您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
rashly
yearned
德语
德语
英语
英语

seh·nen [ˈze:nən] 动词 refl

sich 第四格 nach jdm/etw sehnen
to long for sb/sth

Seh·nen <-s> [ˈze:nən] 名词 nt kein 复数 雅

Sehnen
longing
Sehnen
yearning
英语
英语
德语
德语
long
sich 第四格 sehnen
to long for sth
sich 第四格 nach etw 第三格 sehnen
to long to do sth
sich 第四格 danach sehnen, etw zu tun
to crave attention
sich 第四格 nach Aufmerksamkeit sehnen
to crave for sth
sich 第四格 nach etw 第三格 sehnen
to yearn for [or after] sth/sb
sich 第四格 nach etw/jdm sehnen [o. 瑞 a. plangen 俗]
to yearn to do sth
sich 第四格 danach sehnen, etw zu tun
to feel a wistfulness for sth
sich 第四格 nach etw 第三格 sehnen
to hang out for sth
sich 第四格 nach etw 第三格 sehnen
to pine for sb/sth
sich 第四格 nach jdm/etw sehnen
to long for the bygone days
sich 第四格 nach den alten Zeiten sehnen
to have a hankering for sb/sth
sich 第四格 nach jdm/etw sehnen
Präsens
ichsehnemich
dusehnstdich
er/sie/essehntsich
wirsehnenuns
ihrsehnteuch
siesehnensich
Präteritum
ichsehntemich
dusehntestdich
er/sie/essehntesich
wirsehntenuns
ihrsehnteteuch
siesehntensich
Perfekt
ichhabemichgesehnt
duhastdichgesehnt
er/sie/eshatsichgesehnt
wirhabenunsgesehnt
ihrhabteuchgesehnt
siehabensichgesehnt
Plusquamperfekt
ichhattemichgesehnt
duhattestdichgesehnt
er/sie/eshattesichgesehnt
wirhattenunsgesehnt
ihrhatteteuchgesehnt
siehattensichgesehnt
See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

sie sehnte sich danach
she longed for it
she longed for the wide open spaces of her homeland
sie sehnte sich nach der großen Weite ihres Heimatlandes
to ache to do sth
sich 第四格 danach sehnen, etw zu tun
to have itchy feet (want new job)
sich 第四格 nach einer anderen Stelle sehnen
to yearn to do sth
sich 第四格 danach sehnen, etw zu tun
to languish for sth
sich 第四格 nach etw 第三格 sehnen
she longed to return to her gardening
sie sehnte sich danach, wieder im Garten zu arbeiten
to long for the bygone days
sich 第四格 nach den alten Zeiten sehnen
to long to do sth
sich 第四格 danach sehnen, etw zu tun
to be hungry for companionship/fame
sich 第四格 nach Gesellschaft/Ruhm sehnen

单语范例（未经PONS编辑处理）

Bald danach stieg er zum Oberbefehlshaber der Provinzarmee auf.
de.wikipedia.org
Danach ging das Adelsgut in den Besitz der Herren von Nußdorf über.
de.wikipedia.org
Danach kam es zur Begegnung Dritter gegen Vierter.
de.wikipedia.org
Danach lebte er auch im wirklichen Leben offen homosexuell.
de.wikipedia.org
Danach war er noch bis 1949 in einer Reserveeinheit der Armee.
de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]
Und letztendlich sehnt sich jede nach jeder interessanten Sache, irgendwelche Nachrichten oder eine Person, die verspricht ein Spritzer Farbe im Grau des Alltagslebens hinter Gittern zu sein.
[...]
www.abc-berlin.net
[...]
And last but not least everybody longs for any interesting thing, any news or any person that promises to be a splash of colour in the grey of day-to-day life behind bars.
[...]
www.abc-berlin.net
[...]
Musik, bei der man die Decke noch einmal weiter über den Kopf zieht, die Position im Bett ändert und sich mit leichter Gänsehaut nach den Momenten sehnt, an denen da, genau neben einem, noch jemand lag.
[...]
www.clashfestival.de
[...]
Music, you start once again pulling the blanket over your head, changing the position in the bed and longing with a light gooseflesh for those moments, in which there, exactly beside oneself, someone has been lying.
[...]
www.clashfestival.de
[...]
Sie alle mussten auswandern und sehnen sich seither nach dem Vaterland, das sie sich nicht mehr aneignen können – selbst nicht durch einen Zwei-Stunden-Flug und ein Wiedersehen mit Rio Salado.
[...]
de.qantara.de
[...]
All of them have had to emigrate, and have since been longing for the fatherland of which they can no longer take possession – not even after a two-hour flight and a reunification with Rio Salado.
[...]
de.qantara.de
[...]
Der Potsdamer Platz ist zur Bühne für normales Stadtleben geworden, für Arbeit, Kommerz und Kultur, also das, wonach sich Berlin nach einem Jahrhundert der Extreme sehnt.
[...]
www.berlinstory-verlag.de
[...]
Potsdamer Platz has become a stage for normal city life, for work, for commerce and culture – exactly what Berlin has been longing for for a hundred years.
[...]
www.berlinstory-verlag.de
[...]
Wir sehnen uns nach einer Veränderung, aber haben wenig Mut für den entscheidenden Schrit … mehr Infos
[...]
www.interfilm.de
[...]
We long for change, but we have little courage for the critical step towards it. more info
[...]
www.interfilm.de

浏览词典