AUFZÄUMEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

auf|zäu·men 动词 trans

etw aufzäumen

to bridle sth

etw von hinten [o. verkehrt herum] aufzäumen 引 俗

to set [or go] about sth the wrong way

das Pferd beim [o. am] Schwanz[e] aufzäumen 俗

to put the cart before the horse 俗

英语

德语

to put the cart before the horse

das Pferd von hinten aufzäumen

to bridle a horse

ein Pferd aufzäumen

to put the cart before the horse

das Pferd am Schwanz aufzäumen

Präsens

ich	zäume	auf
du	zäumst	auf
er/sie/es	zäumt	auf
wir	zäumen	auf
ihr	zäumt	auf
sie	zäumen	auf

Präteritum

ich	zäumte	auf
du	zäumtest	auf
er/sie/es	zäumte	auf
wir	zäumten	auf
ihr	zäumtet	auf
sie	zäumten	auf

Perfekt

ich	habe	aufgezäumt
du	hast	aufgezäumt
er/sie/es	hat	aufgezäumt
wir	haben	aufgezäumt
ihr	habt	aufgezäumt
sie	haben	aufgezäumt

Plusquamperfekt

ich	hatte	aufgezäumt
du	hattest	aufgezäumt
er/sie/es	hatte	aufgezäumt
wir	hatten	aufgezäumt
ihr	hattet	aufgezäumt
sie	hatten	aufgezäumt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Das Modell im Maßstab 1:24 trägt weiße Figuren aus Elfenbein, das Zaumzeug des Pferdes ist aus 14-karätigem Gold geschmiedet.

de.wikipedia.org

Die Kinder glauben, weil das Pferd so schön aussieht, dass sie auf dem Tier reiten können.

de.wikipedia.org

Angeregt durch die Napoleonischen Kriege zeichnete und radierte er detailgenau die Soldaten der Kriegsparteien in ihren Uniformen und mit ihrer Bagage, ihren Pferden und Fuhrwerken.

de.wikipedia.org

Als ihr Pferd lahmt, verspricht er, ihr ein neues zu holen und lässt sie im Wald zurück.

de.wikipedia.org

Den intriganten Schurken Hahn ereilt die gerechte Strafe: er fällt beim Ausritt vom Pferd und bricht sich das Genick.

de.wikipedia.org