您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
Amtliches
bad
德语
德语
英语
英语

I. schlimm [ʃlɪm] 形

1. schlimm (unangenehm):

schlimm
bad
schlimm (stärker)
dreadful
schlimm (stärker)
terrible
was ist so schlimm daran?
what's so bad about it?
mit ihr wird es noch ein schlimmes Ende nehmen
she'll come to a bad end
die erste Zeit war schlimm für sie
in the beginning she had a hard time of it
eine schlimme Entwicklung/Geschichte
an ugly [or a bad] development/business
ein schlimmer Fall
a nasty case [or instance]
eine schlimme Nachricht, schlimme Neuigkeiten
bad news 复数
eine schlimme Zeit
a terrible [or dreadful] time
es ist schlimm, dass ...
it is dreadful [or terrible] that ...
etw wird [o. mit etw 第三格 wird es] immer schlimmer
sth gets worse and worse
mit der Hitze wird es auch von Jahr zu Jahr schlimmer
the heat gets worse from year to year
in letzter Zeit ist es immer schlimmer geworden
things have gone from bad to worse recently
etwas Schlimmes/Schlimmeres
something dreadful [or terrible] /worse
das Schlimmste
the worst
man muss auf das Schlimmste gefasst sein
one has to be prepared for the worst
das Schlimme daran ist, [dass] ...
the worst of it [or the awful thing about it] is [that] ...
es gibt Schlimmeres
there are worse things
es gibt nichts Schlimmeres als ...
there's nothing worse than ...
schlimm, schlimm!
that's dreadful [or terrible] !

2. schlimm (gravierend):

schlimm
serious
schlimm
grave 书
nicht [so] schlimm sein
to be not [so] bad [or terrible]
eine schlimme Tat
a grave misdeed 书
ein schlimmes Verbrechen begehen
to commit a serious crime
ein schlimmes Versäumnis
a glaring omission
ein schlimmer Vorwurf
a serious reproach

3. schlimm 俗 (ernst):

schlimm
serious
wenn es nichts Schlimmeres ist!
as long as it's nothing more serious than that!
wenn es nichts Schlimmeres ist!
if that's all it is!
eine schlimme Verletzung
a bad [or nasty] wound

4. schlimm (moralisch schlecht):

schlimm
bad
schlimm
wicked
daran ist nichts Schlimmes
there's nothing wrong in it

短语，惯用语:

etw ist halb so schlimm
sth is not as bad as all that
ist nicht schlimm!
no problem!
ist nicht schlimm!
don't worry!

II. schlimm [ʃlɪm] 副

1. schlimm (gravierend):

schlimm
seriously
sich 第四格 schlimm irren
to make a serious mistake

2. schlimm (schlecht):

schlimm
dreadfully
sich 第四格 schlimm benehmen
to behave badly

3. schlimm (übel):

schlimm
badly
jdn schlimm verprügeln
to beat sb up badly
jdn schlimm zurichten
to give sb a severe beating

4. schlimm (unangenehm):

schlimm dran sein 俗
to be in a bad way 俗
wenn es ganz schlimm kommt
if the worst comes to the worst
es steht schlimm [um jdn/mit etw 第三格]
things look bad [for sb/for sth]
schlimm genug, dass ...
it's bad enough that ...
umso [o. desto] schlimmer
so much the worse

5. schlimm (sehr):

schlimm
badly
die Scheidung hat sie schlimm mitgenommen
she's had a rough time with her divorce
打开开放词典条目

schlimm 形

schlimm (Zustand, Umgebung etc)
wretched
ein schlimmes Geschick
a fate worse than death usu 讽
英语
英语
德语
德语
to be very homesick
schlimmes Heimweh haben
to end in catastrophe
ein schlimmes Ende nehmen
to imprecate sth upon sb
jdm etw [Schlimmes] wünschen
evilly
schlimm
upsetting
schlimm
foully
schlimm
grievous news
schlimm

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

mit ihr wird es noch ein schlimmes Ende nehmen
she'll come to a bad end
die erste Zeit war schlimm für sie
in the beginning she had a hard time of it
schlimm, schlimm!
that's dreadful [or terrible] !
ein schlimmes Verbrechen begehen
to commit a serious crime
ein schlimmes Versäumnis
a glaring omission
daran ist nichts Schlimmes
there's nothing wrong in it
ein schlimmes Geschick
a fate worse than death usu 讽
you'll come to a sticky end
mit dir wird es noch einmal ein schlimmes Ende nehmen
be prepared for a shock
mach dich auf etwas Schlimmes gefasst
that was an absolutely hideous thing to say
das war schlimm, so etwas zu sagen

单语范例（未经PONS编辑处理）

Als er dieses ziemlich ramponiert vorfindet, schwant ihm Schlimmes.
de.wikipedia.org
Als durch einen Windstoß einige Fensterscheiben zu Bruch gehen, sieht sie dies als schlimmes Vorzeichen.
de.wikipedia.org
Was Webster jedoch verunsichert, ist, dass die ganze Führungsetage außer sich vor Freude ist, was für ihn bedeutet, dass etwas Schlimmes passiert ist oder passieren wird.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig sei sie er aber auch ein "schlimmes Beispiel dafür, wie die vermeintliche Wirklichkeitsnähe von Dokumentarfilmen Propaganda und Kulturimperialismus zu gute käme".
de.wikipedia.org
Sie waren zu fabelhaft, und ich wollte einfach nicht sehen, dass ihnen etwas Schlimmes passiert.
de.wikipedia.org

浏览词典