SEASONED - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

sea·soned [ˈsi:zənd] 形

1. seasoned usu attr (experienced):

seasoned

erfahren

2. seasoned (properly dried):

seasoned timber

abgelagert

3. seasoned (spiced):

seasoned

gewürzt

打开开放词典条目

seasoned 形

seasoned (person)

routiniert

high·ly-ˈsea·soned 形

highly-seasoned

stark gewürzt

highly-seasoned (hot)

scharf <schärfer, am schärfsten>

I. sea·son [ˈsi:zən] 名词

1. season (period of year):

season

Jahreszeit f <-, -en>

the season of Advent/Lent

die Advents-/Fastenzeit

the Christmas/Easter season

die Weihnachts-/Osterzeit

the compliments of the season

frohes Fest

the season of good will

die Zeit der Nächstenliebe

season's greetings

fröhliche Weihnachten und ein glückliches neues Jahr

the dry/rainy/monsoon season

die Trocken-/Regen-/Monsunzeit

the festive season 英

die Feiertage pl (Weihnachten)

2. season (period of ripeness):

season

Saison f <-, -s>

oysters are in/out of season at the moment

zurzeit gibt es/gibt es keine Austern

apple/strawberry season

Apfel-/Erdbeerzeit f

flowering season

Blüte f <-> kein pl

3. season 动物:

season

fruchtbare Zeit

to be in season

brünstig sein

to be in season dog

läufig sein

to be in season cat

rollig sein 俗

mating season

Paarungszeit f <-, -en>

4. season (business period):

season

Saison f <-, -s>

season

Hauptzeit f

at the height of the season

in der [o. zur] Hochsaison

holiday season

Ferienzeit f <-> kein pl

summer season

Sommersaison f

busy [or high]season

Hochsaison f <-, -s [o. südd, Österr -en]>

low season (before height)

Vorsaison f <-, -s>

low season (after height)

Nachsaison f

low season (after height)

瑞 a. Nebensaison nt

in/out of season

während/außerhalb der Saison

5. season 体育:

season

Saison f <-, -s>

baseball/cricket/football season

Baseball-/Kricket-/Fußballsaison f

fishing/hunting season

Angel-/Jagdzeit f

close/open season (hunting)

Schon-/Jagdzeit f

close/open season (fishing)

Zeit f , in der das Angeln verboten/erlaubt ist

in/out of season (hunting)

während/außerhalb der Jagdzeit

in/out of season (fishing)

während/außerhalb der Angelzeit

6. season (period of entertainment):

season

Saison f <-, -s>

season 戏剧

Spielzeit f <-, -en>

7. season (period for society events):

season

Saison f <-, -s>

8. season 英 俗 (season ticket):

season

Dauerkarte f <-, -n>

season

Zeitkarte f <-, -n>

season 体育

Saisonkarte f

season 戏剧

Abonnement nt <-s, -s>

II. sea·son [ˈsi:zən] 动词 trans

1. season (add flavouring):

to season sth [with sth]

etw [mit etw 第三格] würzen

lightly/heavily seasoned

leicht/stark gewürzt

the stew's done, but it needs to be seasoned

der Eintopf ist fertig, aber er muss noch abgeschmeckt werden

2. season (dry out):

to season wood

Holz ablagern lassen

3. season (mature):

to season tobacco/wine

Tabak/Wein [aus]reifen lassen

III. sea·son [ˈsi:zən] 动词 不及物动词

1. season 烹饪:

season

würzen

season

abschmecken

to season to taste

nach Geschmack würzen

2. season (dry out):

season wood

[ab]lagern

3. season (mature):

season tobacco, wine

[aus]reifen

ˈmat·ing sea·son 名词

mating season

Paarungszeit f <-, -en>

ˈhur·ri·cane sea·son 名词

hurricane season

Jahreszeit mit hoher Hurrikan-/Wirbelsturmwahrscheinlichkeit

ˈoff sea·son 名词

the off season

die Nebensaison

德语

英语

abgelagert

seasoned

Gewürzsalz

seasoned salt

Gewürzöl

seasoned oil

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

英语

德语

seasoned security 名词 金融

seasoned security (Standardwert)

gängiger Titel m

dead season 名词 handel

dead season

Nebensaison f

德语

英语

gängiger Titel (Standardwert)

seasoned security

有关地理学的词语（Klett）

wet season 名词

wet season

Regenzeit

有关生物学的词语（Klett）

dry season 名词

dry season

Trockenzeit

growing season 名词 (time when plants grow)

growing season

Wachstumsperiode f

有关餐饮业的词语 （Lingenio）

Pizza Vierjahreszeiten

four-season pizza

Obst der Saison

fruit in season

Beilagen je nach Jahreszeit

vegetable in season

有关交通运输业的词语（PONS）

Zeitkarte ÖPV

season ticket

Sichtkarte ÖPV

season ticket

Present

I	season
you	season
he/she/it	seasons
we	season
you	season
they	season

Past

I	seasoned
you	seasoned
he/she/it	seasoned
we	seasoned
you	seasoned
they	seasoned

Present Perfect

I	have	seasoned
you	have	seasoned
he/she/it	has	seasoned
we	have	seasoned
you	have	seasoned
they	have	seasoned

Past Perfect

I	had	seasoned
you	had	seasoned
he/she/it	had	seasoned
we	had	seasoned
you	had	seasoned
they	had	seasoned