LUPE - 从德语翻译成英语

德语

英语

Lu·pe <-, -n> [ˈlu:pə] 名词 f

Lupe

magnifying glass

短语，惯用语:

jdn/etw mit der Lupe suchen können 俗

people/things like that are few and far between

jdn/etw unter die Lupe nehmen 俗

to examine sb/sth with a fine-tooth comb 俗

打开开放词典条目

Lupe 名词

Lupe (zum Lesen) f

reading glass

Lupe f

magnifier

打开开放词典条目

Lupe 名词

etw/jdn unter die Lupe nehmen (genau untersuchen) 引

to scrutinize sth/sb [closely]

etw/jdn unter die Lupe nehmen 引

to check sth/sb out 美 俗

打开开放词典条目

Lupe 名词

jdn/etw unter die Lupe nehmen (im Auge behalten) 引

to keep a close eye on sb/sth

英语

德语

magnifying glass

Lupe f <-, -n>

magnifier

Lupe f

loupe

Lupe f <-, -n> (von Juwelieren und Uhrmachern)

to go through sth with a fine toothcomb 引

etw genau unter die Lupe nehmen 引

to examine [or go through][or go over] sth with a fine-tooth comb

etw sorgfältig unter die Lupe nehmen 俗

to put sth under the microscope 引

etw unter die Lupe nehmen 引

by magnifying glass

Ansicht mit Lupe

单语范例（未经PONS编辑处理）

Dabei sind die beiden Gesteine eng miteinander verschweißt mit einem teilweise scharf begrenzten und einem teilweise allmählichen Übergang.

de.wikipedia.org

Der Bergname stammt von der Bezeichnung scharfer/spitzer bzw. schroffer Stein.

de.wikipedia.org

In der Praxis hat sich vor allem das Ringlicht bewährt, da dies die Schattenbildung auf dem Produkt minimiert und so für scharfe Konturen sorgt.

de.wikipedia.org

Der Paraoccipitalfortsatz steht nur in endständigem Kontakt mit dem Schuppenbein, seine Obergrenze bildet einen scharfen Grat.

de.wikipedia.org

In dieser Enzyklika, welche in einem ausgesprochen scharfen Ton gehalten und in französisch verfasst ist, nimmt er Stellung „zu der Trennung von Kirche und Staat“.

de.wikipedia.org