德语
英语
Ge·schmack <-[e]s, Geschmäcke [o.
谑
俗 Geschmäcker]> [gəˈʃmak, 复数 gəˈʃmɛkə, 复数 gəˈʃmɛkɐ] 名词 m
1. Geschmack kein 复数 (Aroma):
- Geschmack
- taste
- einen ... Geschmack haben (schmecken)
- to have a ... taste
2. Geschmack kein 复数 (Geschmackssinn):
- Geschmack
- sense of taste
3. Geschmack (ästhetisches Empfinden):
- Geschmack
- taste
- mit Geschmack eingerichtet
- tastefully furnished
- mit sicherem Geschmack
- with unerring good taste
- einen guten/keinen guten Geschmack haben
- to have good/bad taste
- etw ist nicht mein/nach meinem Geschmack
- sth is not to my taste
- etw ist nicht mein/nach meinem Geschmack
- sth is not my cup of tea 俗
- an etw 第三格 Geschmack finden [o. etw 第三格 Geschmack abgewinnen]
- to develop [or acquire] a taste for sth
- auf den Geschmack kommen
- to acquire a taste for sth
- auf den Geschmack kommen
- to grow to like sth
- für meinen Geschmack
- for my taste
- etw ist im Geschmack ...
- the taste of sth is ...
- nach eigenem Geschmack (wie Sie es wünschen)
- to [your own] taste
- je nach Geschmack
- according to taste
- die Geschmäcker sind verschieden
- tastes differ
短语，惯用语:
- über Geschmack lässt sich [nicht] streiten 谚
- there's no accounting for taste
- Tempel des guten Geschmacks
- monument to good taste
- ein seifiger Geschmack
- a soapy taste
英语
德语
- gustatory
- Geschmacks-
- factitious tastes and values
- künstlich beeinflusste Geschmacks- und Wertvorstellungen
- to overstep the bounds of good taste
- die Grenzen des guten Geschmacks missachten
- he was singularly lacking in good sense
- ihm fehlte [wirklich] jede Spur guten Geschmacks
- esoteric taste 引 谑
- exotischer Geschmack
- sybaritic taste
- erlesener Geschmack
- insipidly
- ohne Geschmack
- flavour
- Geschmack
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Üblicherweise richteten die Römer ihre Tempel nach Osten aus.
de.wikipedia.org Wie es sich herausstellt, werden die Banditen von einem Priester des Tempels angeführt.
de.wikipedia.org Die gesamte Tempel-Achse mit Terrasse und Hallen ist 1200 Meter lang und wird von alten Bäumen flankiert.
de.wikipedia.org Auf diese Weise wurde der Platz für einen heute nicht mehr erhaltenen Tempel bestimmt.
de.wikipedia.org Dabei gingen fast alle Gebäude des Tempels verloren.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.berlin.de Ob herb oder süß, klassisch oder modern, geschüttelt oder gerührt, wir offerieren für jede Stimmung und jeden Geschmack sechs Cocktails in verschiedenen Variationen.
[...][...]
Whether bitter or sweet, classic or modern, shaken or stirred: our selection of six cocktails, available in a number of variations, has something to suit every mood and taste.
[...][...]
www.ttz-bremerhaven.de Die von der Meierei Langenhorn entwickelten Rezepturen sind so angelegt, dass die Algen einen positiven Einfluss auf Geschmack, Textur und Aussehen der Milchprodukte haben.
[...][...]
The recipes developed by Meierei Langenhorn are created in such a manner that the algae have a positive influence on the taste, texture and appearance of the milk products.
[...][...]
www.berlin.de Für jeden Geschmack bietet sich etwas: von modernen Deluxe-Zimmern, über Zimmer im Laura Ashley-Stil und Suiten im orientalischen Look bis hin zur atemberaubenden Präsidentensuite. mehr »
[...][...]
There is something for every taste: from modern Deluxe-rooms, via rooms in Laura Ashley-style and suites with oriental look to the breathtaking presidential suite. more »
[...][...]
www.marsilius-kolleg.uni-heidelberg.de Der schwer Demenzkranke ist noch immer Person, weil seine Grunderfahrung von Leiblichkeit und Lebendigkeit mit ihren impliziten Vertrautheiten ( Stimmen, Melodien, Geruch, Geschmack, Berührung, o.ä. ) prinzipiell bis zum Tod erhalten und ansprechbar bleibt.
[...][...]
A person severely suffering from dementia is still a person, as his fundamental experiences of corporeality and agility with their implicit familiarities ( voices, melodies, scent, taste, touch, etc. ) principally survive and stay responsive until death.
[...][...]
www.ttz-bremerhaven.de Ein Testdesign zur Objektivierung von Geschmack, Aroma und Qualität: dieser Ansatz der diskriminierenden Analytik wurde am ttz Bremerhaven bereits in dem Projekt EXPERSENS erfolgreich angewendet. Hierbei ist es den Wissenschaftlern gelungen, sensorisch herausragende Eigenschaften bei verschiedenen Weißweinen eindeutig einem bestimmten Muster an chemischen Substanzen zuzuordnen.
[...][...]
A test design for the objectification of taste, aroma and quality: this discriminatory analysis approach has already been successfully applied at ttz Bremerhaven in the EXPERSENS project where scientists succeeded in assigning unequivocally the dominant sensory features of different white wines to a particular pattern of chemical substances.
[...]