MAUL - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

Maul <-[e]s, Mäuler> [maul, 复数 ˈmɔylɐ] 名词 nt

1. Maul (Rachen eines Tieres):

Maul

mouth

Maul Raubtier

jaws 复数

2. Maul derb (Mund):

Maul

trap 口

Maul

英 a. gob 口

das Maul aufsperren

to stare flabbergasted [or 英 a. gobsmacked] 俗

[hungrige] Mäuler stopfen

to feed [or fill] [hungry] mouths

3. Maul derb (Mundwerk):

ein freches Maul

a sharp tongue

ein gottloses [o. ungewaschenes] Maul

an evil [or a wicked] [or a malicious] tongue

jdm übers Maul fahren

to cut sb short 俗

ein großes Maul haben

to have a big mouth

ein großes Maul haben

英 a. to be all mouth [and trousers] 俗

das [o. sein] Maul halten

to keep one's mouth [or 英 a. gob] shut 口

halt's Maul!, Maul halten!

shut your face! [or mouth] [or trap] [or 英 a. gob] 口

halt's Maul!, Maul halten!

shut it! 口

jdm das Maul stopfen

to shut sb up

短语，惯用语:

das Maul [zu] weit aufreißen [o. voll nehmen]

to be too cocksure 俗

jdm ums Maul gehen

to soft-soap [or sep butter up] sb 俗

jdm aufs Maul schauen

to follow sb's every word

sich 第三格 das Maul verbrennen 俗

to talk oneself [or 俗 let one's mouth get one] into trouble

sich 第三格 das Maul [über jdn/etw] zerreißen 俗

to gossip [about sb/sth] 贬

sich 第三格 das Maul [über jdn/etw] zerreißen 俗

to bad-mouth sb/sth 俚

mau·len [ˈmaulən] 动词 不及物动词 俗

[über etw 第四格] maulen

to moan [or 俗 贬 gripe] [about sth]

Maul- und Klau·en·seu·che <-, ohne pl> 名词 f

Maul- und Klauenseuche

foot-and-mouth disease

Präsens

ich	maule
du	maulst
er/sie/es	mault
wir	maulen
ihr	mault
sie	maulen

Präteritum

ich	maulte
du	maultest
er/sie/es	maulte
wir	maulten
ihr	maultet
sie	maulten

Perfekt

ich	habe	gemault
du	hast	gemault
er/sie/es	hat	gemault
wir	haben	gemault
ihr	habt	gemault
sie	haben	gemault

Plusquamperfekt

ich	hatte	gemault
du	hattest	gemault
er/sie/es	hatte	gemault
wir	hatten	gemault
ihr	hattet	gemault
sie	hatten	gemault