PONS 英语 ↔ 德语 翻译器

在《PONS词典》中的词汇

mor·sel [ˈmɔ:səl, 美 ˈmɔ:rs-] 名词

1. morsel (of food):

morsel

Bissen m <-s, ->

morsel

Happen m <-s, ->

morsel

Stückchen nt <-s, ->

morsel

Bröckchen nt <-s, ->

a morsel of bread

ein Stückchen nt [o. Bröckchen nt] Brot

2. morsel (tasty dish):

morsel

Leckerbissen m <-s, ->

3. morsel (pleasing person):

morsel

reizende Person

4. morsel 引 (small bit):

a morsel

ein bisschen

a morsel

etwas

a morsel of hope

eine schwache Hoffnung

not even a morsel of hope

nicht einmal ein Funke m [o. Fünkchen nt] Hoffnung

a morsel of luck

ein Quentchen nt Glück

I have a morsel of news for you

ich habe eine kleine Neuigkeit für dich

they should have at least a morsel of decency

sie sollten wenigstens einen Funken Anstand besitzen

I. wors·en [ˈwɜ:sən, 美 ˈwɜ:r-] 动词 不及物动词

worsen

sich 第四格 verschlechtern [o. verschlimmern]

II. wors·en [ˈwɜ:sən, 美 ˈwɜ:r-] 动词 trans

to worsen sth

etw verschlechtern

to worsen the situation

die Situation verschlimmern

I. wors·en·ing [ˈwɜ:sənɪŋ, 美 ˈwɜ:r-] 名词 no pl

worsening

Verschlechterung f <-, -en>

worsening

Verschlimmerung f <-, -en>

worsening of conditions

Verschlechterung f der Lage

II. wors·en·ing [ˈwɜ:sənɪŋ, 美 ˈwɜ:r-] 形 attr

worsening

sich 第四格 verschlechternd

worsening hair loss

zunehmender Haarausfall

re·morse [rɪˈmɔ:s, 美 -ˈmɔ:rs] 名词 no pl 书

remorse

Reue f <->

feeling [or twinge] of remorse

Schuldgefühl[e] nt[pl]

feeling [or twinge] of remorse

Gefühl nt der Reue

in a fit of remorse

in einem Anfall von Reue

sign of remorse

Anzeichen nt von Reue

to be filled with remorse

zutiefst bereuen

to feel remorse for [or about] sth

etw bereuen

to show remorse

Reue zeigen

without remorse

erbarmungslos

the defendant was without remorse

der Angeklagte zeigte keine Reue

Morse ˈcode 名词 no pl

Morse code

Morsezeichen <-s, -> pl

Morse code

Morsealphabet nt

Morse [mɔ:s, 美 mɔ:rs] 名词 no pl

Morse

Morsezeichen <-s, -> pl

Morse

Morsealphabet nt

I. coars·en [ˈkɔ:sən, 美 ˈkɔ:rs-] 动词 trans

to coarsen sth

etw rau machen

II. coars·en [ˈkɔ:sən, 美 ˈkɔ:rs-] 动词 不及物动词

coarsen voice:

coarsen

rau werden

I. worse [wɜ:s, 美 wɜ:rs] 形 不变的 比较级 of bad

1. worse:

worse (not as good)

schlechter

worse (more difficult, unpleasant)

schlimmer

worse (more difficult, unpleasant)

ärger

stop, I can't take any worse!

hör auf, ich kann nicht noch mehr ertragen!

worse luck! 俗

so ein Pech [o. 俗 Mist] !

that only makes matters worse

das macht alles nur noch schlimmer

and to make matters worse ...

und was alles noch schlimmer macht, ...

it could have been [or come]worse

es hätte schlimmer sein [o. kommen] können

to be worse than ...

schlechter/schlimmer sein als ...

2. worse 医学 (sicker):

worse

schlechter

worse

schlimmer

he's [got] worse

es geht ihm schlechter

my cold seems to be getting worse

meine Erkältung scheint schlimmer zu werden [o. sich zu verschlimmern]

短语，惯用语:

[a bit] the worse for drink dated 俗

beschwipst

to be [all] the worse for sb

für jdn schlimme Folgen haben

worse things have happened at sea!

es gibt Schlimmeres!

so much the worse for sb

um so schlimmer für jdn

sb is none the worse for sth

jdm tut es um etw 第四格 nicht leid

you would be none the worse for some basic manners, young man!

etwas Benehmen würde Ihnen nicht schaden, junger Mann!

[a bit] the worse for wear 俗

[ziemlich] mitgenommen

[a bit] the worse for wear 俗

abgenutzt

[a bit] the worse for wear 俗

abgenützt 瑞, 奥

II. worse [wɜ:s, 美 wɜ:rs] 副 不变的 比较级 of badly

1. worse:

worse (less well)

schlechter

worse (more seriously)

schlimmer

he did worse than he was expecting in the exams

er schnitt beim Examen schlechter als erwartet ab

you could do a lot worse than marry her

dir kann doch gar nichts Besseres passieren, als sie zu heiraten

to be worse off [than ...]

schlechter dran sein [als ...]

to get worse and badly

immer schlechter werden

to get worse and badly

sich 第四格 immer mehr verschlechtern

2. worse (to introduce statement):

even worse, ...

was noch schlimmer ist, ...

III. worse [wɜ:s, 美 wɜ:rs] 名词 no pl

1. worse (condition):

the worse

das Schlechtere

to change for the worse

schlechter werden

to change for the worse

sich 第四格 verschlechtern [o. verschlimmern]

to change for the worse

sich 第四格 zum Schlechten verändern

2. worse (circumstance):

worse

Schlimmeres nt

bad·ly <worse, worst> [ˈbædli] 副

1. badly (poorly):

badly

schlecht

to do badly in exam

schlecht abschneiden

to do badly 金融

schlechtstehen

to be badly made

schlecht verarbeitet sein

she came out of the affair rather badly

sie kam ziemlich angeschlagen aus der Sache heraus

2. badly (negatively):

badly

schlecht

to think badly of sb [or to think of sb badly]

schlecht von jdm denken

3. badly (very much):

badly

sehr <mehr, am meisten>

badly

dringend

to be badly in need of sth

etw dringend benötigen

to want sth badly

etw unbedingt wollen

4. badly (severely):

badly

schwer <schwerer, schwerste>

badly defeated

vernichtend geschlagen

badly hurt

schwer verletzt

I. bad <worse, worst> [bæd] 形

1. bad (inferior, of low quality):

bad

schlecht

not bad!

nicht schlecht!

not half bad! 俗

[gar] nicht übel! 俗

to have bad taste

einen schlechten Geschmack haben

2. bad (incompetent):

bad

schlecht

to be bad at sth

etw nicht gut können

he's bad at flirting

er kann nicht gut flirten

to be very bad at football

sehr schlecht Fußball spielen

to be bad at German/maths

schlecht in Deutsch/Mathe sein

3. bad:

bad (unpleasant, unfavourable)

schlecht

bad (difficult)

schwierig

they have a bad marriage

sie führen keine gute Ehe

things are looking bad [for him]

es sieht nicht gut [für ihn] aus

things look bad in this company

es sieht nicht gut für die Firma aus

if it's bad weather, we won't play

bei schlechtem Wetter spielen wir nicht

things are [or it is] going from bad to worse

es wird immer schlimmer

this year their situation has gone from bad to worse

ihre Situation hat sich in diesem Jahr zunehmend verschlechtert [o. verschlimmert]

a bad dream

ein böser Traum

bad news

schlechte Nachrichten

a bad situation

eine schlimme Situation

a bad smell

ein übler Geruch

bad times

schwere Zeiten

4. bad (objectionable):

bad person, character, manners

schlecht

it was bad of you to laugh at her in front of everybody

es war gemein von dir, sie vor allen auszulachen

to fall in with a bad crowd

in eine üble Bande geraten

a bad egg 引 俗

eine ziemlich üble Person

a bad habit

eine schlechte Angewohnheit

to use bad language

Kraftausdrücke benutzen

a bad neighbourhood

eine verkommene [Wohn]gegend

to have a bad personality

eine unangenehme Art haben

sb's bad points

jds schlechte Seiten

to be a bad sport

ein schlechter Verlierer/eine schlechte Verliererin sein

to have a bad temper

schlecht gelaunt sein

5. bad:

bad (naughty)

ungezogen

bad (wicked, aggressive)

böse <böser, am bösesten>

bad blood

böses Blut

[to act] in bad faith

in böser Absicht [handeln]

6. bad (pity):

bad

schade

too bad

zu schade [o. 俗 dumm]

7. bad (regretful):

to feel bad about sth

sich 第四格 wegen einer S. 第二格 schlecht fühlen

8. bad (unfortunate):

bad decision

schlecht

bad decision

unglücklich

bad luck

Pech nt <-(e)s> kein pl

9. bad (harmful):

bad

schlecht

bad

schädlich

to be bad for sb

schlecht für jdn sein

to be bad for sb's health

jds Gesundheit schaden

to be bad for one's teeth

schlecht für die Zähne sein

10. bad (spoiled):

bad food

verdorben

bad food

schlecht

bad 引 atmosphere, reputation

schlecht

to have a bad name

einen schlechten Ruf haben

to go bad

verderben <verdarb, verdorben>

to go bad

schlecht werden

11. bad (serious):

bad

schlimm

to have a bad cold

eine schlimme Erkältung haben

a bad crime

ein schweres Verbrechen

a bad debt

eine uneinbringliche Schuld

a bad storm

ein heftiger Sturm

to be nowhere near as bad as ...

nicht halb [o. annähernd] so schlimm sein wie ...

12. bad 医学:

bad

schlecht

I feel bad

mir geht es nicht gut

to have a bad leg

ein schlimmes Bein haben

to have bad skin [or a bad complexion]

schlechte Haut haben

13. bad (not valid):

bad cheque

falsch <falscher, am falschesten>

14. bad 美 俚 (cool):

bad

fabelhaft

bad

super

短语，惯用语:

to give sth up as a bad job 英

etw abschreiben 俗 引

sb has it bad 俚

jdn hat es schwer erwischt 俗 谑

he's got it bad for Lucy

er ist total verknallt in Lucy

to make the best of a bad job

das Beste aus einer schlechten Situation machen

II. bad <worse, worst> [bæd] 副 俗

bad

sehr <mehr, am meisten>

to need sth [real] bad

etw dringend brauchen

to want sth bad

etw unbedingt haben wollen

III. bad <worse, worst> [bæd] 名词 no pl

1. bad (ill luck):

to take the bad with the good

auch das Schlechte [o. die schlechten Seiten] in Kauf nehmen

2. bad (evil):

bad

Schlechte(s) nt

the bad

das Böse

the bad (people)

die Bösen pl

there is good and bad in everybody

jeder hat seine guten und schlechten Seiten

3. bad (immoral state):

to go to the bad

auf die schiefe Bahn geraten

4. bad (debt):

to be in the bad

im Minus sein

5. bad (mistake):

bad

Fehler m <-s, ->

6. bad (disfavour):

to be in bad with sb

bei jdm in Ungnade sein

I. horse [hɔ:s, 美 hɔ:rs] 名词

1. horse (animal):

horse

Pferd nt <-(e)s, -e>

horse and carriage

Pferdekutsche f

horse and cart

Pferdefuhrwerk nt <-(e)s, -e>

coach and horses

Postkutsche f <-, -n>

to eat like a horse

fressen wie ein Scheunendrescher 俗

to ride a horse

reiten <ritt, geritten>

to work like a horse

wie ein Pferd arbeiten

2. horse pl:

the horses pl

das Pferderennen

to play the horses

beim Pferderennen wetten

3. horse 体育:

horse

Pferd nt <-(e)s, -e>

wooden vaulting horse

hölzernes Pferd

4. horse (helper):

willing horse

fleißiger Helfer/fleißige Helferin

5. horse no pl 俚 (heroin):

horse

H nt <-, ->

6. horse 俗 → horse power

horse

PS <-, ->

短语，惯用语:

to back the wrong horse

aufs falsche Pferd setzen

it's a case [or question] of horses for courses 英, 澳

dafür gibt es kein Patentrezept

to change [or swap]horses [in] midstream

einen anderen Kurs einschlagen

to flog [or 美 beat] a dead horse

sich 第三格 die Mühe sparen können

to drive a coach and horses through sth 英 (violate)

sich 第四格 den Teufel um etw 第四格 scheren 俗

(disprove) she drove a coach and horses through his arguments

sie wischte seine Argumente einfach vom Tisch

you're flogging a dead horse there

das ist echt vergebliche Liebesmüh' 俗

to get on one's high horse 俗

sich 第四格 aufs hohe Ross setzen

to hear [or get] sth [straight] from the horse's mouth

etw aus erster Hand haben

to be on one's high horse

auf dem hohen Ross sitzen

to hold one's horses 俗

die Luft anhalten

hey! hold your horses! not so fast!

he, nun mal langsam, nicht so schnell!

one has locked the stable door after the horse has bolted

der Zug ist abgefahren

never look a gift horse in the mouth 谚

einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul 谚

to put the cart before the horse

das Pferd am Schwanz aufzäumen

you can take [or lead] a horse to water, but you can't make him drink 谚

man kann jdn nicht zu seinem Glück zwingen

II. horse [hɔ:s, 美 hɔ:rs] 动词 不及物动词

to horse about [or around]

Blödsinn machen

to horse about [or around]

herumblödeln

high ˈhorse 名词

to get on one's high horse

sich 第四格 aufs hohe Ross setzen 俗

she's always [or she always gets] on her high horse about how the office should be organized

sie predigt ständig, wie das Büro besser zu organisieren wäre 俗

to be on one's high horse

auf dem hohen Ross sitzen 俗

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

endorse 动词 trans INV-FIN

endorse

indossieren

capacity to draw or indorse checks 名词 经济法

capacity to draw or indorse checks

Scheckfähigkeit f

active capacity to draw or indorse checks phrase 经济法

active capacity to draw or indorse checks 美

aktive Scheckfähigkeit f

有关地理学的词语（Klett）

horse latitudes [ˈhɔːsˌlætɪtjuːdz] 名词

horse latitudes

Rossbreiten

有关生物学的词语（Klett）

gorse [ˈɡɔːs] 名词

gorse

Ginster

gorse

Stechginster

Present

I	worsen
you	worsen
he/she/it	worsens
we	worsen
you	worsen
they	worsen

Past

I	worsened
you	worsened
he/she/it	worsened
we	worsened
you	worsened
they	worsened

Present Perfect

I	have	worsened
you	have	worsened
he/she/it	has	worsened
we	have	worsened
you	have	worsened
they	have	worsened

Past Perfect

I	had	worsened
you	had	worsened
he/she/it	had	worsened
we	had	worsened
you	had	worsened
they	had	worsened

单语范例（未经PONS编辑处理）

The problem worsened when some already monotonous apartment blocks degenerated into slums.

en.wikipedia.org

And the global economic crisis in 1973 did not help matters: the companys financial situation only worsened.

en.wikipedia.org

Adding volume would increase blood pressure, but would this worsens the edema so it is generally avoided.

en.wikipedia.org

In exercise- or heat-induced dehydration, electrolyte derangement can result, and may actually result in worsened by excess consumption of water.

en.wikipedia.org

The condition of members of the player's party will worsen as they continue to participate in battles.

en.wikipedia.org