德语
英语
I. be·schlie·ßen* unreg 动词 trans
1. beschließen (entscheiden über):
- die [allgemeine] Mobilmachung ausrufen/beschließen
-
英语
德语
| ich | beschließe |
|---|---|
| du | beschließt |
| er/sie/es | beschließt |
| wir | beschließen |
| ihr | beschließt |
| sie | beschließen |
| ich | beschloss |
|---|---|
| du | beschlossest |
| er/sie/es | beschloss |
| wir | beschlossen |
| ihr | beschlosst |
| sie | beschlossen |
| ich | habe | beschlossen |
|---|---|---|
| du | hast | beschlossen |
| er/sie/es | hat | beschlossen |
| wir | haben | beschlossen |
| ihr | habt | beschlossen |
| sie | haben | beschlossen |
| ich | hatte | beschlossen |
|---|---|---|
| du | hattest | beschlossen |
| er/sie/es | hatte | beschlossen |
| wir | hatten | beschlossen |
| ihr | hattet | beschlossen |
| sie | hatten | beschlossen |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Sie treffen sich zu Mitgliederversammlungen, beschließen den Haushalt, diskutieren ihre Interessen und wählen alle zwei Jahre den Vorstand.
de.wikipedia.org Daraufhin beschloss er, die Lächerlichkeit dieser Sichtweise öffentlich bloßzustellen.
de.wikipedia.org Sie mochten sich auf Anhieb und beschlossen, zusammen eine Band zu gründen; diesmal sollte es kein „Geklimper“ sein wie bei den anderen Projekten.
de.wikipedia.org 1954 wurde beschlossen, den Seegrenzschutz aufzustocken und aus den vorhandenen Rümpfen neun weitere kleine Wachboote auszurüsten.
de.wikipedia.org Sie und die Flüchtlinge trennen sich, nachdem sie beschließt, nach Faizabad zu gehen.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.gwff.de Die Gesellschafterversammlung hat mindestens einmal jährlich stattzufinden, darüber hinaus dann, wenn ein Gesellschafter oder die Geschäftsführung sie für erforderlich hält oder der Beirat sie beschließt.
[...][...]
A shareholders ´ meeting shall be held at least once a year and, in addition, whenever a shareholder or the management considers a shareholders ´ meeting necessary or the advisory board decides to hold a shareholders ´ meeting.
[...][...]
www.berlin.de Es beschließt über einzuleitende Maßnahmen und kann bestimmte Sachverhalte ausdrücklich mißbilligen.
[...][...]
It shall decide on measures to be initiated, and may expressly voice its disapproval of certain circumstances.
[...][...]
www.giz.de Die Regierung Benins beschloss 1993 Landrechte in ländlichen Räumen zu regeln.
[...][...]
In 1993, Benin ’ s Government decided to regulate land rights in rural areas.
[...][...]
www.giz.de Die Regierung von Karnataka hat daher beschlossen, die Bürgerbüros in allen 30 Bezirken einzuführen.
[...][...]
As a result, the Government of Karnataka has decided to extend the introduction of worker facilitation centres to all 30 districts.
[...][...]
www.berlin.de ( 1 ) Die Bezirksverordnetenversammlung ist Organ der bezirklichen Selbstverwaltung; sie übt die Kontrolle über die Verwaltung des Bezirks aus, beschließt den Bezirkshaushaltsplan und entscheidet in den ihr zugewiesenen Angelegenheiten.
[...]
The Borough Assembly shall be a body of the borough s self-government; it shall supervise the administration of the borough and decide on the budget of the borough, as well as taking decisions in matters assigned to it.