 美 (go wrong):
- to go off at half-cock plan
- danebengehen
- to go off at half-cock party
- ein Reinfall sein 俗
cen·tre ˈhalf 名词 (in field hockey)
- centre half
- Mittelfeldspieler(in) m (f) <-s, -; -, -nen>
bet·ter ˈhalf 名词 谑 俗
- better half
- bessere Hälfte 俗 谑
half-assed [美 ˈhæfæst] 形 美 贬 俚
- half-assed
- idiotisch 俗
- half-assed
- bescheuert 俚
half-year result 名词 会计
- half-year result
- Halbjahresergebnis nt
timber-framed, half-timbered 形
- timber-framed
- Fachwerk-
英语
德语
half cloverleaf INFRASTR
- half cloverleaf
- halbes Kleeblatt
half-price price ticket ÖPV
- half-price price ticket
- Halbpreiskarte
德语
英语
- Halbpreiskarte
- half-price ticket
- halbes Kleeblatt
- half cloverleaf
- half shell
- half shell
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
It resembles five deep spoons with the handles linked, or, alternately, the hammocks resemble five fig halves.
en.wikipedia.org The match was played in a blizzard and both captains agreed to play halves of only 30 minutes each.
en.wikipedia.org This unit acts as a frequency doubler, and halves the wavelength to the desired 532 nm.
en.wikipedia.org They have a dominant pack, a slick back line and with those halves improving all the time they are going places.
www.theroar.com.au Two halves may also be crimped together, resulting in a ridge around the middle.
en.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.giz.de Income from livestock farming, which is mostly generated by women, increased by more than half in the same period.
[...][...]
Die Einkünfte aus der Tierproduktion, die hauptsächlich von Frauen erwirtschaftet werden, erhöhten sich im gleichen Zeitraum um mehr als die Hälfte.
[...][...]
www.giz.de Since the mid-1990s, poverty has continued to worsen among the approximately 11 million inhabitants, and half of the population is living on less than one US dollar a day.
[...][...]
Seit Mitte der 1990er-Jahre ist die Armut der rund elf Millionen Einwohner noch weiter gestiegen und die Hälfte der Bevölkerung lebt von weniger als 1 US-Dollar pro Tag.
[...][...]
www.giz.de In total over 500 students have completed their courses successfully, and more than half of them are women.
[...][...]
Insgesamt haben bereits über 500 Studenten und Studentinnen ihr Studium erfolgreich abgeschlossen, mehr als die Hälfte davon sind Frauen.
[...][...]
www.giz.de In Georgia, already more than half of the 76 municipalities run a citizen offi ce, and in Armenia their proliferation continues steadily.
[...][...]
In Georgien verfügen bereits mehr als die Hälfte der 69 Kommunen über Bürgerbüros, und auch in Armenien schreitet ihre Verbreitung voran.
[...][...]
www.giz.de Yet more than half of the South Sudanese live in absolute poverty.
[...][...]
Doch mehr als die Hälfte der Südsudanesen lebt in absoluter Armut.
[...]