QUIETLY - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

quietly [美 ˈkwaɪətli, 英 ˈkwʌɪətli] 副

1. quietly (silently, not loudly):

quietly move/stand

silenciosamente

quietly move/stand

sin hacer ruido

quietly whisper/murmur/speak

en voz baja

to play quietly 音乐

tocar con suavidad

to play quietly 音乐

tocar piano 技术用语

2.1. quietly (peacefully):

quietly sleep/rest

tranquilamente

they live quietly in the country

llevan una vida tranquila en el campo

2.2. quietly (unobtrusively, calmly):

quietly dress/mention

discretamente

a quietly determined woman

una mujer que persigue sus objetivos con callada resolución

he quietly assumed responsibility

asumió calladamente la responsabilidad

he quietly insinuated himself into their circle

poco a poco y sin atraer la atención se fue introduciendo en su círculo

西班牙语

英语

silenciosamente

quietly

retiradamente

quietly

quedito

quietly

me lo dijo bien quedito

she said it to me very quietly

quedo

quietly

lo dijo tan quedo que no lo oí

he said it so softly o quietly that I didn't hear him

bajo

quietly

a la chita callando (sin llamar la atención)

quietly

lagrimear

to sob quietly

se reía calladamente

she was laughing quietly o to herself

pasito

quietly

hablen pasito

talk quietly o keep your voices down

entró pisando pasito para no despertarlo

she came in softly o quietly so as not to wake him

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

quietly [ˈkwaɪətli] 副

1. quietly (not loudly):

quietly

silenciosamente

to speak quietly

hablar en voz baja

2. quietly (speaking):

quietly

calladamente

3. quietly (peacefully):

quietly

calmadamente

西班牙语

英语

sin rebullirse

very quietly

despacio

quietly

bajo

quietly

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

quietly [ˈkwaɪət·li] 副

1. quietly (not loudly):

quietly

silenciosamente

to speak quietly

hablar en voz baja

2. quietly (peacefully):

quietly

tranquilamente

西班牙语

英语

sin rebullirse

very quietly

despacio

quietly

bajo

quietly

单语范例（未经PONS编辑处理）

The coast is considerably less frantic than the market, with local fishermen quietly pushing their large boats out to sea.

en.wikipedia.org

If they are alone, they may just quietly slip away.

en.wikipedia.org

This media center was home to new computers, a large amount of books, and a place where students could study quietly throughout the day.

en.wikipedia.org

Every night he got drunk as a matter of course, quietly and masterfully.

en.wikipedia.org

In this way, the title was quietly retired.

en.wikipedia.org