AHUECAR - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. ahuecar 动词 trans

1.1. ahuecar tronco/calabaza:

ahuecar

to hollow out

1.2. ahuecar mano:

ahuecar

to cup

1.3. ahuecar:

ahuecar almohadón

to plump up

ahuecar lana

to fluff up

ahuecar pelo

to give volume to

ahuecar tierra

to break up

2. ahuecar voz:

ahuecar

to deepen

II. ahuecar 动词 不及物动词

¡ahueca! 俗

push off! 俗

¡ahueca! 俗

beat it! 俚

ahuecar el ala 俗

to beat it 俗

英语

西班牙语

fluff up feathers

ahuecar

hollow out

ahuecar

to fly the coop

ahuecar el ala 俗

plump up

ahuecar

fluff feathers

ahuecar

to cup one's hands (to drink)

ahuecar las manos

to cut and run 俗

ahuecar el ala 俗

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. ahuecar 动词 trans c → qu

1. ahuecar (vaciar):

ahuecar

to hollow out

2. ahuecar:

ahuecar (tierra)

to break up

ahuecar (colchón)

to plump up

II. ahuecar 动词 refl ahuecarse

1. ahuecar (ave):

ahuecarse

to ruffle (up) its feathers

2. ahuecar (envanecerse):

ahuecarse

to give oneself airs

3. ahuecar (papel pintado):

ahuecarse

to blister

ahuecar el ala

to get going

ahuecar la voz

to deepen one's voice

英语

西班牙语

to hollow (out) tree trunk

ahuecar

to cup one's hands

ahuecar las manos

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. ahuecar <c → qu> [a·we·ˈkar] 动词 trans

1. ahuecar (vaciar):

ahuecar

to hollow out

2. ahuecar:

ahuecar (tierra)

to break up

ahuecar (colchón)

to plump up

II. ahuecar <c → qu> [a·we·ˈkar] 动词 refl ahuecarse

1. ahuecar (ave):

ahuecar

to ruffle (up) its feathers

2. ahuecar (envanecerse):

ahuecar

to put on airs

ahuecar el ala

to get going

ahuecar la voz

to deepen one's voice

英语

西班牙语

to hollow (out) tree trunk

ahuecar

to cup one's hands

ahuecar las manos

presente

yo	ahueco
tú	ahuecas
él/ella/usted	ahueca
nosotros/nosotras	ahuecamos
vosotros/vosotras	ahuecáis
ellos/ellas/ustedes	ahuecan

imperfecto

yo	ahuecaba
tú	ahuecabas
él/ella/usted	ahuecaba
nosotros/nosotras	ahuecábamos
vosotros/vosotras	ahuecabais
ellos/ellas/ustedes	ahuecaban

indefinido

yo	ahuequé
tú	ahuecaste
él/ella/usted	ahuecó
nosotros/nosotras	ahuecamos
vosotros/vosotras	ahuecasteis
ellos/ellas/ustedes	ahuecaron

futuro

yo	ahuecaré
tú	ahuecarás
él/ella/usted	ahuecará
nosotros/nosotras	ahuecaremos
vosotros/vosotras	ahuecaréis
ellos/ellas/ustedes	ahuecarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Barril y cajones sustituyen troncos ahuecados en la fabricación de tambores.

monossabios.com

Este construyó una vaca de madera, sobre ruedas, la ahuecó y le cosió la piel de una vaca que desolló.

misitiodeliteratura.wordpress.com

Cierto cansancio compartido como se ahueca el amor en una noche de esas que tanto cuesta evocar y desarmar.

suspendelviaje.blogspot.com

La mano siempre se adapta al balón, ahuecando la palma sin llegar a tocar la pelota.

www.planetabasketball.com

Yo conozco el sombrero de guano y paño, ahuecado y clásico.

tonycanterosuarez.com