在《PONS词典》中的词汇
德语
英语
I. schief [ʃi:f] 形
1. schief (schräg):
2. schief (entstellt):
II. schief [ʃi:f] 副
1. schief (schräg):
Bahn <-, -en> [ba:n] 名词 f
1. Bahn:
2. Bahn 体育 Schwimmbecken:
6. Bahn 交运:
短语，惯用语:
Ebe·ne <-, -n> [e:bənə] 名词 f
Vergleich 名词 m 经济法
Ver·gleich <-[e]s, -e> [fɛɐ̯ˈglaiç] 名词 m
1. Vergleich (vergleichende Gegenüberstellung):
2. Vergleich 法律 (Einigung):
有关生物学的词语（Klett）
-
- schiefe Verteilung
有关交通运输业的词语（PONS）
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Ein Zahn des Hemmungsrades gelangt auf die schiefe Ebene der Palette und beschleunigt so den Anker, bis dieser an der anderen Justierschraube anschlägt.
de.wikipedia.org Dabei wenden sie physikalische Prinzipien überwiegend aus der Mechanik an, zum Beispiel die schiefe Ebene, Magnetismus oder Wärmelehre.
de.wikipedia.org Die dortige Methode, „Schiefe Ebenen“ (Steilstrecken) anzuwenden, über die ganze Züge per Seilzug einer stationären Dampfmaschine befördert wurden, hielt er nicht für nachahmenswert.
de.wikipedia.org Durch die Übersetzung über den langen Hebelarm der Drehbewegung auf die schiefe Ebene des Gewindes entsteht ein Übersetzungsverhältnis.
de.wikipedia.org Figuren würden aus merkwürdigen Perspektiven in Szene gesetzt, Erinnerungssequenzen überblendet, im Übergang zwischen Traum- und Wachepisoden stets zwischen Schärfen und Unschärfen gewechselt, schiefe Tonspuren dominierten die Klangkulisse.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.kettererkunst.de Für die Dúplex Bar in Valencia entwirft Javier Mariscal 1980 den Barhocker " Dúplex ", einen schiefen und krummen Stuhl mit drei unterschiedlichen, dünnen Beinen.
[...]
For the Dúplex Bar in Valencia, Javier Mariscal designed " Dúplex ", a crooked barstool standing at a slant on three skinny legs, none of which matched ( 1980 ).
[...]
www.barcelona.de Er steht auf der Liste des Weltkulturerbes und die markantesten Wahrzeichen Barcelonas, den Drachen und die berühmte geschwungene Bank sowie die Markthalle mit den schiefen Säulen und natürlich die weitläufige Parkanlage.
[...][...]
It is listed as a World Heritage Site by UNESCO, and is one of the most prominent landmarks in Barcelona; featuring the dragon, the famous curving bench, the market hall with crooked columns, and of course the extensive park.
[...][...]
www.zeutschel.de Störende Elemente wie die Ordnermechanik samt Hebel oder die Lochung bei Dokumenten werden automatisch entfernt, schief angelegte Seiten gerade gerückt und verzerrte Buchstaben im Buchfalz oder in verknickten Plänen entzerrt.
[...][...]
Disruptive elements like folder mechanisms with levers or document holes are removed automatically, while crooked pages and distorted letters in the book fold or folded plans are straightened.
[...][...]
www.harzinfo.de Das Rathaus auf dem Marktplatz, das schiefe Haus, das kleinste Haus und das älteste Haus sind nur einige dieser Besonderheiten, die die reiche Fachwerkidylle Wernigerodes ausmachen.
[...]
The town hall in the marketplace, the crooked house, the smallest house and the oldest house are just some of the characteristics that make up the rich timbered - frame town of Wernigerode.
[...]
www.max34.de Angewendet werden sie bei unterentwickelten oder schiefen Zähnen sowie bei intensiver Verfärbung.
[...][...]
They are used in underdeveloped or crooked teeth as well as in cases with intensive discolorations.
[...]