您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
ampel
voting out loud

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

voto a viva voz 名词 m

voto a viva voz
voice vote
http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）
voice vote
voto m a viva voz
to trade by open outcry
hacer las operaciones a viva voz
all offers and bids are made by open outcry
todas las propuestas de compra y venta se hacen a viva voz
http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

vivir1 名词 m

vivir
life
vivir
way of life
de mal vivir una mujer de mal vivir
a loose woman
se juntó con gente de mal vivir
he took up with some lowlife o with some shady characters o with some undesirable characters 俗

I. vivir2 动词 不及物动词

1. vivir (estar vivo):

vivir
to be alive
¿tu abuelo todavía vive?
is your grandfather still alive?
su recuerdo vivirá siempre entre nosotros
his memory will live for ever among us
¿quién vive? 军事
who goes there?

2.1. vivir (pasar la vida):

vive ilusionada pensando que él volverá
she spends her life dreaming that he'll come back
solo vive para la danza
she lives for dancing
solo vive para la danza
dancing is her whole life
no me deja vivir tranquila o en paz
he won't leave me alone o let me be
¡vivir para ver!
who would believe o credit it!
vive y deja vivir 谚
live and let live

2.2. vivir (gozar de la vida):

vivir
to live
¡tú sí que sabes vivir!
you certainly know how to live!
siempre ha cuidado a su padre, realmente no ha vivido
she has always looked after her father, she hasn't really had a life of her own

3. vivir (subsistir):

la pintura no da para vivir
you can't make a living from painting
viven con honradez
they make an honest living
vive por encima de sus posibilidades
she is living beyond her means
con ese sueldo no le llega para vivir
that salary isn't enough (for him) to live on
con ese sueldo no le llega para vivir
he can't make ends meet on that salary
vivir de algo
to live on sth
no sé de qué viven
I don't know what they live on
vive de las rentas
he lives on the income from his property (o shares etc.)
vive de las rentas
he has a private income veraltend
viven de la caridad
they live on charity
viven de la pesca
they live from o by fishing
viven de la pesca
they make their living from o by fishing
no puedes seguir viviendo de ilusiones
you can't go on living a dream

4. vivir (residir):

vivir
to live
viven en el campo
they live in the country
hace tres años que vive en Rancagua
she's lived in Rancagua for three years
hace tres años que vive en Rancagua
she's been living in Rancagua for three years
vive solo
he lives alone o on his own

5. vivir como 感叹词:

¡viva el Rey!
long live the King!
¡vivan los novios!
three cheers for the bride and groom!
mañana no habrá clase — ¡viva!
there will be no lessons tomorrow — hurray!

II. vivir2 动词 trans

1. vivir (pasar por):

vivimos momentos difíciles
we're living in difficult times
vivimos momentos difíciles
these are difficult times we're living in
los que vivimos la guerra
those of us who lived through the war
el país ha vivido otra semana de violentos enfrentamientos
the country has seen o experienced another week of violent clashes

2. vivir papel/música:

vivir
to live

3. vivir vida:

vivir
to live

viva 名词 m

dar vivas
to cheer
fuera se oían vivas
cheering o shouts of 'viva' could be heard outside
la multitud daba vivas al Rey
the crowd was shouting 'Long live the King!'

vivar1 动词 trans AmS

vivar
to cheer

vivar2 名词 m

1. vivar (de conejos):

vivar
warren

2. vivar (de peces):

vivar
hatchery

vivo1 (viva) 形

1.1. vivo (con vida):

vivo (viva)
alive
“se busca vivo o muerto”
“wanted, dead or alive”
los mosquitos me están comiendo vivo 俗
I'm being eaten alive by mosquitoes
no vimos ninguna serpiente viva
we didn't see any live snakes
es ya una leyenda viva
he is a legend in his own lifetime
es ya una leyenda viva
he is a living legend
mantuvo viva su fé
she kept her faith alive
a lo vivo 俗
without anesthetic
en vivo
live
música en vivo
live music
hicieron el programa en vivo
they did the program live

1.2. vivo lengua:

vivo (viva)
living attr
el idioma sigue vivo
the language is still alive

2.1. vivo persona (despierto, animado):

vivo (viva)
vivacious
vivo (viva)
bubbly

2.2. vivo:

vivo (viva) descripción
vivid
vivo (viva) descripción
graphic
vivo (viva) relato/imaginación
lively
aún tengo vivo en la memoria aquel momento
I can still remember that moment vividly

2.3. vivo:

vivo (viva) color
bright
vivo (viva) color
vivid
vivo (viva) llama/fuego
bright

2.4. vivo ojos/mirada:

vivo (viva)
lively
vivo (viva)
bright

2.5. vivo sentimiento/deseo:

vivo (viva)
intense
vivo (viva)
strong
lo más vivo sus palabras me llegaron a lo más vivo
her words cut me to the quick
su muerte me afectó en lo más vivo
his death affected me very deeply

3. vivo (avispado, astuto):

vivo (viva)
sharp
ese es muy vivo y no se va a dejar engañar
that guy is too smart o sharp to be taken in 俗
no seas tan vivo, que esta es mi parte
don't try to be clever o to pull a fast one, this is my share 俗
esos vendedores son muy vivos
those salesmen are razor-sharp 俗

rojo3 (roja) 名词 m (f) 贬

1. rojo (izquierdista):

rojo (roja)
red 贬
rojo (roja)
commie 贬

2. rojo (en la Guerra Civil española):

rojo (roja)
Republican

rojo2 名词 m

rojo
red
el rojo te queda muy bien
you look good in red
el rojo te queda muy bien
red looks good on you
al rojo blanco
white-hot
al rojo vivo metal
incandescent
al rojo vivo metal
red-hot
la situación está al rojo vivo
the situation is very tense o is highly volatile o is at boiling point

rojo1 (roja) 形

1.1. rojo color/vestido:

rojo (roja)
red
ponerse rojo de ira
to turn red with anger
ponerse rojo de ira
to go red with anger 英
el semáforo se puso (en) rojo
the traffic light turned red
el semáforo se puso (en) rojo
the traffic light went red 英
ponerse rojo
to blush
ponerse rojo
to turn red
ponerse rojo
to go red 英
se puso más rojo que un tomate
he turned (as) red as a beet 美 俗
se puso más rojo que un tomate
he went as red as a beetroot 英 俗

1.2. rojo espalda/piernas (por el sol):

rojo (roja)
sunburnt
rojo (roja)
red

1.3. rojo modificado por otro adj: 不变的:

rojo (roja)
red
camisas rojo fuerte
bright red shirts

2.1. rojo 贬 政治 (de la izquierda):

rojo (roja)
red 贬
rojo (roja)
commie 贬

2.2. rojo 贬 政治 (en la Guerra Civil española):

rojo (roja)
Republican

vivo2 (viva) 名词 m (f) 俗

1. vivo (oportunista):

vivo (viva)
sharp operator 俗
vivo (viva)
smooth operator 俗

2. vivo (aprovechado):

vivo (viva)
crafty devil 俗

I. votar 动词 不及物动词

votar
to vote
votar en blanco
to spoil one's vote (by returning a blank ballot paper)
votar por alg./algo
to vote for sb/sth
¿por quién vas a votar?
who are you going to vote for?
votar a favor de/en contra de algo
to vote for/against sth

II. votar 动词 trans

1. votar candidato:

votar
to vote for

2. votar reforma/aumento:

votar
to approve
votar
to vote to approve
¡voto a brios o a Satanás! veraltend
good heavens!

voto 名词 m

1.1. voto (de un elector):

voto
vote
miles de electores emiten hoy su voto 书
thousands of people will be casting their vote o will be voting today
votos afirmativos/negativos
votes in favor/against
votos a favor/en contra
votes for/against
voto de una mayoría calificada
qualified majority voting

1.2. voto (votación):

voto
vote
se decidió por voto secreto
it was decided by secret ballot o vote
por voto a mano alzada
on o by a show of hands
el derecho al voto
the right to vote

2. voto (derecho):

voto
vote
el derecho al voto
the right to vote
las mujeres no tenían voto en aquella época
at that time women didn't have the vote o the right to vote

3. voto 宗教:

voto
vow
hacer los votos solemnes
to take solemn vows

4. voto 书 (expresión de un deseo):

hacemos votos por su pronto restablecimiento
we wish him a speedy recovery
hacemos votos por su pronto restablecimiento
we hope he recovers quickly
hago votos para que logren su propósito
I sincerely hope you achieve your goal
con mis mejores votos de felicidad para el futuro
with best wishes for your future happiness

voz 名词 f

1.1. voz (sonido):

voz
voice
le temblaba la voz
her voice shook
tiene una voz de trueno
he has a thundering o booming voice
a mí no me levantes la voz
don't raise your voice to me
todavía no ha cambiado o mudado la voz
his voice hasn't broken yet
se aclaró la voz
she cleared her throat
tiene la voz tomada
he's hoarse
hablaban en voz baja
they were speaking quietly
hablaban en voz baja
they were speaking in low voices o in hushed tones
léelo en voz alta
read it aloud o out loud
me lo dijo a media voz
he whispered it to me
con esa vocecita no se le oye nada
you can't hear a thing she says, she speaks so quietly o she has such a quiet voice
no le hizo caso a la voz de la conciencia
he took no notice of the voice of his conscience
a voz en grito o cuello
at the top of one's voice
de viva voz
personally
de viva voz
in person

1.2. voz (capacidad de hablar):

voz
voice
no te conviene forzar la voz
you shouldn't strain your voice
quedarse sin voz
to lose one's voice

2. voz (opinión):

voz
voice
la voz del pueblo
the voice of the people
no tener ni voz ni voto no tiene ni voz ni voto en esto
he has no say o he doesn't have any say in the matter

3.1. voz <voces fpl > (gritos):

voces
shouting
voces
shouts 复数
¿qué pasa? ¿qué son esas voces?
what's happening? what's all that shouting?
¡tenías que haber oído las voces que daba!
you should have heard him shouting!
(a voces) hablaban a voces
they were talking in loud voices
(a voces) hablaban a voces
they were talking loudly o shouting
estuve llamando a voces, pero nadie me oyó
I called out o shouted, but nobody heard me
un problema que pide a voces una solución rápida
a problem that is crying out for a quick solution
dar la voz de alarma
to raise the alarm

3.2. voz <voces fpl > (rumor):

voces
rumor 美
voces
rumour 英
corre la voz de que se van a divorciar
word o rumor has it that they are going to get divorced
corre la voz de que se van a divorciar
there is a rumor going around that they are going to get divorced

4.1. voz 音乐 (persona):

voz
voice

4.2. voz 音乐 (línea melódica):

una pieza a cuatro voces
a piece for four voices
una pieza a cuatro voces
a four-part piece
cantaban a dos voces
they were singing a duet
llevar la voz cantante 俗
to call the tune o the shots 俗

4.3. voz 音乐 (habilidad para cantar):

tiene buena voz
he has a good voice

4.4. voz 音乐 (de un instrumento):

voz
sound

5.1. voz 语言 书 (palabra):

voz
word
una voz de origen hebreo
a word of Hebrew origin

5.2. voz 语言 (forma verbal):

voz
voice

在《PONS词典》中的词汇

viva voce
a viva voz
在《PONS词典》中的词汇

I. vivar 名词 m

1. vivar (conejera):

vivar
warren

2. vivar:

vivar (criadero)
nursery
vivar (criadero)
breeding place
vivar (de peces)
hatchery

II. vivar 动词 trans LatAm (vitorear)

vivar
to cheer

vivo 名词 m

1. vivo (borde):

vivo
edge
vivo
trim

2. vivo (tira):

vivo
strip

vivo (-a) 形

1. vivo (viviente):

vivo (-a)
alive
cal viva
quicklime
ser vivo
living being
a fuego vivo 烹饪
on a high heat
a lo vivo
vividly
al rojo vivo
red-hot
en vivo 音乐
live
estar vivo
to be alive
tener el vivo deseo de que +subj
to really hope that
herir en lo más vivo
to cut to the quick
ser la viva imagen de alguien
to be the spitting image of sb
vivo o muerto
dead or alive

2. vivo (vivaz):

vivo (-a)
lively

3. vivo (enérgico):

vivo (-a)
vigorous
de genio vivo
quick-tempered

4. vivo (color):

vivo (-a)
bright

5. vivo:

vivo (-a) (actual)
current
vivo (-a) (presente)
present
vivo (-a) (duradero)
lasting

6. vivo (vívido):

vivo (-a)
vivid

7. vivo (avispado):

vivo (-a)
sharp
vivo (-a) 贬
crafty

I. vivir 动词 不及物动词

1. vivir (estar vivo):

vivir
to be alive
vivir al día
to live from day to day
vivir a lo grande
to live it up
vivir como un rey
to live like a lord
vivir de rentas
to live off the rent
¡vivir para ver! (asombro)
who would believe it!
¡vivir para ver! (asombro)
live and learn
no dejar vivir a alguien
not to leave sb alone
no vivir de preocupación
to be worried to death
¿quién vive? 军事
who goes there?

2. vivir (habitar):

vivir
to live

3. vivir:

vivir (durar)
to last
vivir (perdurar)
to live on

4. vivir (en vítores):

¡viva el rey!
long live the King!
¡vivan los novios!
three cheers for the bride and groom!

II. vivir 动词 trans

vivir
to live
vivir su (propia) vida
to live one's own life

III. vivir 名词 m

vivir
life
vivir (modo de vida)
way of life
gente de mal vivir (vicio)
dissolute characters
gente de mal vivir (delincuencia)
shady characters

I. viva 感叹词

viva
hurray!

II. viva 名词 m

viva
cheer
dar vivas a alguien
to cheer sb
recibir con vivas
to welcome with cheers

I. votar 动词 不及物动词 (elegir)

votar
to vote
votar a [o por] alguien/algo
to vote for sb/sth

II. votar 动词 trans (decidir)

votar a alguien
to vote for sb
votar un presupuesto
to approve a budget

voto 名词 m

1. voto 政治:

voto (opinión)
vote
voto (acción)
voting
voto afirmativo [o a favor]
vote in favour 英
voto afirmativo [o a favor]
vote in favor 美
voto de castigo
protest vote
voto en blanco
unmarked ballot (paper) (as a protest)
voto de censura
vote of no confidence
voto por correo
postal vote 英
voto por correo
mail vote 美
voto negativo [o en contra]
vote against
derecho a voto
right to vote
dar su voto a algo
to vote for sth
emitir su voto
to cast one's vote
tener (derecho a) voto
to have the (right to) vote

2. voto 宗教 (promesa):

voto
vow
hacer votos por +infinit., hacer votos por que +subj tb. 引
to vow to

voz 名词 f

1. voz (sonido, facultad, voto):

voz
voice
voz afeminada
effeminate voice
voz aguardentosa
gravelly voice
voz cantante
melody line
voz de mando
voice of command
a dos/cuatro voces 音乐
for two/four voices
aclarar la voz
to clear one's throat
ahuecar la voz
to deepen one's voice
levantar/bajar la voz
to raise/lower one's voice
levantar la voz a alguien
to raise one's voice to sb
a media voz
in a whisper
de viva voz
in person
hablar en voz alta/baja
to speak loudly/softly
leer en voz alta
to read aloud
hacer oír su voz
to make one's voice heard
no tener ni voz ni voto
to have no right to vote
no tener ni voz ni voto 引
to have no say in the matter
se me quebró la voz
I lost my voice
se me quebró la voz 引
words failed me
tener voz en algo
to have a say in sth

2. voz (grito):

voz
shouting
voces
shouts
a voces
in a loud voice
a voz en grito
at the top of one's voice
dar una voz a alguien
to give a shout to sb
dar voces
to shout
dar la voz de alarma
to raise the alarm
pegar (cuatro) voces
to shout
pedir algo a voces
to cry out for sth

3. voz (sonido):

voz
tone

4. voz (rumor):

voz
rumour 英
voz
rumor 美
corre la voz de que...
rumour 英 [or rumor 美] has it that ...

5. voz (vocablo):

voz
word
voz técnica
technical term

6. voz 语言:

voz activa/pasiva
active/passive voice

短语，惯用语:

llevar la voz cantante
to call the tune

A, a 名词 f

A
A
A
a
A de Antonio
A for Andrew 英
A de Antonio
A for Abel 美
在《PONS词典》中的词汇
viva voce
a viva voz
在《PONS词典》中的词汇

vivo [ˈbi·βo] 名词 m

1. vivo (borde):

vivo
edge
vivo
trim

2. vivo (tira):

vivo
strip

I. viva [ˈbi·βa] 感叹词

viva
hurray!
¡viva el rey!
long live the King!
¡vivan los novios!
three cheers for the bride and groom!

II. viva [ˈbi·βa] 名词 m

viva
cheer
dar vivas a alguien
to cheer sb
recibir con vivas
to welcome with cheers

I. vivar [bi·ˈβar] 名词 m

1. vivar (conejera):

vivar
warren

2. vivar:

vivar (criadero)
nursery
vivar (criadero)
breeding place
vivar (de peces)
hatchery

II. vivar [bi·ˈβar] 动词 trans LatAm (vitorear)

vivar
to cheer

I. vivir [bi·ˈβir] 动词 不及物动词

1. vivir (estar vivo):

vivir
to be alive
vivir al día
to live from day to day
vivir a lo grande
to live it up
vivir como un rey
to live like a lord
vivir de rentas
to live off the rent
¡vivir para ver! (asombro)
who would believe it!
¡vivir para ver! (asombro)
live and learn
no dejar vivir a alguien
not to leave sb alone
no vivir de preocupación
to be worried to death
¿quién vive? 军事
who goes there?

2. vivir (habitar):

vivir
to live

3. vivir:

vivir (durar)
to last
vivir (perdurar)
to live on

II. vivir [bi·ˈβir] 动词 trans

vivir
to live
vivir su (propia) vida
to live one's own life

III. vivir [bi·ˈβir] 名词 m

vivir
life
vivir (modo de vida)
way of life
gente de mal vivir (vicio)
dissolute characters
gente de mal vivir (delincuencia)
shady characters

vivo (-a) [ˈbi·βo, -a] 形

1. vivo (viviente):

vivo (-a)
alive
cal viva
quicklime
ser vivo
living being
a fuego vivo culin
on a high heat
a lo vivo
vividly
al rojo vivo
red-hot
en vivo 音乐
live
estar vivo
to be alive
tener el vivo deseo de que +subj
to really hope that
herir en lo más vivo
to cut to the quick
ser la viva imagen de alguien
to be the spitting image of sb
vivo o muerto
dead or alive

2. vivo (vivaz):

vivo (-a)
lively

3. vivo (enérgico):

vivo (-a)
vigorous
de genio vivo
quick-tempered

4. vivo (color):

vivo (-a)
bright

5. vivo:

vivo (-a) (actual)
current
vivo (-a) (presente)
present
vivo (-a) (duradero)
lasting

6. vivo (vívido):

vivo (-a)
vivid

7. vivo (avispado):

vivo (-a)
sharp
vivo (-a) 贬
crafty

voto [ˈbo·to] 名词 m

1. voto 政治:

voto (opinión)
vote
voto (acción)
voting
voto afirmativo [o a favor]
vote in favor
voto de castigo
protest vote
voto en blanco
unmarked ballot (paper) (as a protest)
voto de censura
vote of no confidence
voto por correo
mail vote
voto negativo [o en contra]
vote against
derecho a voto
right to vote
dar su voto a algo
to vote for sth
emitir su voto
to cast one's vote
tener (derecho a) voto
to have the (right to) vote

2. voto 宗教 (promesa):

voto
vow
hacer votos por +infinit., hacer votos por que +subj tb. 引
to vow to

I. votar [bo·ˈtar] 动词 不及物动词 (elegir)

votar
to vote
votar a [o por] alguien/algo
to vote for sb/sth

II. votar [bo·ˈtar] 动词 trans (decidir)

votar a alguien
to vote for sb
votar un presupuesto
to approve a budget

voz [bos, boθ] 名词 f

1. voz (sonido, facultad, voto):

voz
voice
voz afeminada
effeminate voice
voz aguardentosa
gravelly voice
voz cantante
melody line
voz de mando
voice of command
a dos/cuatro voces 音乐
for two/four voices
aclarar la voz
to clear one's throat
ahuecar la voz
to deepen one's voice
levantar/bajar la voz
to raise/lower one's voice
levantar la voz a alguien
to raise one's voice to sb
a media voz
in a whisper
de viva voz
in person
hablar en voz alta/baja
to speak loudly/softly
leer en voz alta
to read aloud
hacer oír su voz
to make one's voice heard
no tener ni voz ni voto
to have no right to vote
no tener ni voz ni voto 引
to have no say in the matter
se me quebró la voz
I lost my voice
se me quebró la voz 引
words failed me
tener voz en algo
to have a say in sth

2. voz (grito):

voz
shouting
voces
shouts
a voces
in a loud voice
a voz en grito
at the top of one's voice
dar una voz a alguien
to give a shout to sb
dar voces
to shout
dar la voz de alarma
to raise the alarm
pegar (cuatro) voces
to shout
pedir algo a voces
to cry out for sth

3. voz (sonido):

voz
tone

4. voz (rumor):

voz
rumor
corre la voz de que...
rumor has it that...

5. voz (vocablo):

voz
word
voz técnica
technical term

6. voz 语言:

voz activa/pasiva
active/passive voice

短语，惯用语:

llevar la voz cantante
to call the tune

A, a [a] 名词 f

A
A
A
a
A de Antonio
A as in Alpha
presente
yovivo
túvives
él/ella/ustedvive
nosotros/nosotrasvivimos
vosotros/vosotrasvivís
ellos/ellas/ustedesviven
imperfecto
yovivía
túvivías
él/ella/ustedvivía
nosotros/nosotrasvivíamos
vosotros/vosotrasvivíais
ellos/ellas/ustedesvivían
indefinido
yoviví
túviviste
él/ella/ustedvivió
nosotros/nosotrasvivimos
vosotros/vosotrasvivisteis
ellos/ellas/ustedesvivieron
futuro
yoviviré
túvivirás
él/ella/ustedvivirá
nosotros/nosotrasviviremos
vosotros/vosotrasviviréis
ellos/ellas/ustedesvivirán
See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条