BEOBACHTEN - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

德语

英语

be·ob·ach·ten* [bəˈʔo:baxtn̩] 动词 trans

1. beobachten (genau betrachten):

jdn/etw beobachten

to observe sb/sth

jdn/etw genau beobachten

to watch sb/sth closely

jdn [bei etw 第三格] beobachten

to watch sb [doing sth]

gut beobachtet!

well spotted!

2. beobachten (observieren):

[durch jdn [o. von jdm]] beobachtet werden

to be kept under the surveillance [of sb]

jdn [durch jdn] beobachten lassen

to put sb under the surveillance [of sb]

jdn durch die Polizei beobachten lassen

to put sb under police surveillance

sich 第四格 [von jdm] beobachtet fühlen

to feel that one is being watched [by sb] [or that sb is watching one]

sich 第四格 [von jdm] auf Schritt und Tritt beobachtet fühlen

to feel that one is being dogged by sb [or that sb is dogging one]

3. beobachten (bemerken):

etw an jdm/bei etw 第三格 beobachten

to notice sth in sb/about sth

打开开放词典条目

beobachten 动词

etw [zufällig] beobachten

to witness sth

jdn/etw mit Argusaugen beobachten

to watch sb/sth with an eagle eye [or like a hawk]

英语

德语

to keep sb/sth under surveillance

jdn/etw beobachten [o. überwachen]

birdwatching

Beobachten nt von Vögeln

she's a fascinating person to watch

es ist faszinierend, sie zu beobachten

to watch sth from a place of concealment

etw von einem Versteck aus beobachten

to watch sth from the sidelines

etw als unbeteiligter Außenstehender/unbeteiligte Außenstehende beobachten

to monitor sb

jdn beobachten

they were supposed to monitor the elections 政治

sie sollten die Wahlen beobachten

to observe sb/sth

jdn/etw beobachten

to observe how ...

beobachten, wie ...

有关生物学的词语（Klett）

monitor

beobachten

observe

beobachten

Präsens

ich	beobachte
du	beobachtest
er/sie/es	beobachtet
wir	beobachten
ihr	beobachtet
sie	beobachten

Präteritum

ich	beobachtete
du	beobachtetest
er/sie/es	beobachtete
wir	beobachteten
ihr	beobachtetet
sie	beobachteten

Perfekt

ich	habe	beobachtet
du	hast	beobachtet
er/sie/es	hat	beobachtet
wir	haben	beobachtet
ihr	habt	beobachtet
sie	haben	beobachtet

Plusquamperfekt

ich	hatte	beobachtet
du	hattest	beobachtet
er/sie/es	hatte	beobachtet
wir	hatten	beobachtet
ihr	hattet	beobachtet
sie	hatten	beobachtet

单语范例（未经PONS编辑处理）

Im Jahr 2019 wurde eine ZHR von knapp 100 beobachtet.

de.wikipedia.org

Im Sommer ist bestenfalls ein Wasserschleier zu beobachten, der wegen der großen Fallhöhe vom Wind zerstreut wird.

de.wikipedia.org

Dabei entwickelt sich ein negatives Nachbild, welches dann durch Abwenden des Blickes auf einen weißen Hintergrund beobachtet werden kann.

de.wikipedia.org

Die Spezialisten der mantischen Disziplinen machten Aufzeichnungen über beobachtete Zusammenhänge von Ereignissen, werteten diese aus und sammelten so ein immer komplexeres Wissen an.

de.wikipedia.org

Tagsüber lassen sie sich jedoch häufig in Gruppen in der Nähe von Korallenblöcken, meist unter kleinen Überhängen oder in Höhlen beim Ruhen beobachten.

de.wikipedia.org