POWERFUL - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

pow·er·ful [ˈpaʊəfəl, 美 -ɚ-] 形

1. powerful:

powerful (mighty)

mächtig

powerful (influential)

einflussreich

2. powerful (physically strong):

powerful

stark <stärker, stärkste>

powerful

kräftig

powerful swimmer

kraftvoll

powerful arms/legs

kräftige Arme/Beine

powerful voice

kraftvolle Stimme

3. powerful (having physical effect):

powerful

stark <stärker, stärkste>

powerful bite/blow

kraftvoller [o. kräftiger] Biss/Schlag

powerful drug

starkes Medikament

powerful explosion

heftige Explosion

powerful kick

kräftiger [o. heftiger] Tritt

powerful smell

durchdringender Geruch

powerful storm/wind

starker [o. heftiger] Sturm/Wind

4. powerful (compelling):

powerful effect, influence

stark <stärker, stärkste>

powerful argument

schlagkräftiges [o. überzeugendes] [o. 瑞, 奥 a. schlagendes] Argument

powerful evidence

überzeugender Beweis

powerful gaze

fester [o. durchdringender] Blick

powerful incentive [or stimulus]

mächtiger [o. starker] Anreiz

to have a powerful presence

eine starke Ausstrahlung haben

5. powerful (emotionally moving):

powerful

mitreißend

powerful literature, music also

ausdrucksvoll

powerful speech also

bewegend

powerful language, painting

ausdrucksstark

powerful emotions

starke [o. überwältigende] Gefühle

powerful drama/novel

packendes Drama/packender Roman

6. powerful 技术, 交运:

powerful

leistungsstark

powerful

leistungsfähig

powerful car/computer/motor

leistungsfähiger Wagen/Computer/Motor

powerful light

starkes [o. helles] Licht

7. powerful (with high magnification):

powerful lens, microscope, telescope

stark <stärker, stärkste>

all-ˈpow·er·ful 形 不变的

all-powerful

allmächtig

less powerful

less powerful

schwach motorisiert