RETURN PER DAY - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

day return: Tagesfahrkarte f

return per day/month/week 金融: Tages-/Monats-/Wochenrendite f

per day/hour/kilometre: pro Tag/Stunde/Kilometer

that works out at 154 litres per day: das macht 154 Liter am Tag

day return: Tagesrückfahrkarte f

德语

英语

mit Vollpension kostet das Zimmer 45 Euro pro Tag mehr: the room costs an additional 45 euros per day for full board

在《PONS词典》中的词汇

I. re·turn [rɪˈtɜ:n, 美 -ˈtɜ:rn] 名词

1. return (to a place/time):

return to: Rückkehr f <-> zu +第三格

return to: Wiederkehr f <-> 雅

return home: Heimkehr f <->

after his return from the war, ...: nachdem er aus dem Krieg zurückgekehrt war, ...

return to school: Schulbeginn m <-(e)s> kein pl

2. return (reoccurrence):

return of an illness: Wiederauftreten nt

3. return (giving back):

return: Rückgabe f <-, -n>

return of goods (by post etc.): Warenrücksendung f

return of goods (handed back): Rückgabe f <-, -n>

by return [of post] 英, 澳: postwendend

4. return (recompense):

return: Gegenleistung f <-, -en>

a small return for your kindness: ein kleines Zeichen der Dankbarkeit für Ihre Zuvorkommenheit

in return for your cooperation we will give you a free gift: als Anerkennung für Ihre Mitarbeit erhalten Sie ein Geschenk von uns

5. return 英, 澳 (ticket):

return: Hin- und Rückfahrkarte f <-, -n>

return: Retourbillet nt 瑞

return: 奥 a. Retourfahrkarte f

day return: Tagesfahrkarte f

first-class/second-class return: Hin- und Rückfahrkarte f erster/zweiter Klasse

weekend return: Wochenendkarte f

6. return 体育 (stroke):

return: Rückschlag m <-(e)s, -schläge>

return of serve: Return m

7. return 经济 (proceeds):

return: Gewinn m <-(e)s, -e>

return: Ertrag m <-(e)s, -trä·ge>

return: Rendite f <-, -n>

returns on capital: Rendite f <-, -n>

return of investment: Investitionsrückfluss m

return per day/month/week 金融: Tages-/Monats-/Wochenrendite f

law of diminishing returns: Gesetzmäßigkeit f vom abnehmenden Ertragszuwachs

8. return 政治 (election):

return: Wahl f [eines Parlamentsabgeordneten]

his return to power: seine Wiederwahl

9. return 美政治:

the returns pl: die Wahlergebnisse

10. return 经济 (returned goods):

returns pl: Rücksendungen pl

returns pl: Retourwaren pl

returns pl: Remittenden pl

11. return no pl 计算机 (key on keyboard):

return: Return f

return: Return-Taste f

return: Eingabetaste f <-, -n>

12. return 金融:

[income] tax return: [Einkommens]steuererklärung f

13. return (end of line indication):

return: Zeilenbruch m

14. return 计算机 (instruction):

return: Rücksprung m

短语，惯用语:

to do sth by return 英: etw sofort tun

many happy returns [of the day]: herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag

II. re·turn [rɪˈtɜ:n, 美 -ˈtɜ:rn] 形 attr, 不变的

return postage, flight, trip:

return: Rück-

III. re·turn [rɪˈtɜ:n, 美 -ˈtɜ:rn] 动词不及物动词

1. return (come/go back):

return: zurückkehren

return: zurückkommen

引 is there any hope that peace will return?: besteht die Hoffnung, dass es je wieder Frieden geben wird?

to return home (come back home): nach Hause kommen

to return home (go back home): nach Hause gehen

to return home (after long absence): heimkehren

to return from somewhere: von irgendwo zurückkommen [o. zurückkehren]

to return to somewhere: irgendwohin zurückkehren

return to sender: zurück an Absender

2. return (reoccur):

return pain, illness: wiederkommen

3. return (revert to):

to return to sth: etw wieder aufnehmen

she returned to making her own clothes: sie nähte sich ihre Kleider wieder selbst

she longed to return to her gardening: sie sehnte sich danach, wieder im Garten zu arbeiten

to return to office [or power]: wiedergewählt werden

to return to a problem: sich 第四格 einem Problem wieder zuwenden

to return to a subject: auf ein Thema zurückkommen

to return to a task: sich 第四格 einer Aufgabe wieder widmen

to return to one's old ways: in seine alten Gewohnheiten zurückfallen

to return to normal things: sich wieder normalisieren

to return to normal person: wieder zu seinem alten Ich zurückfinden

IV. re·turn [rɪˈtɜ:n, 美 -ˈtɜ:rn] 动词 trans

1. return (give back):

to return sth: etw zurückgeben

when are you going to return the money you owe me?: wann zahlst du mir das Geld zurück, das du mir schuldest?

to return sth to sb/sth (in person): jdm/etw etw zurückgeben

to return sth to sb/sth (by post): jdm/etw etw zurückschicken

to return goods: Waren zurücksenden

to return sth to its place: etw an seinen Platz zurückstellen

2. return (reciprocate):

to return sth: etw erwidern

to return a blow/a salute/a wave: zurückschlagen/-grüßen/-winken

to return sb's call: jdn zurückrufen

to return a compliment/a greeting: ein Kompliment/einen Gruß erwidern

to return a favour: sich 第四格 revanchieren

let me return your favour: jetzt tue ich dir einen Gefallen

to return fire: das Feuer erwidern

to return good for evil: Böses mit Gutem vergelten

to return sb's love: jds Liebe erwidern

3. return (place back):

to return sth somewhere: etw irgendwohin zurückstellen [o. zurücklegen]

to return animals to the wild: Tiere auswildern

4. return 政治:

to return sb 英: jdn wählen

to return sb to power [or office]: jdn wieder ins Amt wählen

returning officer: Wahlleiter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

per [pɜ:ʳ, pəʳ, 美 pɜ:r, pɚ] 介词

1. per (for a):

per: pro

per capita [or head]: pro Kopf

per litre/person: pro Liter/Person

per procura 经济: per procura 技术用语

per procura 经济: im Auftrag

2. per (in a):

per: pro

per annum [or year]: pro Jahr

per calendar month: pro Kalendermonat

per day/hour/kilometre: pro Tag/Stunde/Kilometer

ten per hundred: zehn von hundert

3. per (through means of):

per fax/mail/telephone: per Fax/Post/Telefon

4. per (as stated in):

as per sth: gemäß etw 第三格

as per our telephone conversation: wie telefonisch besprochen

as per usual: wie üblich

day [deɪ] 名词

1. day (24 hours):

day: Tag m <-es, -e>

my birthday is ten days from now: heute in zehn Tagen habe ich Geburtstag

what a day!: was für ein Tag!

you're forty if you're a day 俗: du bist mindestens vierzig [Jahre alt]

you don't look a day over forty: Sie sehen kein bisschen älter als vierzig aus

we're expecting the response any day now: die Antwort kann jetzt jeden Tag kommen

today is not my day: heute ist nicht mein Tag

today of all days: ausgerechnet heute

for a few days: auf ein paar Tage

for a few days: für einige Tage

in a few days[' time]: in einigen [o. in ein paar] Tagen

from one day to the next (suddenly): von heute auf morgen

from one day to the next (in advance): im Voraus

from one day to the other: von einem Tag auf den anderen

one day: eines Tages

to be one of those days: einer dieser unglückseligen Tage sein

the other day: neulich

the other day: vor einigen Tagen

some day: irgendwann [einmal]

day in, day out: tagaus, tagein

from this day forth: von heute an

from that day on[wards]: von dem Tag an

the day after tomorrow: übermorgen

the day before yesterday: vorgestern

day after day: Tag für Tag

day after day: tagtäglich

day by day: Tag für Tag

by the day: von Tag zu Tag

from day to day: von Tag zu Tag

to the day: auf den Tag genau

to this day: bis heute

these days (recently): in letzter Zeit

these days (nowadays): heutzutage

these days (nowadays): heute

these days (at the moment): zurzeit

one of these days: eines Tages

one of these days (soon): demnächst [einmal]

one of these days (some time or other): irgendwann [einmal]

2. day 经济 (work period):

day: Tag m <-es, -e>

he works three days on, two days off: er arbeitet drei Tage und hat dann zwei Tage frei

I have a full day tomorrow: morgen ist mein Tag randvoll mit Terminen

I have a full day tomorrow: morgen habe ich einen anstrengenden Tag

working day: Arbeitstag m <-(e)s, -e>

all day: den ganzen Tag

to work an eight-hour day: acht Stunden am Tag arbeiten

to take a day off: einen Tag freinehmen

3. day (not night):

day: Tag m <-es, -e>

all day [long]: den ganzen Tag [über [o. lang]]

day and night: Tag und Nacht

a sunny/wet day: ein sonniger/regnerischer Tag

by day: tagsüber

by day: während des Tages

4. day (former time):

day: Zeit f <-, -en>

those were the days: das waren noch Zeiten

to have seen better days: schon bessere Tage [o. Zeiten] gesehen haben

in the old days: früher

in the good old days: in der guten alten Zeit

to have had one's day: seine [beste] Zeit gehabt haben

in the days before/of/when ...: zur Zeit vor/des/, als ...

in those days: damals

in/since sb's day: zu/seit jds Zeit

things have quite changed since my day: seit meiner Zeit hat sich einiges verändert

in my younger/student days ...: als ich noch jung/Student war, ...

5. day no pl (present):

in this day and age: heutzutage

of the day: Tages-

the news of the day: die Tagesnachrichten [o. Nachrichten von heute]

6. day (life):

sb's days pl: jds Leben nt

her days are numbered: ihre Tage sind gezählt

to end one's days in poverty: sein Leben [o. 雅 seine Tage] in Armut beschließen

in all my [born] days: in meinem ganzen Leben

until my/her dying day: bis an mein/ihr Lebensende

7. day (special date):

day: Tag m <-es, -e>

Day of Atonement: [jüdisches] Versöhnungsfest

the Day of Judg[e]ment: der Jüngste Tag

短语，惯用语:

any day: jederzeit

I can beat you any day! 俗: dich kann ich jederzeit schlagen!

back in the day (in the past): in früheren Jahren

back in the day (in those days): damals

the big day: der große Tag

to call it a day: Schluss machen [für heute]

to carry [or win] the day: den Sieg davontragen 雅

at the end of the day (in the final analysis): letzten Endes

at the end of the day (finally, eventually): schließlich

at the end of the day (finally, eventually): zum Schluss

to make sb's day: jds Tag retten

to name the day: den Hochzeitstermin festsetzen

to name the day: den Tag der Hochzeit festlegen

to be like night and day: wie Tag und Nacht sein

sb's days [as sth] are numbered: jds Tage [als etw] sind gezählt

from day one: von Anfang an

from day one: vom ersten Tag an

to pass the time of day: plaudern

to pass the time of day: südd, 奥, 瑞 a. plauschen

that will be the day! 俗: das möchte ich zu gern[e] einmal erleben! 俗

to be all in a day's work: zum Alltag gehören

打开开放词典条目

day 名词

creatures of other days: Kreaturen vergangener Tage

打开开放词典条目

day 名词

a day out: ein Tagesausflug m

打开开放词典条目

day 名词

it'll be a cold day in hell when... Idiom: eher friert die Hölle zu, als dass …

打开开放词典条目

day 名词

to have had its day: seine Glanzzeit überschritten haben

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

return per day 名词金融

return per day: Tagesrendite f

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

英语

德语

return per month: Monatsrendite f

return per week: Wochenrendite f

德语

英语

Tagesrendite: return per day

Wochenrendite: return per week

Monatsrendite: return per month

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

PER 名词

PER 缩略自： Price Earnings Ratio 金融

PER (Kursgewinnverhältnis): PER nt

return 名词 INV-FIN

return: Ertrag m

return: Rendite f

return 名词交易处理

return: Rückgabe f

有关交通运输业的词语（PONS）

day

day: Tagesablauf

Present
I	return
you	return
he/she/it	returns
we	return
you	return
they	return

Past
I	returned
you	returned
he/she/it	returned
we	returned
you	returned
they	returned

Present Perfect
I	have	returned
you	have	returned
he/she/it	has	returned
we	have	returned
you	have	returned
they	have	returned

Past Perfect
I	had	returned
you	had	returned
he/she/it	had	returned
we	had	returned
you	had	returned
they	had	returned

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

无例句可用

请尝试其他条目。

单语范例（未经PONS编辑处理）

These voted a narrow combined majority of 53 per cent for the pro-union candidates.

en.wikipedia.org

The industry agreed figure of 1/3 of 1 per cent of revenue to counties is risible and risks delaying shale gas exploitation.

www.huffingtonpost.co.uk

However, atomic weight, ie, relative atomic mass, is a dimensionless quantity, and can not take the units of grams per mole.

en.wikipedia.org

He arrived at his first training camp out of shape and in his first season he only averaged 3.1 points and 2.1 rebounds in 9 minutes per game.

en.wikipedia.org

The number of pulses per frame gives the number of controllable channels available.

en.wikipedia.org

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

在《PONS词典》中的词汇

I. re·turn [rɪˈtɜ:n, 美 -ˈtɜ:rn] 名词

1. return (to a place/time):

2. return (reoccurrence):

3. return (giving back):

4. return (recompense):

5. return 英, 澳 (ticket):

6. return 体育 (stroke):

7. return 经济 (proceeds):

8. return 政治 (election):

9. return 美 政治:

10. return 经济 (returned goods):

11. return no pl 计算机 (key on keyboard):

12. return 金融:

13. return (end of line indication):

14. return 计算机 (instruction):

短语，惯用语:

II. re·turn [rɪˈtɜ:n, 美 -ˈtɜ:rn] 形 attr, 不变的

return postage, flight, trip:

III. re·turn [rɪˈtɜ:n, 美 -ˈtɜ:rn] 动词 不及物动词

1. return (come/go back):

2. return (reoccur):

3. return (revert to):

IV. re·turn [rɪˈtɜ:n, 美 -ˈtɜ:rn] 动词 trans

1. return (give back):

2. return (reciprocate):

3. return (place back):

4. return 政治:

5. return 金融:

6. return 法律 (pronounce):

7. return 网球:

per [pɜ:ʳ, pəʳ, 美 pɜ:r, pɚ] 介词

1. per (for a):

2. per (in a):

3. per (through means of):

4. per (as stated in):

day [deɪ] 名词

1. day (24 hours):

2. day 经济 (work period):

3. day (not night):

4. day (former time):

5. day no pl (present):

6. day (life):

7. day (special date):

短语，惯用语:

day 名词

day 名词

day 名词

day 名词

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

return per day 名词 金融

PER 名词

PER 缩略自： Price Earnings Ratio 金融

return 名词 INV-FIN

return 名词 交易处理

有关交通运输业的词语（PONS）

day

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

无例句可用

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

9. return 美政治:

III. re·turn [rɪˈtɜ:n, 美 -ˈtɜ:rn] 动词不及物动词

return per day 名词金融

return 名词交易处理